Иностранцы

Завоевания и открытия, начатые португальцами на заре XV века, пробудили интерес и любопытство всей Европы. Нашлось немало беспокойных и честолюбивых людей, которые покидали родную страну, вверяли себя превратностям судьбы и отправлялись в далёкие открытые земли в поисках славы и богатств, которых не могла дать им родина. Некоторых влекли лишь любовь к приключениям, жажда неожиданного и неизведанного, страсть к рискованным предприятиям и героическим подвигам. Однако большинство было охвачено жаждой богатства и стремилось завладеть золотым руном, вновь будоражившим честолюбие столь многих дерзких искателей приключений. Мадейра стала первой и важнейшей торговой факторией, возникшей в наших колониальных владениях, а потому — и первым, наиболее желанным местом притяжения для чужеземцев, направлявшихся к вновь открытым берегам. Их было немало, хотя мы не можем даже приблизительно определить их число, отличительные качества и общественное положение, точное время их прибытия сюда и другие обстоятельства общего характера, которые позволили бы достоверно судить об их деятельности или влиянии на среду, где они поселились. Об отдельных иностранцах известны некоторые личные обстоятельства, весьма убедительно свидетельствующие об их происхождении и достойных чертах характера. Но их число было невелико по сравнению с бесчисленными чужеземцами, обосновавшимися на острове в первые времена колонизации. Имена Симана Ачайоли (Simão Acciaioly), Жуана Эжмералду (João Esmeraldo), Жуана Бетанкура (João Bettencourt), Педру де Лемильяны Беренгера (Pedro de Lemilhana Berenguer), Жуана Друмонда (João Drumond), Антониу Эшпинолы (António Espínola), Антониу Леми (António Leme), Урбану Ломелину (Urbano Lomelino), Жуана Родригиша Мондрагана (João Rodrigues Mondragão), Жуана Сальвиати (João Salviati), Адриану Шпрангера (Adriano Spranger), Жуана Валдавесу (João Valdavesso) и других людей, поселившихся на этом архипелаге, стали известны благодаря знатным семействам, родоначальниками которых они являлись, и свидетельствовали об их благородном происхождении. Многие из них получили дворянское достоинство вместе с привилегиями, присущими самой бесспорной знати. Этим мы вовсе не хотим сказать, что оставшиеся неизвестными имена чужеземцев, составлявших большинство, принадлежали людям, чьи достоинства уступали качествам упомянутых нами лиц или были им лишь равны. Мы стремимся лишь привести здесь фамилии некоторых семейств, часто встречающиеся в старинных документах и старых мадейрских родословных книгах.

Иностранцы внесли значительный вклад, хотя и не без выгоды для себя, в процветание, которого остров достиг в период с конца XV до середины XVI века. Они занимались различными видами торговли, устроили множество сахарных мельниц, и при их посредничестве значительная часть этого продукта вывозилась в другие страны. Гаспар Фрутуозу (Gaspar Frutuoso) утверждает — возможно, несколько преувеличивая, — что Жуан Эжмералду ежегодно производил двадцать тысяч арроб сахара в своих владениях в Ломбаде (Склон, Lombada). Многие иностранцы одновременно были земледельцами, промышленниками и торговцами. Уже к середине XV века на острове жило немало иностранцев, поддерживавших добрые отношения с местными жителями; большинство из них занималось торговлей сахаром. Поначалу необычайное плодородие почвы и выгодная цена сахарного тростника вполне удовлетворяли испольщика (colono), землевладельца и торговца. Однако затем по разным причинам цены упали, что вызвало недоверие и враждебность производителей сахарного сырья к торговцам, особенно иностранным. Муниципальная палата Фуншала (Câmara do Funchal) даже приняла против них репрессивные меры, дойдя до того, что распорядилась насильственно изгнать их с острова.

“

«Между ними, — говорит доктор Азеведу (Dr. Azevedo), — вскоре возник разлад, и тут же появились спекулянты и капитал иностранных купцов. Досадуя на судьбу, даровавшую Португалии и Испании столько богатых колоний, они не упустили случая посредством ростовщичества незамедлительно отплатить сбитому с толку населению. Выданные в счёт будущих поставок авансы подчинили его купцам: одних к тому привела нужда, других — расточительность. Купцы уже присвоили будущие плоды земли и постепенно завладевали самой землёй. Словно этот внутренний кризис сам по себе не был достаточно грозен, его усугубляло медленное, но непрерывное падение цен на сахар — продукт, потребление которого тогда ещё ограничивалось фармацевтикой и кондитерским делом. Таким образом, к постоянному столкновению между испольщиком, который производил, и землевладельцем, который тратил, добавилось неумолимое и беспощадное давление чужеземного капитала, или наличных денег, одновременно плодотворное и разрушительное, желанное и проклинаемое обеими сторонами».

Такое развитие событий, постепенно приобретавшее всё более определённые очертания и теперь вышедшее наружу, отразилось на общественном мнении и изменило его. Ещё в 1486 году Палата Фуншала (Câmara do Funchal), не сумев распознать истинные причины ущерба или закрывая на них глаза, выступила против живших на острове иностранцев, которых всего несколькими годами ранее принимали благосклонно и чествовали. Муниципальным постановлением (postura) палата предписала им покинуть остров до сентября того же года, однако герцог де Бежа (Duque de Beja), ревностно оберегавший свои привилегии и возмущённый этим решением, воспрепятствовал ему письмом от 7 августа».

Хотя автор примечаний к «Тоске по родной земле» (Saudades da Terra) об этом не говорит и, по-видимому, даже стремится оправдать поведение иностранцев, мы должны полагать, что суровая мера, принятая фуншальским сенатом (senado, городским советом), который в 1486 году потребовал их немедленного отъезда с нашего архипелага, основывалась на весьма серьёзных и веских причинах — злоупотреблениях торговцев, вызванных безудержной спекуляцией ценами на сахар. Мы не знаем, были ли меры Палаты Фуншала полностью приведены в исполнение. Однако регламент (regimento) от 7 октября, изданный центральной властью для преодоления кризиса сахарной промышленности, разрешал иностранцам ежегодно находиться на острове лишь временно и, наряду с другими ограничительными мерами, запрещал им арендовать земли, занятые сахарным тростником. Нам также неизвестно, соблюдался ли регламент от 7 октября в точности. Достоверно лишь то, что королевский указ (alvará régio) от 22 марта 1498 года разрешил иностранцам свободно оставаться на острове; в нём Мануэл I (D. Manuel) заявил: «Мы сочли за благо и соблаговолили, чтобы любые иностранцы, которые того пожелают, могли находиться и торговать на нём (острове) свободно и так, как им будет угодно.

Хотя виноград на Мадейре выращивали издавна, по утверждению доктора Алвару Родригиша де Азеведу (Álvaro Rodrigues de Azevedo), эта культура стала более интенсивной, а островные вина получили известность и признание в Европе примерно в середине XVI века. Этому во многом способствовали иностранцы: именно они первыми у нас занялись этой отраслью торговли, впоследствии достигшей большого размаха. В последней четверти XVII века в Фуншале насчитывалось двадцать семь торговых домов, занимавшихся закупкой и вывозом вина, причём двадцать из них принадлежали иностранцам. С конца XVIII века до первых двадцати лет XIX века производство вина на острове достигло поистине необычайных масштабов. Его экспорт, осуществлявшийся главным образом через английские торговые дома, в среднем превышал двадцать тысяч пип в год, а виноградари получали достаточно выгодную цену. Когда в начале XIX века иностранные экспортные фирмы сговорились резко снизить цены на вино, этому воспрепятствовал крупный землевладелец Жуан де Карвальял (João de Carvalhal), который стал покупать виноградное сусло по выгодным ценам. В результате английские торговцы были вынуждены обратиться к самому Карвальялу и приобретать вина на условиях, весьма благоприятных для земледельцев.

Нам ничего не известно о благотворительных деяниях иностранцев на острове в более отдалённые от нас времена. В первой половине XIX века значительные услуги ему оказали Джон Марч (John March) и Роберт Пейдж (Robert Page), о чём мы особо рассказываем в другом месте этой книги. Всем известно, что в недавнее время некоторые иностранцы приобрели на Мадейре огромные, исчислявшиеся миллионами состояния. Однако нам неизвестно, чтобы их гуманность или хотя бы обычная признательность к земле, которая их обогатила, проявилась в каких-либо делах или поступках, заслуживающих упоминания здесь, за исключением того, о чём мы рассказали в статье «Библиотеки». (1922)