Хинтон

Более 90 лет назад английская семья Хинтон обосновалась на Мадейре. В 1838 году Уильям Хинтон (William Hinton), в то время студент Оксфордского университета, приехал на остров по состоянию здоровья. Тогда в Фуншале жил британский подданный Роберт Уоллас (Robert Wallas), владелец паровой мукомольной фабрики, располагавшейся там же, где ныне находится фабрика Торреан (фабрика у башни, Fábrica do Torreão). В 1839 году Уильям Хинтон женился на Мэри Уоллас (Mary Wallas), дочери Роберта Уолласа и Мэри Уоллас. Он продал свою собственность в Англии и в 1841 году окончательно поселился на Мадейре. Несколько лет спустя он основал сахарную фабрику Торреан. Уильям Хинтон, представитель майоратного дома (casa vinculada) — эсквайр из Гринхилл-Хаус (Greenhill House) в графстве Уилтшир, Англия, — родился в Неаполе в 1817 году и умер в Фуншале 15 июня 1904 года. Он был отцом Гарри Хинтона (Harry Hinton), нынешнего владельца фабрики Торреан.

В статье о приходе (freguesia) Камаша (Camacha), на с. 196 I тома, мы уже указали происхождение важной отрасли лозоплетения. Здесь следует добавить, что своим возникновением она обязана главным образом Уильяму Хинтону: он поручил искусному мастеру из этого прихода изготовить предмет мебели из мадейрского ивового прута, взяв за образец кресло английского производства, которое этот британский подданный и деятельный промышленник привёз из Англии.

Теперь уместно представить краткий очерк о нынешнем представителе этой выдающейся семьи. Её имя тесно связано с Мадейрой благодаря значительному развитию сахарной промышленности, многочисленным благотворительным деяниям на острове и, в особенности, неустанному покровительству всем существующим здесь учреждениям помощи нуждающимся. Для этого мы воспроизведём несколько отрывков из статьи, опубликованной в одной из ежедневных газет Фуншала по случаю награждения Гарри Хинтона португальским правительством в знак заслуженного признания его заслуг перед этой землёй.

“

«Сегодня мы должны сообщить нашим читателям новость, во всех отношениях особенно приятную: нашего уважаемого друга сеньора Энрики Хинтона (Henrique Hinton), который за свои высокие заслуги уже был командором старинного ордена Христа (Ordem de Cristo), представили к степени великого офицера ордена Сельскохозяйственных и промышленных заслуг (Ordem de Mérito Agrícola e Industrial).

Редко мы испытывали такое удовлетворение, как сегодня, предавая гласности подобную новость: нам не приходится насиловать свою совесть и воображение в поисках заслуг — столь часто мнимых, — которыми можно было бы позолотить предложенное пожалование. Эти заслуги совершенно очевидны: они у нас перед глазами и в сознании всех, кто знаком с сельским хозяйством и промышленностью Мадейры. Нынешний глава и душа фабрики Торреан (Fábrica do Torreão) бережно хранит традиции своей выдающейся семьи, которая, как сказано в «Элусидариу Мадейренси» (Elucidário Madeirense), поселилась на этом острове ровно столетие назад, в текущем году. Своим постоянным, разумным и добросовестным трудом он приумножает эту традицию, развивая и совершенствуя своё крупное промышленное предприятие. Новая награда от правительства Португалии станет данью самой несомненной и безусловной справедливости. Уже много лет мадейрское сельское хозяйство, переживающее различные превратности, существует главным образом благодаря тому механизму, роль которого в нашей экономике играет фабрика фирмы William Hinton & Sons.

Хотя фирма носит английское название, во главе её стоит благородный и мужественный джентльмен — мистер Гарри Хинтон (Harry Hinton). Он родился на этом острове, здесь женился и здесь живёт. Его любовь и привязанность к родной земле ежечасно проявляются во множестве сердечных дел: от благотворительности, зачастую тайной, до библиографического и художественного интереса ко всем старинным и современным, португальским и иностранным изданиям, посвящённым Мадейре. Но, как бы ни было это важно для наших чувств и нашей благодарности, сейчас, говоря о высокой почётной награде, к которой господин министр торговли и промышленности представил мистера Гарри Хинтона, мы должны обратить особое внимание не на эту сторону его деятельности.

Речь идёт о его промышленной деятельности на нашем острове. Стимулируя и развивая выращивание сахарного тростника, он значительно повысил ценность мадейрских земель и обеспечил земледельцам гарантированную плату за их продукцию — чего не давала и не даёт ни одна другая сельскохозяйственная культура. Эта деятельность позволила поддерживать животноводство и производство молока, из которого делают масло одной из самых известных, если не самой популярной, португальских марок. И всё это соседствует с производством одного из лучших в мире сортов сахара и спирта для крепления наших драгоценных вин — при столь редком совершенстве технологии, что эта продукция неизменно удостаивалась самых почётных оценок на конкурсах, где её представляли.

В своей отрасли мистер Хинтон владеет самой совершенной фабрикой в мире и продолжает оснащать её — так говорят специалисты. Благодаря ей он может развивать сельское хозяйство, поставляющее фабрике сырьё и служащее главным источником богатства Мадейры.

Можно также добавить, что, как всем нам известно, широкомасштабное выращивание мадейрских бананов во многом обязано инициативе и усилиям этого промышленника-благотворителя, который и с этой точки зрения является крупным и сведущим земледельцем.

Поэтому предложенная награда — степень великого офицера ордена Сельскохозяйственных и промышленных заслуг — принадлежит ему по полному праву и справедливости. Применив к этому случаю английское выражение, мы вполне можем сказать, что в этой почётной степени мистер Хинтон будет именно «the right man in the right place».