Водоснабжение города 1Первые исследования и договоры
Водоснабжение города
Оригинальное название: Abastecimento de águas da cidade
История затянувшегося проекта строительства водопровода питьевой воды и канализации Фуншала: от первых исследований 1890 года через расторгнутые договоры и приостановку работ во время войны до строительства в 1932–1934 годах.
1Первые исследования и договоры
Первые исследования по устройству системы питьевого водоснабжения города относятся к 1890 году. Хотя на заседании 9 июля 1891 года Муниципальная палата (Câmara Municipal) постановила объявить конкурс на проведение необходимых работ, подрядчики нашлись лишь гораздо позднее, после новых продолжительных исследований. К сожалению, эти работы до сих пор не завершены.
22 мая 1900 года Луиш да Роша Машаду (Luís da Rocha Machado), подав предложение в палату в соответствии с объявлением от 8 февраля, обязался выполнить все работы, необходимые для снабжения Фуншала питьевой водой и устройства городской канализации, за 359 000 000 рейс (réis, старая португальская счётная денежная единица; 1$000 = 1000 рейс, 1:000$000 = одно конту = 1 000 000 рейс). 16 июня того же года подряд на эти работы был присуждён ему, а 25 июня подписан соответствующий акт.
Декрет от 14 августа 1900 года утвердил все условия договора, заключённого с Луишем да Роша Машаду, за исключением положения, согласно которому поставлять воду судам должен был получивший подряд предприниматель. Сочтя, что это ущемляет его интересы, Машаду попросил расторгнуть договор, и палата удовлетворила его просьбу ещё до начала каких-либо работ.
Несмотря на эту неудачу, палата не отказалась от намерения обеспечить Фуншал усовершенствованием, необходимым по санитарным соображениям и в общественных интересах. 19 июля 1908 года она постановила взять в Главной депозитной кассе (Caixa Geral dos Depósitos) заём в 400 конто под 5 % для финансирования намеченных работ. Средства должны были передаваться муниципалитету частями по 50 конто по мере необходимости. Половину указанной суммы в 400 конто и соответствующие проценты должно было выплачивать государство, а другую половину — Генеральный совет округа (Junta Geral). Всё это соответствовало министерскому распоряжению от 25 января 1906 года и решению, принятому тем же Генеральным советом на заседании 4 июля 1908 года.
Договор между палатой и Главной депозитной кассой о предоставлении указанного займа был заключён 22 августа 1908 года. 17 октября того же года объявили конкурс на работы по сбору воды из источников Торнуш (Токарные станки, Tornos) и прокладке водопровода до резервуара, который предстояло построить в местности (sítio) у дороги Салтуш (дорога Прыжков, Caminho dos Saltos). Начальная цена торгов составляла 32 030 000 рейс.
На заседании палаты 22 декабря 1908 года два участника конкурса — Луиш да Роша Машаду и Жуан Албину Родригиш де Соуза (João Albino Rodrigues de Sousa) — обязались выполнить указанные работы за 24 380 000 рейс. Подряд был присуждён им согласно акту, составленному 23 января следующего года в секретариате палаты.
2Договоры, споры и война
Работы завершили 22 октября 1910 года, а 22 ноября 1911 года палата объявила конкурс на полное выполнение всех работ по снабжению Фуншала питьевой водой и устройству городской канализации, установив начальную цену торгов в размере 263 460 эскудо.
Поскольку на этот конкурс никто не явился, были объявлены ещё два, с новой начальной ценой в 276 633 эскудо. Наконец, 21 октября 1912 года подряд передали Жуану Пинту Коррейе (João Pinto Correia), который обязался выполнить все работы за 316 000 000 рейс.
Окружная комиссия (comissão distrital) не утвердила это присуждение подряда, поэтому 14 июня 1913 года палата объявила, что вновь открывается публичный конкурс на выполнение упомянутых работ. 26 июля того же года подряд получила торговая фирма «Луиш да Роша Машаду и Ко» (Luiz da Rocha Machado & C.ª), предложившая цену на 24 650 000 рейс ниже начальной. Последняя составляла 323 500 000 рейс, из которых 161 400 000 рейс предназначались для работ по водоснабжению, а 162 100 000 рейс — для устройства канализации.
Решение палаты о передаче подряда упомянутой фирме было утверждено окружной комиссией 8 августа 1913 года, а 23-го числа того же месяца и года заключили договор о присуждении подряда. Позднее в него внесли изменения, зафиксированные в акте, составленном 22 сентября 1914 года.
Административная комиссия (Comissão Administrativa) левады Санта-Лузия (левада святой Луции, Levada de Santa Luzia) неоднократно пыталась помешать использованию вод Торнуша (Tornos) для городского водоснабжения. Однако в конце концов Муниципальной палате (Câmara Municipal) удалось достичь с ней соглашения. Согласно акту, заключённому 3 июля 1912 года, муниципалитету признавалось право постоянно отводить из этих источников для указанной цели 18 литров воды в секунду. Этот акт, по которому палата также предоставила упомянутой леваде некоторые уступки, был опубликован в выпусках № 11 291, 11 292 и 11 293 фуншальской газеты «Диариу ди Нотисиаш» (Новости дня, Diário de Notícias). Получив необходимые средства и ресурсы, чтобы обеспечить город питьевой водой и хорошей канализационной сетью, палата, казалось, уже не могла столкнуться с какими-либо препятствиями на пути к осуществлению столь важного благоустройства, особенно после присуждения подряда. Однако ни палата, ни общественность не учли европейскую войну, из-за которой цены на строительные материалы чрезвычайно выросли, а выполнение работ на условиях присуждённого подряда стало невозможным.
29 ноября 1916 года палата удовлетворила датированное 20-м числом того же месяца ходатайство подрядчика о расторжении договора на устройство водоснабжения и канализации Фуншала. 25 июля следующего года тот же подрядчик получил 80 029 468 рейс в качестве окончательного расчёта за выполненные им работы. До этого ему выплатили 20 814 918 рейс 22 апреля 1915 года и 8 041 805 рейс 8 апреля 1916 года; таким образом, общая сумма, выплаченная ему палатой, составила 108 886 191 рейс.
3Возобновление работ, 1917–1934
На проспекте Мануэл де Арриага (Avenida Manuel de Arriaga) и улице Императрицы (Rua da Imperatriz) подрядчик уложил водопроводные и канализационные трубы, а на улице Орташ (улица Огородов, Rua das Hortas), от проспекта Жуан де Деуш (Avenida de João de Deus) до проспекта Педру Жозе де Орнелаш (Avenida Pedro José de Ornelas), — только канализационные трубы и т. д. Помимо этих трубопроводов, после расторжения договора палата получила различные машины, инструменты, оборудование и материалы. Позднее она уже за свой счёт переложила водопроводные трубы от Салтуша (Saltos) до Торреана (Большая башня, Torreão), а оттуда — до источника Колежиу (источник Коллегии, Fonte do Colégio). Как видно из сказанного, ещё многое предстоит сделать, чтобы обеспечить Фуншал хорошей питьевой водой и современной канализацией. Однако главные препятствия для продолжения работ исчезли, поскольку европейская война завершилась. Поэтому можно надеяться, что вскоре работы возобновятся: это совершенно необходимо для укрепления репутации города, который посещают иностранцы и климат которого заслужил самые хвалебные отзывы многих выдающихся врачей. 18 марта 1929 года Административная комиссия (Comissão Administrativa) Муниципальной палаты Фуншала (Câmara Municipal do Funchal) постановила направить своего председателя, капитана Франсишку Силвештри Варелу (Francisco Silvestre Varela), в Лиссабон для обсуждения с центральным правительством ряда вопросов, имевших большое значение для муниципалитета, и прежде всего работ по санитарному обустройству города. 14 июня того же года был опубликован декрет № 16 956, разрешавший палате получить в Главной депозитной кассе (Caixa Geral dos Depósitos) заём в семь тысяч конто, предназначенный исключительно для проведения этих работ.
3 ноября 1931 года инженеру Родригу Гимарайншу (Rodrigo Guimarães) поручили обновить проект снабжения питьевой водой, подготовленный инженерами Жуаном фон Хафе (João Von Hafe) и Адриану Тригу (Adriano Trigo). 19 января 1932 года подряд с торгов (arrematação) на укладку водопровода в нижней части города, ограниченной с юга морем, а с севера горизонталью на отметке 60 метров, был присуждён за 209 250 эскудо (escudo, португальская денежная единица с 1911 г., = 1000 рейсов). Работы начались в феврале 1932 года и завершились 3 ноября 1933 года.
На заседании палаты 13 ноября 1932 года были созданы Муниципальные службы (Serviços Municipalizados), которым, в частности, поручили надзор за работами по санитарному обустройству и подаче питьевой воды в дома. Поскольку конкурс на присуждение подряда по прокладке водопровода в средней и верхней частях города дважды не привлёк ни одного участника, Муниципальные службы взяли на себя выполнение этих работ, оценённых в 552 259 эскудо. При этом «ещё предстояло завершить небольшой участок, снабжаемый через сифон, который надлежало построить на реке Санта-Лузия (святая Луция, Ribeira de Santa Luzia)»; к тому времени уже было проложено 3700 метров труб.
Необходимо было безотлагательно построить большой бетонный резервуар на леваде Санта-Лузия (Levada de Santa Luzia) вместимостью 7000 кубических метров. Подряд на его сооружение был присуждён за 753 640 эскудо, а 27 мая 1934 года резервуар торжественно открыли с большой помпой.
В этой статье
Время
Упомянутые годы · 10-
Были проведены первые исследования для организации снабжения Фуншала питьевой водой.
-
Луиш да Роша Машаду предложил построить водопровод и канализацию Фуншала за 359 конто.
-
Муниципальная палата Фуншала заключила с Caixa Geral dos Depósitos договор займа на 400 конто для строительства городского водопровода.
-
Для водоснабжения Фуншала завершили работы по сбору воды из источников Торнуш и её отводу в резервуар в Салтуше.
-
Муниципальная палата Фуншала заключила соглашение с левадой Санта-Лузия об использовании источников Торнуш и получила право на 18 литров воды в секунду.
-
Компания Luiz da Rocha Machado & C.ª получила подряд на строительство всей системы водоснабжения и канализации Фуншала.
-
Муниципальная палата Фуншала расторгла договор на строительство водопровода, поскольку война привела к росту стоимости материалов.
-
Декрет 16.956 разрешил заём в размере 7000 конто для строительства санитарной инфраструктуры Фуншала.
-
С февраля 1932 года по ноябрь 1933 года в нижней части Фуншала прокладывали водопроводные трубы.
-
Муниципальная палата Фуншала создала Serviços Municipalizados для управления санитарной инфраструктурой и распределением воды.
-
Для водоснабжения Фуншала открыли бетонный резервуар объёмом 7000 м³ на леваде Санта-Лузия.
Место
Упомянутые места · 13За рубежом
- Дорога Салтуш
Funchal. Место расположения резервуара, в который поступает вода из Торнуша.
Дорога Салтуш находится в Фуншале. По ней прошла последняя покаянная процессия с образом Богоматери Монти, соблюдавшая все предписания. Здесь расположен резервуар, принимающий воду из Торнуш для городского водоснабжения.
- Источник Колежиу
Funchal. Фонтан в конце участка, где трубы проложили заново.
Фонтан в конце заново проложенного водопровода.
- Левада Санта-Лузия
Funchal. Левада, комиссия которой оспаривала использование воды из Торнуш; у неё в 1934 году построили водохранилище.
Левада Санта-Лузия — старейшая и важнейшая частная левада Мадейры. Она берёт начало в бассейне ручья Санта-Лузия; её права защищены королевской грамотой 1515 года. В XVI веке она орошала поля сахарного тростника. Левада пересекает значительную часть прихода Санта-Лузия, обозначая его северную границу; вдоль неё проходит дорога с живописными видами и усадьбами. Её комиссия спорила с Муниципальной палатой из-за источников Торнуш, где в 1934 году построили водохранилище.
- Лиссабон
Portugal. Столица, где председатель муниципальной палаты в 1929 году добивался финансирования.
Столица Португалии, где находились апелляционный суд Реласан и братство Мизерикордия, чьи привилегии и устав были распространены на Фуншал. Энрики Франку де Соуза учился в местной Королевской академии изящных искусств, а Луиш Жозе Байарду переехал туда в 1821 году.
- Проспект Жуан де Деуш
Funchal. Начальная точка участка канализации на улице Орташ.
Начальная точка водопроводных и канализационных труб на улице Орташ.
- Проспект Мануэл де Арриага
Funchal. Улица, на которой проложили водопроводные и канализационные трубы.
Проспект Мануэл де Арриага — улица в Фуншале, прежде называвшаяся площадью Конституции; здесь располагался клуб «Реставрация». На ней находилась одна из часовен с изображением Страстей Христовых, вдоль неё проложили водопроводные и канализационные трубы.
- Проспект Педру Жозе де Орнелаш
Funchal. Конечная точка участка канализации на улице Орташ.
Проспект Педру Жозе де Орнелаш в Фуншале — современное название дороги, прежде известной как дорога Пена; её продолжением стала автомобильная дорога в Монти. Проспект обозначал четвёртую вершину периметра городской границы 1909 года.
- Река Санта-Лузия
Funchal. Ручей, через который планировалось проложить сифон.
Река Санта-Лузия — одна из трёх рек, протекающих через Фуншал; она названа в честь часовни Санта-Лузия на её левом берегу. Земли вдоль её берегов, вероятно, первыми стали орошать левадами, а в конце XVII века здесь работали четыре сахарных завода. Она питает левады Санта-Лузия, Моиньюш и императрицы Елизаветы; на её правом берегу находилась резиденция иезуитов Фундоа.
- Торнуш
Funchal. Источники, воду из которых направили на снабжение города.
Торнуш — группа обильных источников в Монтаду-ду-Баррейру, в муниципалитете Фуншала. Они дают около 900 литров воды в минуту, пополняют ручей Санта-Лузия и были обустроены для снабжения города питьевой водой, в том числе фонтана на площади Посу. В 1900 году их воду подвергли анализу.
- Торреан
Funchal. Пункт на участке водопровода от Салтуш, где трубы проложили заново.
Торреан — небольшая площадь и мост в Фуншале на старом пути паломников к Монти. В 1787 году губернатор Диогу Форжаш Коутинью перестроил мост в камне. Поблизости находились сахарная фабрика Хинтона, главное промышленное предприятие острова, и второй питомник американской лозы.
- Улица Императрицы
Funchal. Улица, на которой проложили водопроводные трубы.
Улица, на которой проложили трубы.
- Улица Орташ
Funchal. Улица, на которой проложили канализационные трубы.
Улица Орташ, прежде называвшаяся улицей Рибейринью, находится в приходе Санта-Лузия в Фуншале и проходит по части его границы. В 1919 году её переименовали в улицу Алфериш Вейга Пештана в честь младшего лейтенанта, погибшего во Франции в 1918 году. На эту улицу переехал Приют для стариков, а с 1938 года одно из её зданий занимала Промышленная школа Антониу Аугушту де Агиар.
+ 1 ещё
Люди
Упомянутые люди · 07- Адриану Аугушту Тригурод. 1862
Инженер, один из авторов первоначального проекта водоснабжения Фуншала.
-
Один из подрядчиков работ по сбору воды из источников Торнуш в 1908–1910 годах.
-
В 1912 году получил подряд на проведение всех работ, но окружная комиссия отклонила это решение.
-
Инженер, один из авторов первоначального проекта водоснабжения Фуншала.
-
Подрядчик, неоднократно получавший договоры на строительство водопровода и канализации Фуншала и дважды расторгавший их (1900, 1908, 1913).
-
Инженер, которому в 1931 году поручили обновить проект водоснабжения.
-
Председатель административной комиссии Фуншала; в 1929 году был направлен в Лиссабон, чтобы добиться финансирования работ по строительству санитарной инфраструктуры.