Гінтон

Понад 90 років тому родина Гінтон, англійська за походженням, оселилася на Мадейрі. У 1838 році Вільям Гінтон (William Hinton), тоді студент Оксфордського університету (Universidade de Oxford), прибув на острів через стан здоров’я. У той час у Фуншалі перебував британський підданий Роберт Воллас (Robert Wallas), власник парового млина, що стояв там, де нині розташована фабрика Торреан (Велика вежа, Torreão). У 1839 році Вільям Гінтон одружився з Мері Воллас (Mary Wallas), дочкою Роберта Волласа та Мері Воллас. Він продав свої володіння в Англії й у 1841 році остаточно оселився на Мадейрі. Через кілька років він заснував цукрову фабрику Торреан. Вільям Гінтон, який був представником майоратного дому (casa vinculada) — есквайром — у Грінгілл-Гаусі (Greenhill House), у графстві Вілтшир, Англія, народився 1817 року в Неаполі й помер у Фуншалі 15 червня 1904 року. Він був батьком Гаррі Гінтона (Harry Hinton), нинішнього власника фабрики Торреан.

У статті, присвяченій парафії (freguesia) Камаша (Camacha), на с. 196 I тому ми вже зазначили походження важливої галузі лозоплетіння. Тут слід додати, що її виникненню найбільше посприяв Вільям Гінтон: він доручив вправному майстрові з цієї парафії виготовити предмет меблів із мадейрської лози, взявши за взірець кафедру англійського виробництва, яку цей британський підданий і діяльний промисловець привіз з Англії.

Саме час подати короткий нарис про нинішнього представника цієї видатної родини. Її ім’я тісно пов’язане з Мадейрою завдяки значному розвиткові цукрової промисловості, численним доброчинним діянням, здійсненим тут, і особливо невтомній підтримці всіх благодійних установ, що діють на острові. Для цього ми наведемо кілька уривків зі статті, опублікованої в одній із щоденних газет Фуншала з нагоди того, як португальський уряд відзначив Енрікі Гінтона, справедливо визнавши його заслуги перед цим краєм.

“

«Сьогодні ми маємо повідомити нашим читачам новину, яка в усіх відношеннях особливо приємна: нашого шанованого друга сеньйора Генріке Гінтона (Henrique Hinton), який за свої високі заслуги вже був командором давнього ордена Христа, висунуто на ступінь великого офіцера ордена Сільськогосподарських і промислових заслуг.

Мало коли ми відчували таке задоволення, як сьогодні, оприлюднюючи подібну новину, адже нам не доводиться силувати свою совість і розум, вишукуючи заслуги, так часто вигадані, щоб позолотити пропоновану королівську милість. Ці заслуги цілком очевидні — вони перед нашими очима й у свідомості всіх, хто знає сільськогосподарське та промислове життя Мадейри. Нинішній керівник і душа фабрики Торреан зберігає традиції своєї видатної родини, яка саме цього року відзначає століття від часу свого оселення на цьому острові, як зазначено в «Мадейрському елуцидарії» (Elucidário Madeirense). Він примножує цю традицію постійною, розумною й чесною працею задля розвитку та вдосконалення своєї великої галузі, а тому прийме нову відзнаку, яку надає йому уряд Португалії, як вияв найочевиднішої та цілковитої справедливості. Уже багато років мадейрське сільське господарство, зазнаючи різноманітних мінливостей долі, існує переважно завдяки механізму, яким у нашій економіці є фабрика фірми William Hinton & Sons.

Попри англійську назву, її очолює шляхетний і мужній джентльмен Гаррі Гінтон (Harry Hinton), який народився на цьому острові, тут одружився й тут мешкає. Він відчуває до рідної землі любов і ніжність, що повсякчас виявляються в численних щирих учинках: від благодійних справ, багато з яких залишаються таємними, до бібліографічного й мистецького інтересу до всіх давніх і сучасних, національних та іноземних видань, присвячених Мадейрі. Однак, хоч це й дуже важливо для наших почуттів і вдячності, нині, говорячи про високу почесну королівську милість, яку сеньйор міністр торгівлі та промисловості запропонував надати Гаррі Гінтонові, ми маємо особливо наголосити не на цьому.

Наголосити слід на його промисловій діяльності в нашому краї. Пожвавивши й розвинувши вирощування цукрової тростини, ця діяльність значно підвищила вартість мадейрських земель і забезпечила землеробам гарантовану плату за їхню продукцію — чого не давала й не дає жодна інша культура. Вона також дала змогу утримувати худобу й виробляти молоко, з якого виготовляють масло однієї з найавторитетніших, якщо не найулюбленішої, португальських марок. І все це — поряд із виробництвом одного з найкращих у світі сортів цукру та спирту для кріплення наших коштовних вин, до того ж за настільки винятково досконалих виробничих умов, що ця продукція завжди здобувала найпочесніші відзнаки на конкурсах, у яких брала участь.

У своїй галузі сеньйор Гінтон володіє найдосконалішою у світі фабрикою й оснащує її: так стверджують фахівці. Завдяки їй він може розвивати сільське господарство, що постачає сировину для фабрики й водночас є найкращим джерелом багатства Мадейри.

Можемо також додати, що масштабне вирощування мадейрських бананів, як усім нам відомо, багато чим завдячує ініціативі та зусиллям цього промисловця-благодійника, який і в цьому відношенні є видатним і розумним землеробом.

Тому запропонована відзнака — ступінь великого офіцера ордена Сільськогосподарських і промислових заслуг — належить йому цілком заслужено і справедливо. Застосувавши до цього випадку англійський вислів, ми цілком можемо сказати, що в межах цього почесного ступеня сеньйор Гінтон буде справді «the right man in the right place» (саме тією людиною на своєму місці).