Экономика
Статьи · 371
- «Несколько видов» Vues (Quelques)
- «Фалкан» Falcão
- Абрикос обыкновенный (Prunus Armeniaca) Damasqueiro (Prunus Armeniaca)
- Автомобили Automóveis
- Автономный совет по портовым сооружениям Фуншала Junta Autónoma das Obras do Porto do Funchal
- Агульейра Agulheira
- Административная автономия Autonomia Administrativa
- Айва (Cydonia oblonga, подвид maliformis) Marmeleiro (Cydonia oblonga, subespecie maliformis)
- Алеалдадор Alealdador
- Алкейри Alqueire
- Алмуди Almude
- Альбафар (Notidanus griseus) Albafar (Notidanus griseus)
- Американская железная дорога Caminho de Ferro Americano
- Американский кошельковый невод Cêrco Americano
- Ананас (Ananassa vulgaris) Ananás (Ananassa vulgaris)
- Английский томат (Physalis peruviana) Tomateiro Inglês (Phyaalis peruviana)
- Англичане Ingleses
- Арбуз (Citrullus vulgaris) Melancia (Citrullus vulgaris)
- Ареушку Areusco
- Аррорут (Maranta arundinacea) Araruta (Maranta arundinacea)
- Атафона Atafona
- Бадежу (Epinephelus ruber) Badejo (Epinephelus ruber)
- Байшу (островок) Baixo (Ilhéu de)
- Балсейра Balseira
- Банан Bananeira
- Банда-ди-Ален (Та сторона) Banda de Além
- Банки Bancos
- Барабуля (Mullus surmuletus) Salmonete (Mullus surmuletus)
- Барасу Baraço
- Барилла Barrilha
- Баррейру (горное угодье) Barreiro (Montado do)
- Баррейруш (стадион; Глинища) Barreiros (Estádio dos)
- Баталья Рейш, Антониу Batalha Reis (Antonio)
- Батат (Ipomaea Batatas) Batateira (Ipomaea Batatas)
- Белая пшеница Trigo branco
- Белишкейру Belisqueiro
- Белый террантеш Terrantez branco
- Берёза Vidoeiro
- Беспроволочная телеграфия Telegrafia sem fios
- Бика (Pagellus erythrinus) Bica (Pagellus erythrinus)
- Бика-да-Кана (Тростниковый родник) Bica da Cana
- Бикуда (Sphyraena spet) Bicuda (Sphyraena spet)
- Бишейру Bicheiro
- Благородная полимиксия (Polymixia nobilis) Salmonete do Alto (Polymixia nobilis)
- Боал Мадейры Boal da Madeira
- Бобы (Vicia faba) Fava ( Vicia Faba)
- Бога (Box boops) Boga (Box boops)
- Боганга Boganga
- Бодьян (Scarus cretensis) Bodião (Scarus cretensis)
- Бока-ди-Панела Boca de Panela
- Болезни картофеля Doenças das Semilhas
- Бомботейру Bomboteiro
- Боррашу Borracho
- Браса Braça
- Брикейра Briqueira
- Бузия (Mora mediterranea) Búzia (Mora mediterranea)
- Вайда (Isatis praecox) Pastel (Isatis praecox)
- Валенти (пароход) Valente (Vapor)
- Верделью Verdelho
- Вереск Urze
- Верши Covos
- Вина Vinhos
- Вино де рода Vinho de Roda
- Вино кантейру Vinho de Canteiro
- Виноградники Vinhas
- Виноградники и виноград Порту-Санту (Святая гавань) Vinhas e Uvas do Porto Santo
- Винодельческая промышленность Indústria Vinícola
- Винодельческие компании Companhias Vinicolas
- Водка Aguardente
- Водоснабжение города Abastecimento de águas da cidade
- Воды Águas
- Водяные лесопилки Serras de Água
- Воздушная навигация Navegação Aérea
- Вопрос Хинтона Hinton (Questão)
- Выставки Exposições
- Вышивальная промышленность Indústria dos Bordados
- Вышивка Bordados
- Галон Galão
- Гамаки Redes
- Гарупа (Serranus cabrilla) Garoupa (Serranus cabrilla)
- Гата (Scymnus lichia) Gata (Scymnus lichia)
- Гвинейская трава Herva-da-Guiné
- Головня ячменя (Ustilago Hordei) Murrão da Cevada (Ustilago Hordei)
- Гораз (Pagellus centrodontus) Goraz (Pagellus centrodontus)
- Горазейра Gorazeira
- Горох посевной (Pisum sativum) Ervilha (Pisum sativum)
- Грецкий орех (Juglans regia) Nogueira (Juglans regia)
- Грузило Chumbada
- Груша (Pyrus communis, sebesp. sativa) Pereira (Pyrus communis, sebesp. sativa)
- Груша (Pyrus Marus subsp. hortensis) Pereiro (Pyrus Marus subesp. hortensis)
- Гуэлру (Atherina presbyter) Guelro (Atherina presbyter)
- Движение судов в порту Movimento do Porto
- Девятый сельскохозяйственный регион Região Agrícola (Nona)
- Деревья и кустарники Árvores e Arbustos
- Дом рыбаков Pescadores (Casa dos)
- Донная абротея (Phycis mediterranea) Abrotea do Baixo (Phycis mediterranea)
- Дороги Estradas
- Древесина Madeiras
- Древесный уголь Carvão
- Дрова Lenha
- Дыня (Cucumis Melo) Melão (Cucumis Melo)
- Еврейский краб (Grapsus Webbi) Caranguejo Judeu (Grapsus Webbi)
- Жардин-да-Серра (Горный сад) Jardim da Serra
- Жемчуг Pérolas
- Жетоны Fichas
- Животноводство Indústria Pecuária
- Животноводство Pecuaria
- Заповедные имения Instituições Vinculares
- Заработная плата Salários
- Зерновой режим Regímen Cerealífero
- Зубчатая железная дорога Монти Caminho de Ferro do Monte
- Ива Vimeiro
- Импорт и экспорт Importações e Exportações
- Инжир (Ficus Carica) Figueira (Ficus Carica)
- Инкрустация Embutidos
- Иностранцы Estrangeiros
- Иска (Phagnalon saxatile) Isca (Phagnalon saxatile)
- Источники Жуана Диниша Fontes de João Diniz
- Ицерия (Icerya Purchasi) Iceria (Icerya Purchasi)
- Кабестан Cabrestante
- Каботажное судоходство Navegação Costeira
- Кальмар (Loligo vulgaris) Lula (Luligo Vulgaris)
- Камара-ди-Лобуш (пристань, причал и бухта) Camara de Lôbos (Porto, Cais e Enseada de)
- Камара-ди-Лобуш (приход; Тюленье логово) Câmara de Lôbos (Freguesia de)
- Камаша (приход) Camacha (Freguesia da)
- Каменный уголь Carvão de pedra
- Камфорное дерево (Cinnamomum Camphora) Canforeiro (Cinnamomum Camphora)
- Кана Cana
- Кана-виейра (Arundo Donax) Cana Vieira (Arundo Donax)
- Канежа (Mustelus laevis) Caneja (Mustelus laevis)
- Канису Caniço
- Кантария рижа Cantaria Rija
- Капин (Panicum barbinode) Capim (Panicum barbinode)
- Капуста (Brassica oleracea) Couve. (Brassica oleracea)
- Каракатица обыкновенная (Sepia officinalis) Chôco (Sepia officinalis)
- Карамелу Caramelo
- Карамужу (Trochus colubrinus) Caramujo (Trochus colubrinus)
- Картофель Semilha
- Каштан посевной (Castanea sativa) Castanheiro (Castanea sativa)
- Каштаньета-байя (Heliastes limbatus) Castanheta Baia (Heliastes limbatus)
- Кефаль (Mugil corrugatus) Tainha (Mugil corrugatus)
- Киты Baleias
- Клевер Trevo
- Колония (договор) Colonia (Contrato de)
- Комиссия по виноградарству Comissão de Viticultura
- Коммерческая ассоциация Фуншала Associação Comercial do Funchal
- Кондитерское производство Confeitaria
- Консульства Consulados
- Кооперативы Cooperativas
- Королевская винодельческая ассоциация Мадейры Associação Vinícola da Madeira (Real)
- Корса Corsa
- Корсан Corsão
- Коссарт Cossart
- Кофейное дерево (Coffea arabica) Cafeeiro (Coffea arabica)
- Кракейра Craqueira
- Красный пагр (Pagrus pagrus) Pargo (Pagrus pagrus)
- Кузнечики Cigarros
- Кукуруза (Zea Mays) Milho (Zea Mays)
- Лаврадориш (площадь) Lavradores (Largo ou Praça dos)
- Лангусты Lagostas
- Левады Levadas
- Лён (Linum usitatissimum) Linho (Linum usitatissimum)
- Леса Matas
- Лесная полиция Policia Florestal
- Лесной режим Regímen Florestal
- Лесные службы Serviços Florestais
- Лесоразведение Arborização
- Лириу Lírio
- Лишайники Liquenes
- Ловить на дорожку Corricar
- Ловля на дорожку Corrico
- Лотереи Lotarias
- Луга Prados
- Лук репчатый (Allium cepa) Cebola (Allium cepa)
- Люпин белый (Lupinus albus) Tremoceiro (Lupinus albus)
- Мадейра (леса) Madeira (Florestas da)
- Мадейра (отрасли производства) Madeira (Indústrias da)
- Мадейра (порты) Madeira (Portos da)
- Мадейрская сельдь (Clupea maderensis) Arenque (Clupea maderensis)
- Мадейрская ящерица (Lacerta Dugesii) Lagartixa (Lacerta Dugesii)
- Мадейрское сельскохозяйственное общество Sociedade Agrícola Madeirense
- Мальвазия Malvasia
- Манго (Mangifera indica) Mangueira (Mangifera indica)
- Мангра винограда Mangra da Vinha
- Манилья Manilha
- Маракуйя Maracujá
- Маррашу (Lamna cornubica) Marracho (Lamna cornubica)
- Маяки Faróis
- Мильдью Míldio
- Моиньюш Moinhos
- Мол Понтинья (Мысок) Molhe da Pontinha
- Молочная промышленность Indústria dos Lacticínios
- Молочные продукты Lacticínios
- Монета Moeda
- Монументальная дорога и мост Estrada e Ponte monumental
- Морские расстояния Distâncias marítimas
- Морской угорь (Conger vulgaris) Congro (Conger vulgaris)
- Муниципальные доходы и расходы Receitas e Despesas Municipais
- Мучнистая роса дубов Mangra dos Carvalhos
- Мыловарни Saboarias
- Мягкий тёсаный камень Cantaria Mole
- Негру Negro
- Норса (Tamus edulis) Norça (Tamus edulis)
- Нуниш да Мата, Жозе Nunes da Mata (José)
- Нут (Cicer arietinum) Grão de Bico (Cicer arietinum)
- Общинные земли Baldios
- Овёс (Avena strigosa) Aveia (Avena strigosa)
- Овцеводство Ovinos
- Ограда Barreira
- Огурец (Cucumis sativus) Pepineiro (Cucumis sativus)
- Окружной сельскохозяйственный совет Conselho Distrital de Agricultura
- Окружные общественные работы Obras Públicas Distritais
- Опунция (Opuntia Turvei) Tabaibeira (Opuntia Turvei)
- Опытные поля Campos Experimentais
- Орляк (Pteridium aquilinum) Feiteira (Pteridium aquilinum)
- Орсель Urzela
- Осьминог обыкновенный (Octopus vulgaris) Polvo (Octopus vulgaris)
- Паланкин Palanquim
- Партидишта Partidista
- Пасада-да-Новилья (Переход тёлки) Passada da Novilha
- Пастбища Pastagens
- Паул-да-Серра Paul da Serra
- Паул-ду-Мар (Приморское болото) Paul do Mar
- Педру V Pedro V
- Пезу Peso
- Пена воды Pena de Agua
- Пенейру Peneiro
- Перец кустарниковый (Capsicum frutescens) Pimenteira (Capsicum frutescens)
- Персиковое дерево (Prunus persica) Pessegueiro (Prunus Persica)
- Пипа Pipa
- Питейра (Agave americana) Piteira (Agave Americana)
- Питомники и сады акклиматизации Viveiros e Jardins de Aclimação
- Повозки Монти Carros do Monte
- Подводный кабель Cabo submarino
- Подводный телеграф Telégrafo Submarino
- Пожар 1919 года Incêndio em 1919
- Пожар во времена Зарку Incêndio no tempo de Zargo
- Полезные тыквенные культуры Cucurbitaceas uteis
- Полосатый тунец (Thynnus pelamys) Gaiado (Thynnus pelamys)
- Порт Фуншала Porto do Funchal
- Порту-Санту (воды) Porto Santo (As Aguas do)
- Порту-Санту (растительность) Porto Santo (Vegetação do)
- Португальский труд Trabalho Português
- Порты Мадейры Portos da Madeira
- Пота (Ommastrephes sagittatus) Pota (Ommastrephes sagittatus)
- Почта Correios
- Причалы Cais
- Промышленность Industrias
- Промышленность лозоплетения Indústria da Obra de Vimes
- Протекционизм в сахарной промышленности Proteccionismo Sacarino
- Прыжковая удочка Vara de Salto
- Пчела (Apis mellifica) Abelha (Apis mellifica)
- Пшеница Trigo
- Пятина Quinto
- Райграс итальянский (Lolium multiflorum, Lam.) Azevém (Lolium multiflorum, Lam.)
- Ракитник (Cytisus scoparius) Giesta (Cytisus scoparius)
- Региональная сельскохозяйственная палата Camara Regional de Agricultura
- Рейш-Магуш (бухта и пристань; Волхвы) Reis Magos (Enseada e Porto dos)
- Репа (Brassica campestris, var. rapifera) Nabo (Brassica campestris, var. rapifera)
- Ржавчина пшеницы Ferrugem do Trigo
- Рибейру-Секу (мост) Ribeiro Seco (Ponte do)
- Рис Arroz
- Рожь посевная (Secale cereale) Centeio (Secale cereale)
- Руивинья (Rubia peregrina var. angustifolia) Ruivinha (Rubia peregrina var. angustifolia)
- Рыбный рынок Praça do Peixe
- Рыболовная компания Companhia de Pescarias
- Рыболовная промышленность Indústria Piscatória
- Рыболовные пристани Portos de Pesca
- Рыболовные сети Redes de Pesca
- Рыболовный ярус Espinal
- Рыболовство Pesca
- Рынки Mercados
- Рынок Униан Mercado União
- Салат посевной (Lactuca sativa) Alface (Lactuca sativa)
- Санитарное благоустройство Saneamento
- Сапата (Centrophorus calceus) Sapata (Centrophorus calceus)
- Сардина Sardinha
- Сахар Açúcar
- Сахарная промышленность Indústria Sacarina
- Сахарные мельницы Engenhos
- Сахарный режим Regímen Sacarino
- Сахарный тростник Cana Sacarina
- Сахаропромышленная компания Мадейры Companhia Fabril de Açucar Madeirense
- Свёкла (Beta vulgaris subsp. esculenta) Beterraba (Beta vulgaris subesp. esculenta)
- Сельское хозяйство Indústria Agrícola
- Сельскохозяйственные службы Serviços Agrícolas
- Сельскохозяйственный синдикат Мадейры Sindicato Agrícola da Madeira
- Сельскохозяйственный синдикат Эштрейту Sindicato Agrícola Estreitense
- Сельскохозяйственный совет Junta Agrícola
- Сено Feno
- Серсиаль Sercial
- Сесмарии Sesmarias
- Силва, Висенти Гомиш да Silva (Vicente Gomes da)
- Синзейру Cinzeiro
- Система мер и весов Sistema de Pesos e Medidas
- Скот Gados
- Слива домашняя (Prunus domestica) Ameixieira (Prunus domestica)
- Сливочное масло Manteiga
- Снежные колодцы Poços da Neve
- Совет по улучшению сельского хозяйства островов Мадейра и Порту-Санту Junta de Melhoramentos da Agricultura das Ilhas da Madeira e Porto Santo
- Сок сахарного тростника Garapa
- Солеварни Salinas
- Соль Sal
- Сообщение с метрополией Comunicações com a Metropole
- Сорго (Andropogon Sorghum) Sorgo (Andropogon Sorghum)
- Сосны Pinheiros
- Соуза, Мануэл Алешандри де Sousa (Manuel Alexandre de)
- Союз виноградарей Мадейры União dos Viticultores da Madeira
- Спирт Álcool
- Средиземноморский буревестник (Puffinus kuhli) Cagarra (Puffinus kuhli)
- Средства транспорта Transporte. (Meios de)
- Ставрида Chicharro
- Стены на речках Muralhas das Ribeiras
- Страховые компании Companhias de Seguros
- Судьи ремесленных цехов Juízes dos Ofícios Mecânicos
- Сумах дубильный (Rhus coriaria) Sumagre (Rhus Coriaria)
- Табак Tabaco
- Таро Inhame
- Твёрдая головня пшеницы (Tilletia laevis) Murrão do Trigo (Tilletia laevis)
- Телеграфно-почтовые станции Estações Telegrafo-Postais
- Телеграфы Telégrafos
- Телефоны Telefones
- Террейру-да-Лута (Площадка Борьбы) Terreiro da Luta
- Томат (Solanum lycopersicum) Tomateiro (Solanum Lycop&rsicum)
- Тростниковый вредитель Bicho da cana
- Тунец Atum
- Тыква Aboboreira
- Уличное освещение Iluminação Pública
- Унификация денежной системы Unificação da Moeda
- Управление общественных работ Direcção das Obras Publicas
- Фажан-душ-Падриш Fajã dos Padres
- Фарробу Farrobo
- Фасоль обыкновенная (Phaseolus vulgaris) Feijoeiro (Phaseolus vulgaris)
- Фаял (речка) Faial (Ribeira do)
- Фейжоа Feijoa
- Ферраш, Севериану Алберту де Фрейташ Ferraz (Severiano Alberto de Freitas)
- Феррейра да Силва, доктор Антониу Жоаким Ferreira da Silva (Dr. Antonio Joaquim)
- Филлоксера Filoxera
- Фонтинья Fontinha
- Фотография Fotografia
- Фрагозу, Жоаким Мария Fragoso (Joaquim Maria)
- Фрукты Frutas
- Фундоа Fundoa
- Хинтон Hinton
- Хлопчатник Algodoeiro
- Хмель (Humulus lupulus) Lúpulo (Humulus Lupulus)
- Холодильник Frigorifico
- Цены в 1914 году Preços em 1914
- Цены в 1923 году Preços em 1923
- Цены на товары Preços dos Géneros
- Цитрон (Citrus medica) Cidreira (Citrus medica)
- Чай (Thea sinensis) Chá (Thea sinensis)
- Часы Relógios
- Черешня (Prunus avium var. Juliana) Cerejeira. (Prunus Avium var. Juliana)
- Черн (Polyprion cernium) Cherne (Polyprion cernium)
- Чёрная рыба-сабля (Aphanopus carbo) Espada Preta (Aphanopus carbo)
- Чертополох Cardo
- Чечевица (Lens culinaris) Lentilha (Lens culinaris)
- Чины Chicharos
- Шара Xara
- Шелковица Amoreira
- Шелководство Sericicultura
- Шерриола Cherriola
- Электрический транспорт Viação Eléctrica
- Эмбишейрар Embicheirar
- Энтроза Entrosa
- Эншареу (Caranx dentex) Encharéu (Caranx dentex)
- Эншова (Temnodon saltator) Enchova (Temnodon saltator)
- Эстуфы Estufas
- Ярмарки Feiras
- Ячмень Cevada