Wirtschaft
Artikel · 371
- Abrótea do Baixo (Phycis mediterranea) Abrotea do Baixo (Phycis mediterranea)
- Achselfleck-Brasse (Pagellus centrodontus) Goraz (Pagellus centrodontus)
- Adlerfarn (Pteridium aquilinum) Feiteira (Pteridium aquilinum)
- Agulheira
- Albafar (Notidanus griseus)
- Alealdador
- Alkohol Álcool
- Allmenden Baldios
- Almude
- Alqueire
- Amerikanische Agave (Agave americana) Piteira (Agave Americana)
- Amerikanische Eisenbahn Caminho de Ferro Americano
- Amerikanische Ringwade Cêrco Americano
- Ananas (Ananassa vulgaris) Ananás (Ananassa vulgaris)
- Aprikosenbaum (Prunus Armeniaca) Damasqueiro (Prunus Armeniaca)
- Areusco
- Atafona
- Aufforstung Arborização
- Ausländer Estrangeiros
- Ausstellungen Exposições
- Automobile Automóveis
- Autonome Behörde für die Hafenbauten von Funchal (Junta Autónoma das Obras do Porto do Funchal) Junta Autónoma das Obras do Porto do Funchal
- Badejo (Epinephelus ruber)
- Baixo (Felseninsel) Baixo (Ilhéu de)
- Balseira
- Bananenpflanze Bananeira
- Banda de Além
- Banken Bancos
- Baraço
- Barilla Barrilha
- Barreira
- Barreiro (Bergwaldgebiet) Barreiro (Montado do)
- Barreiros (Stadion) Barreiros (Estádio dos)
- Batalha Reis (António) Batalha Reis (Antonio)
- Bäume und Sträucher Árvores e Arbustos
- Baumschulen und Akklimatisierungsgärten Viveiros e Jardins de Aclimação
- Baumwollpflanze Algodoeiro
- Belisqueiro
- Bica da Cana
- Bicheiro
- Bicuda (Sphyraena spet)
- Birke Vidoeiro
- Birnbaum (Pyrus communis, subsp. sativa) Pereira (Pyrus communis, sebesp. sativa)
- Birnbaum (Pyrus Marus subesp. hortensis) Pereiro (Pyrus Marus subesp. hortensis)
- Blaubarsch (Temnodon saltator) Enchova (Temnodon saltator)
- Boal da Madeira
- Boca de Panela
- Bodião (Scarus cretensis)
- Boganga
- Bomboteiro
- Borracho
- Braça
- Brand von 1919 Incêndio em 1919
- Brand zur Zeit Zarcos Incêndio no tempo de Zargo
- Branntwein Aguardente
- Brennholz Lenha
- Briqueira
- Butter Manteiga
- Búzia (Mora mediterranea)
- Camacha (Gemeinde) Camacha (Freguesia da)
- Câmara de Lobos (Gemeinde) Câmara de Lôbos (Freguesia de)
- Câmara de Lobos (Hafen, Kai und Bucht) Camara de Lôbos (Porto, Cais e Enseada de)
- Cana
- Caneja (Mustelus laevis)
- Caniço
- Cantaria rija Cantaria Rija
- Canteiro-Wein Vinho de Canteiro
- Capim (Panicum barbinode)
- Caramelo
- Caramujo (Trochus colubrinus)
- Caranguejo Judeu (Grapsus Webbi)
- Castanheta Baia (Heliastes limbatus)
- Cherriola
- Chícharos Chicharos
- Chicharro (Stöcker) Chicharro
- Chili (Capsicum frutescens) Pimenteira (Capsicum frutescens)
- Chumbada
- Cinzeiro
- Colonia (Vertrag) Colonia (Contrato de)
- Companhia Fabril de Açucar Madeirense
- Corricar
- Corrico
- Corsa
- Corsão
- Cossart
- Craqueira
- Direktion für öffentliche Arbeiten Direcção das Obras Publicas
- Distel Cardo
- Drahtlose Telegrafie Telegrafia sem fios
- Echter Bonito (Thynnus pelamys) Gaiado (Thynnus pelamys)
- Edelkastanie (Castanea sativa) Castanheiro (Castanea sativa)
- Eichenmehltau Mangra dos Carvalhos
- Einfuhren und Ausfuhren Importações e Exportações
- Einnahmen und Ausgaben des Kreises Receitas e Despesas Municipais
- Elektrische Straßenbahn Viação Eléctrica
- Embicheirar
- Encharéu (Caranx dentex)
- Engländer Ingleses
- Entrosa
- Erbse (Pisum sativum) Ervilha (Pisum sativum)
- Espinal
- Estrada und Ponte Monumental Estrada e Ponte monumental
- Estufas
- Faial (Bach) Faial (Ribeira do)
- Fajã dos Padres
- Falcão
- Falscher Mehltau Míldio
- Färberwaid (Isatis praecox) Pastel (Isatis praecox)
- Farrobo
- Feigenbaum (Ficus carica) Figueira (Ficus Carica)
- Feigenkaktus (Opuntia Turvei) Tabaibeira (Opuntia Turvei)
- Feijoa
- Ferraz (Severiano Alberto de Freitas)
- Ferreira da Silva (Dr. António Joaquim) Ferreira da Silva (Dr. Antonio Joaquim)
- Fideikommissstiftungen Instituições Vinculares
- Fischerei Pesca
- Fischereigesellschaft Companhia de Pescarias
- Fischereihäfen Portos de Pesca
- Fischereiwesen Indústria Piscatória
- Fischernetze Redes de Pesca
- Fischreusen Covos
- Flachs (Linum usitatissimum) Linho (Linum usitatissimum)
- Flechten Liquenes
- Fontes de João Diniz
- Fontinha
- Forstdienste Serviços Florestais
- Forstordnung Regímen Florestal
- Forstpolizei Policia Florestal
- Fotografie Fotografia
- Fragoso (Joaquim Maria)
- Fundoa
- Fünftel Quinto
- Gallone Galão
- Gangspill Cabrestante
- Garoupa (Serranus cabrilla)
- Gartenbohne (Phaseolus vulgaris) Feijoeiro (Phaseolus vulgaris)
- Gata (Scymnus lichia)
- Gelbschnabel-Sturmtaucher (Puffinus kuhli) Cagarra (Puffinus kuhli)
- Gelbstriemen (Box boops) Boga (Box boops)
- Gemeiner Krake (Octopus vulgaris) Polvo (Octopus vulgaris)
- Gemeiner Tintenfisch (Sepia officinalis) Chôco (Sepia officinalis)
- Genossenschaften Cooperativas
- Gerste Cevada
- Gerstenflugbrand (Ustilago hordei) Murrão da Cevada (Ustilago Hordei)
- Getreideregime Regímen Cerealífero
- Ginster (Cytisus scoparius) Giesta (Cytisus scoparius)
- Gorazeira
- Guelro (Atherina presbyter)
- Guineagras Herva-da-Guiné
- Gurke (Cucumis sativus) Pepineiro (Cucumis sativus)
- Häfen Madeiras Portos da Madeira
- Hafenverkehr Movimento do Porto
- Hafer (Avena strigosa) Aveia (Avena strigosa)
- Handelsvereinigung von Funchal Associação Comercial do Funchal
- Heide Urze
- Hering (Clupea maderensis) Arenque (Clupea maderensis)
- Heringshai (Lamna cornubica) Marracho (Lamna cornubica)
- Heu Feno
- Heuschrecken Cigarros
- Hinton
- Hinton (Frage) Hinton (Questão)
- Hölzer Madeiras
- Holzkohle Carvão
- Honigbiene (Apis mellifica) Abelha (Apis mellifica)
- Hopfen (Humulus lupulus) Lúpulo (Humulus Lupulus)
- Iceria (Icerya purchasi) Iceria (Icerya Purchasi)
- Industrien Industrias
- Inhame (Taro) Inhame
- Intarsien Embutidos
- Isca (Phagnalon saxatile)
- Jahrmärkte Feiras
- Jardim da Serra
- Junta Agrícola
- Kaffeestrauch (Coffea arabica) Cafeeiro (Coffea arabica)
- Kais Cais
- Kalmar (Luligo vulgaris) Lula (Luligo Vulgaris)
- Kampferbaum (Cinnamomum Camphora) Canforeiro (Cinnamomum Camphora)
- Kapstachelbeere (Physalis peruviana) Tomateiro Inglês (Phyaalis peruviana)
- Kartoffel Semilha
- Kartoffelkrankheiten Doenças das Semilhas
- Kichererbse (Cicer arietinum) Grão de Bico (Cicer arietinum)
- Kiefern Pinheiros
- Kirschbaum (Prunus Avium var. Juliana) Cerejeira. (Prunus Avium var. Juliana)
- Klee Trevo
- Kohl (Brassica oleracea) Couve. (Brassica oleracea)
- Konditorei Confeitaria
- Königlicher Weinbauverein von Madeira Associação Vinícola da Madeira (Real)
- Konsulate Consulados
- Korbflechterei Indústria da Obra de Vimes
- Korbweide Vimeiro
- Kühlhaus Frigorifico
- Kürbis Aboboreira
- Küstenschifffahrt Navegação Costeira
- Landwirtschaft Indústria Agrícola
- Landwirtschaftsdienste Serviços Agrícolas
- Landwirtschaftsrat des Distrikts Conselho Distrital de Agricultura
- Landwirtschaftsregion (Neunte) Região Agrícola (Nona)
- Langusten und Bärenkrebse Lagostas
- Lavradores (Platz) Lavradores (Largo ou Praça dos)
- Leuchttürme Faróis
- Levadas
- Linse (Lens culinaris) Lentilha (Lens culinaris)
- Lírio
- Löhne Salários
- Lotterien Lotarias
- Luftfahrt Navegação Aérea
- Madeira (Häfen) Madeira (Portos da)
- Madeira (Industrien) Madeira (Indústrias da)
- Madeira (Wälder) Madeira (Florestas da)
- Mais (Zea Mays) Milho (Zea Mays)
- Malvasier Malvasia
- Mangobaum (Mangifera indica) Mangueira (Mangifera indica)
- Mangra der Rebe Mangra da Vinha
- Manilha
- Maracujá
- Marken Fichas
- Märkte Mercados
- Maße und Gewichte Sistema de Pesos e Medidas
- Mauereidechse (Lacerta Dugesii) Lagartixa (Lacerta Dugesii)
- Maulbeerbaum Amoreira
- Meeraal (Conger vulgaris) Congro (Conger vulgaris)
- Meeräsche (Mugil corrugatus) Tainha (Mugil corrugatus)
- Melone (Cucumis Melo) Melão (Cucumis Melo)
- Mercado União
- Milcherzeugnisse Lacticínios
- Milchwirtschaft Indústria dos Lacticínios
- Mole der Pontinha Molhe da Pontinha
- Monte-Bahn Caminho de Ferro do Monte
- Mühlen Moinhos
- Münzwesen Moeda
- Negro
- Norça (Tamus edulis)
- Nunes da Mata (José)
- Nützliche Kürbisgewächse Cucurbitaceas uteis
- Obst Frutas
- Öffentliche Arbeiten des Distrikts Obras Públicas Distritais
- Öffentliche Beleuchtung Iluminação Pública
- Orseille Urzela
- Palankin Palanquim
- Partidista
- Passada da Novilha
- Paul da Serra
- Paul do Mar
- Pedro V
- Pena de Água Pena de Agua
- Peneiro
- Perlen Pérolas
- Pescadores (Casa dos)
- Peso
- Pfahlrohr (Arundo donax) Cana Vieira (Arundo Donax)
- Pfeilwurz (Maranta arundinacea) Araruta (Maranta arundinacea)
- Pfirsichbaum (Prunus persica) Pessegueiro (Prunus Persica)
- Pflaumenbaum (Prunus domestica) Ameixieira (Prunus domestica)
- Pipa
- Porto do Funchal
- Porto Santo (Gewässer) Porto Santo (As Aguas do)
- Porto Santo (Vegetation) Porto Santo (Vegetação do)
- Post Correios
- Pota (Ommastrephes sagittatus)
- Praça do Peixe
- Preise im Jahr 1914 Preços em 1914
- Preise im Jahr 1923 Preços em 1923
- Quitte (Cydonia oblonga, Unterart maliformis) Marmeleiro (Cydonia oblonga, subespecie maliformis)
- Rat zur Verbesserung der Landwirtschaft der Inseln Madeira und Porto Santo Junta de Melhoramentos da Agricultura das Ilhas da Madeira e Porto Santo
- Reblaus Filoxera
- Regionale Landwirtschaftskammer Camara Regional de Agricultura
- Reis Arroz
- Reis Magos (Bucht und Anlegestelle) Reis Magos (Enseada e Porto dos)
- Ribeiro Seco (Brücke) Ribeiro Seco (Ponte do)
- Richter der Handwerkszünfte Juízes dos Ofícios Mecânicos
- Roggen (Secale cereale) Centeio (Secale cereale)
- Rote Bete (Beta vulgaris subsp. esculenta) Beterraba (Beta vulgaris subesp. esculenta)
- Rote Fleckbrasse (Pagellus erythrinus) Bica (Pagellus erythrinus)
- Rote Meerbarbe (Mullus surmuletus) Salmonete (Mullus surmuletus)
- Ruivinha (Rubia peregrina var. angustifolia)
- Sackbrasse (Pagrus pagrus) Pargo (Pagrus pagrus)
- Salat (Lactuca sativa) Alface (Lactuca sativa)
- Salinen Salinas
- Salmonete do Alto (Polymixia nobilis)
- Salz Sal
- Sanierung Saneamento
- Sapata (Centrophorus calceus)
- Sardine Sardinha
- Saubohne (Vicia faba) Fava ( Vicia Faba)
- Schafe Ovinos
- Schlitten von Monte Carros do Monte
- Schneegruben Poços da Neve
- Schwarzer Degenfisch (Aphanopus carbo) Espada Preta (Aphanopus carbo)
- Seeentfernungen Distâncias marítimas
- Seidenraupenzucht Sericicultura
- Seifensiedereien Saboarias
- Sercial
- Sesmarias
- Silva (Vicente Gomes da)
- Sindicato Agrícola da Madeira
- Sindicato Agrícola Estreitense
- Sociedade Agrícola Madeirense
- Sorghumhirse (Andropogon Sorghum) Sorgo (Andropogon Sorghum)
- Sousa (Manuel Alexandre de)
- Speiserübe (Brassica campestris, var. rapifera) Nabo (Brassica campestris, var. rapifera)
- Steinkohle Carvão de pedra
- Stickerei Bordados
- Stickereiindustrie Indústria dos Bordados
- Straßen Estradas
- Sumach (Rhus coriaria) Sumagre (Rhus Coriaria)
- Süßkartoffel (Ipomaea Batatas) Batateira (Ipomaea Batatas)
- Tabak Tabaco
- Tee (Thea sinensis) Chá (Thea sinensis)
- Telefone Telefones
- Telegrafen Telégrafos
- Telegrafen- und Postämter Estações Telegrafo-Postais
- Terrantez branco
- Terreiro da Luta
- Thunfisch Atum
- Tomate (Solanum lycopersicum) Tomateiro (Solanum Lycop&rsicum)
- Trabalho Português
- Tragehängematten Redes
- Transportmittel Transporte. (Meios de)
- Ufermauern der Bäche Muralhas das Ribeiras
- Uhren Relógios
- União dos Viticultores da Madeira
- Unterseekabel Cabo submarino
- Unterseetelegraf Telégrafo Submarino
- Valente (Dampfer) Valente (Vapor)
- Vara de Salto (Sprungrute) Vara de Salto
- Verbindungen mit dem Mutterland Comunicações com a Metropole
- Verdelho
- Vereinheitlichung der Währung Unificação da Moeda
- Versicherungsgesellschaften Companhias de Seguros
- Versuchsfelder Campos Experimentais
- Verwaltungsautonomie Autonomia Administrativa
- Vieh Gados
- Viehwirtschaft Indústria Pecuária
- Viehzucht Pecuaria
- Vinho de Roda (Rundreisewein) Vinho de Roda
- Vues (Quelques)
- Wälder Matas
- Wale Baleias
- Walnussbaum (Juglans regia) Nogueira (Juglans regia)
- Warenpreise Preços dos Géneros
- Wasser Águas
- Wassergetriebene Sägemühlen Serras de Água
- Wassermelone (Citrullus vulgaris) Melancia (Citrullus vulgaris)
- Wasserversorgung der Stadt Abastecimento de águas da cidade
- Weicher Haustein Cantaria Mole
- Weiden Pastagens
- Weinbaukommission Comissão de Viticultura
- Weinberge Vinhas
- Weinberge und Trauben von Porto Santo Vinhas e Uvas do Porto Santo
- Weine Vinhos
- Weinhandelsgesellschaften Companhias Vinicolas
- Weinindustrie Indústria Vinícola
- Weiße Lupine (Lupinus albus) Tremoceiro (Lupinus albus)
- Weißer Weizen Trigo branco
- Weizen Trigo
- Weizenrost Ferrugem do Trigo
- Weizensteinbrand (Tilletia laevis) Murrão do Trigo (Tilletia laevis)
- Welsches Weidelgras (Lolium multiflorum, Lam.) Azevém (Lolium multiflorum, Lam.)
- Wiesen Prados
- Wrackbarsch (Polyprion cernium) Cherne (Polyprion cernium)
- Xara
- Zitronatzitrone (Citrus medica) Cidreira (Citrus medica)
- Zucker Açúcar
- Zuckerindustrie Indústria Sacarina
- Zuckerordnung Regímen Sacarino
- Zuckerprotektionismus Proteccionismo Sacarino
- Zuckerrohr Cana Sacarina
- Zuckerrohrbohrer Bicho da cana
- Zuckerrohrmühlen Engenhos
- Zuckerrohrsaft (Garapa) Garapa
- Zwiebel (Allium cepa) Cebola (Allium cepa)