A város vízellátása 1Korai vizsgálatok és az első szerződések
A város vízellátása
Eredeti cím: Abastecimento de águas da cidade
Funchal vezetékes ivóvízellátásának és csatornázásának sokáig halogatott története az első, 1890-es vizsgálatoktól a meghiúsult szerződéseken és a háború miatti leálláson át az 1932–34-es munkálatokig.
1Korai vizsgálatok és az első szerződések
A város ivóvízellátására szolgáló vízelosztó hálózat első tervei 1890-ből származnak. A városi tanács (Câmara Municipal) az 1891. július 9-i ülésén úgy döntött, hogy pályázatot ír ki az ellátáshoz szükséges munkákra. A kivitelezésre azonban csak jóval később, újabb alapos vizsgálatok után jelentkeztek vállalkozók. A munkálatok sajnos még mindig nem fejeződtek be.
Luiz da Rocha Machado 1900. május 22-én, a tanácshoz a február 8-i hirdetmény alapján benyújtott ajánlatában vállalta a Funchal városának ivóvízellátásához és csatornázásához szükséges valamennyi munka elvégzését 359 000 000 réis (régi portugál számolópénz; 1$000 = 1000 réis, 1:000$000 = egy conto = 1 000 000 réis) összegért. Június 16-án neki ítélték oda a munkákat, az odaítélésről szóló okiratot pedig 25-én írták alá.
Az 1900. augusztus 14-i rendelet jóváhagyta a Luiz da Rocha Machadóval kötött szerződés valamennyi kikötését, egyetlen kivétellel: nem hagyta jóvá azt, amely a hajók vízellátását a vállalkozóra bízta volna. Machado úgy vélte, hogy ez sérti az érdekeit, ezért kérte a szerződés felbontását. A tanács még bármiféle munka megkezdése előtt eleget tett a kérésének.
A kudarc ellenére a tanács nem mondott le arról, hogy Funchalt olyan fejlesztéssel lássa el, amelyet a közegészségügyi és a közérdek egyaránt megkövetelt. 1908. július 19-én úgy határozott, hogy a Caixa Geral dos Depósitostól 400 conto kölcsönt vesz fel 5%-os kamatra a tervezett munkákhoz. A kölcsönt a munkák előrehaladásának megfelelően, 50 conto részletekben kellett folyósítani a községnek. A 400 conto fele és az arra eső kamat az államot, a másik fele pedig a kerület főtanácsát (Junta Geral) terhelte, az 1906. január 25-i miniszteri határozat és a főtanács 1908. július 4-i ülésén hozott döntés értelmében.
A tanács és a Caixa Geral dos Depósitos 1908. augusztus 22-én kötött szerződést az említett kölcsönről. Október 17-én pályázatot írtak ki a Tornos forrásainak befoglalására és vizük elvezetésére egy, a Caminho dos Saltos (’vízesések útja’) településrészen (sítio) építendő tározóig. A licit kiinduló összege 32 030 000 réis volt.
A két pályázó, Luiz da Rocha Machado és João Albino Rodrigues de Sousa az 1908. december 22-i tanácsülésen vállalta, hogy 24 380 000 réisért elvégzi a szóban forgó munkákat. A vállalkozási szerződést a következő év január 23-án, a tanács hivatalában felvett jegyzőkönyvvel ítélték oda nekik.
2Szerződések, viták és a háború
A munkálatok 1910. október 22-én fejeződtek be. A tanács 1911. november 22-én pályázatot írt ki Funchal város ivóvízellátásához és csatornázásához szükséges valamennyi munka elvégzésére, 263 460 escudo kikiáltási összeggel.
Mivel erre a pályázatra senki sem jelentkezett, még két pályázatot írtak ki, immár 276 633 escudo kikiáltási összeggel. A munkát végül 1912. október 21-én João Pinto Correiának ítélték oda, aki vállalta, hogy valamennyi munkát 316 000 000 réisért végez el.
A kerületi bizottság (Comissão Distrital) nem hagyta jóvá az odaítélést. A tanács ezért 1913. június 14-én ismét nyilvános pályázatot hirdetett a már említett munkákra. A szerződést ugyanazon év július 26-án a Luiz da Rocha Machado & C.ª cég nyerte el: ajánlata 24 650 000 réissel volt alacsonyabb a 323 500 000 réises kikiáltási összegnél. Ebből 161 400 000 réis jutott a vízellátási, 162 100 000 réis pedig a csatornázási munkákra.
A tanács döntését, amellyel a munkát az említett cégnek ítélte oda, a kerületi bizottság 1913. augusztus 8-án megerősítette. Az odaítélésről szóló szerződést ugyanazon hónap 23-án kötötték meg; ezt később az 1914. szeptember 22-én felvett jegyzőkönyvben rögzített módosítások érintették.
A Levada de Santa Luzia (’Szent Luca-csatorna’) igazgatási bizottsága (Comissão Administrativa) több alkalommal próbálta akadályozni, hogy a Tornos forrásainak vizét a város ellátására használják. A városi tanácsnak végül sikerült megállapodnia vele. Az 1912. július 3-án kötött okirat elismerte az önkormányzat jogát arra, hogy az említett célra ugyanazokból a forrásokból másodpercenként folyamatosan 18 liter vizet fogjon fel. Az okiratban a tanács bizonyos engedményeket is tett az említett levadának (öntözőcsatornának); szövegét a funchali Diário de Notícias (’Napi Hírek’) 11 291., 11 292. és 11 293. számában közölték. Miután a tanács rendelkezésére álltak a város ivóvízellátásához és egy jó csatornahálózat kiépítéséhez szükséges eszközök és források, lehetetlennek tűnt, hogy bármi akadályozhatná e fontos fejlesztést, különösen a munkák odaítélése után. Sem a tanács, sem a közvélemény nem számolt azonban az európai háborúval: az építőanyagok ára rendkívüli mértékben megemelkedett, és lehetetlenné vált a munkák elvégzése az odaítélés feltételei szerint.
A tanács 1916. november 29-én helyt adott a vállalkozó ugyanazon hónap 20-án kelt kérelmének, amelyben a funchali vízellátásra és csatornázásra kötött szerződés felbontását kérte. A következő év július 25-én a vállalkozó az elvégzett munkák ellenértékének fennmaradó részeként 80 029 468 réist kapott. Korábban, 1915. április 22-én 20 814 918 réist, 1916. április 8-án pedig 8 041 805 réist fizettek ki neki. A tanácstól így összesen 108 886 191 réist kapott.
3A munkálatok újraindítása, 1917–1934
A vállalkozó az Avenida Manuel de Arriagán és a Rua da Imperatrizon víz- és szennyvízvezetékeket fektetett le, a Rua das Hortason pedig az Avenida de João de Deustól az Avenida de Pedro José de Ornelasig csak szennyvízvezetékeket stb. E vezetékeken kívül a szerződés felbontásakor a tanács különféle gépeket, szerszámokat, eszközöket és anyagokat is átvett. Később, már saját költségén, áthelyeztette a Saltostól (’ugrások’) a Torreãoig (’nagy torony’), majd onnan a jezsuita kollégium (Colégio) kútjáig vezető vízcsöveket. A fentiekből látható, hogy még sok a tennivaló ahhoz, hogy Funchal jó ivóvízhez és korszerű csatornarendszerhez jusson. Mivel azonban az építkezés folytatásának legfőbb akadályai az európai háború végével megszűntek, joggal remélhetjük, hogy a munkálatok hamarosan újrakezdődnek. Ez elengedhetetlen ahhoz, hogy erősödjék a külföldiek által látogatott város jó híre, amelynek éghajlatáról számos kiváló orvos a legelismerőbben nyilatkozott. A funchali városi tanács (Câmara Municipal do Funchal) igazgatási bizottsága 1929. március 18-án úgy határozott, hogy elnöke, Francisco Silvestre Varela kapitány Lisszabonba utazik, és a központi kormánynál több, a község számára fontos ügyben tárgyal, különös tekintettel a város közegészségügyi infrastruktúrájának kiépítésére. Ugyanazon év június 14-én közzétették a 16 956. számú rendeletet, amely felhatalmazta a tanácsot, hogy a Caixa Geral dos Depósitosnál hétezer conto kölcsönt vegyen fel, kizárólag e munkálatok finanszírozására.
1931. november 3-án Rodrigo Guimarães mérnököt bízták meg a João Von Hafe és Adriano Trigo mérnökök által kidolgozott ivóvízellátási terv korszerűsítésével. 1932. január 19-én árlejtésre (arrematação) bocsátották a vízvezetékek lefektetését a város alsó övezetében, amelyet délen a tenger, északon pedig a 60 méteres szintvonal határolt. A munkálatok értéke 209 250,00 escudo (1911-től portugál pénznem, = 1000 réis) volt; 1932 februárjában kezdődtek, és 1933. november 3-án fejeződtek be.
Az 1932. november 13-i tanácsülésen létrehozták a városi közműszolgálatokat, amelyeknek különösen a közegészségügyi infrastruktúra kiépítését és az ivóvíz háztartásokhoz való eljuttatását kellett felügyelniük. Miután a város középső és felső övezetében végzendő csőfektetési munkák odaítélésére kiírt pályázat kétszer is eredménytelen maradt, a városi közműszolgálatok maguk vállalták el az 552 259,00 escudóra becsült munkálatokat. „Még befejezésre vár egy rövid szakasz, amelyet a Santa Luzia (’Szent Luca’) patakba építendő szifon lát majd el”; a csöveket ekkorra már 3700 méter hosszan lefektették.
Haladéktalanul meg kellett építeni a Levada de Santa Luziánál egy 7000 köbméter befogadóképességű, nagy beton víztározót. Az építkezést 753 640,00 escudóért ítélték oda, a tározót pedig 1934. május 27-én nagyszabású ünnepségen avatták fel.
Ebben a szócikkben
Idő
Említett évek · 10-
Elkészültek Funchal ivóvízellátásának első tanulmányai.
-
Luís da Rocha Machado felajánlotta, hogy 359 contoért megépíti Funchal víz- és csatornaművét.
-
A funchali tanács 400 contos kölcsönszerződést kötött a Caixa Geral dos Depósitosszal a város vízellátási munkálataira.
-
Befejeződtek a Tornos-források foglalási munkálatai, amelyek a vizet Funchal vízellátására egy saltosi víztározóba vezették.
-
A funchali Câmara megállapodott a Levada de Santa Luziával a Tornos-forrásokról, és másodpercenként 18 liter vízre szerzett jogot.
-
A Luiz da Rocha Machado & C.ª nyerte el Funchal teljes vízellátási és csatornázási munkálatainak szerződését.
-
A funchali tanács felbontotta a vízellátási munkálatok szerződését, mert a háború megdrágította az anyagköltségeket.
-
A 16.956. számú rendelet 7000 contos kölcsönt engedélyezett Funchal közegészségügyi munkálataira.
-
1932 februárja és 1933 novembere között vízvezetékeket fektettek le Funchal alsóvárosában.
-
A funchali tanács létrehozta a Serviços Municipalizadost a közegészségügy és a vízelosztás működtetésére.
-
Funchal vízellátására felavattak egy 7000 m³-es betontározót a Levada de Santa Luzián.
Hely
Említett helyek · 13Külföldön
- Avenida João de Deus
Funchal. A Rua das Hortasban lefektetett csatornacsövek kezdőpontja.
A Rua das Hortas csatornavezetékeinek kiindulópontja.
- Avenida Manuel de Arriaga
Funchal. Utca, ahol vízvezeték- és csatornacsöveket fektettek le.
Az Avenida Manuel de Arriaga funchali utca, korábban Praça da Constituição néven ismerték; itt állt a Clube Restauração székháza. A passió egyik imafülkéje is itt volt, és az utca mentén víz- és csatornavezetékeket fektettek le.
- Avenida Pedro José de Ornelas
Funchal. A Rua das Hortasban lefektetett csatornacsövek végpontja.
Az Avenida Pedro José de Ornelas funchali sugárút a korábban Caminho da Pena néven ismert út mai neve; az utat a Montéba vezető autóút hosszabbította meg. A város 1909-es határvonalának negyedik töréspontját jelölte.
- Caminho dos Saltos
Funchal. A Tornosból érkező vizet fogadó víztározó helye.
A Caminho dos Saltos funchali út; ezen haladt végig az utolsó szigorú bűnbánati körmenet a monte-i kegyképpel. Itt áll egy tározó, amely a város vízellátásához fogadja a Tornos vizét.
- Fonte do Colégio
Funchal. Szökőkút az újrafektetett csővezeték végén.
Szökőkút az újrafektetett csövek végénél.
- Funchal
A város, amelynek vízellátásával és csatornázásával a szócikk foglalkozik.
A szigetcsoport fővárosa és a fő kapitányság székhelye, ahol a betelepülés megkezdődött; 1451–52 körül mezővárosi rangot kapott. A szigetcsoport legszélesebb öble Ponta do Garajau és Ponta da Cruz között fekszik, és védett horgonyzóhelyet kínál, bár kikötőjéről soha nem készült oceanográfiai vizsgálat. Az Elucidário éghajlati adatokkal tárgyalja Funchalt mint gyógyüdülőhelyet, és beszámol az 1906. januári zavargásokról, a dán herceg 1846. májusi látogatásáról, valamint a környék fiatal vulkáni kúpjairól.
- Levada de Santa Luzia
Funchal. Levada, amelynek bizottsága vitatta a tornosi víz felhasználását; itt épült az 1934-es víztározó.
A Levada de Santa Luzia Madeira legrégebbi és legfontosabb magántulajdonú levadája. A Santa Luzia-patak vízgyűjtőjében ered, és egy 1515-ös királyi oklevél állt a védelmében. A 16. században cukornádültetvényeket öntözött; átszeli a Santa Luzia egyházközség jelentős részét, kijelöli annak északi határát, és kilátást kínáló, quinták mellett haladó út szegélyezi. A levada bizottsága vitába keveredett a Câmara-val a Tornos-források miatt; ott 1934-ben víztározó épült.
- Lisszabon
Portugal. A főváros, ahol a tanács elnöke 1929-ben finanszírozást próbált szerezni.
Portugália fővárosa, a Relação bíróság és a Misericórdia székhelye; ez utóbbi kiváltságait és szabályzatát Funchalra is kiterjesztették. Henrique Franco de Sousa az itteni Királyi Képzőművészeti Akadémián tanult, Luiz José Baiardo pedig 1821-ben költözött ide.
- Ribeira de Santa Luzia
Funchal. Patak, amelynél szifont terveztek építeni.
A Ribeira de Santa Luzia a Funchalt átszelő három patak egyike; a bal partján álló Santa Luzia-kápolnáról kapta a nevét. Partjai valószínűleg az első levadákkal öntözött földek közé tartoztak, és a 17. század végén négy cukormalom állt mellettük. A Santa Luzia-, a Moinhos- és a D. Isabel-levadát táplálja; jobb partján állt a jezsuiták fundoai rezidenciája.
- Rua das Hortas
Funchal. Utca csatornacsövekkel.
A Rua das Hortas – korábbi nevén Rua do Ribeirinho – Funchalban, Santa Luzia egyházközségben található utca, amely részben az egyházközség határát alkotja. 1919-ben Rua do Alferes Veiga Pestanára nevezték át egy 1918-ban Franciaországban elesett zászlós emlékére. Az Öregek Menhelye ide költözött, az António Augusto de Aguiar Ipariskola pedig 1938-tól egy itt álló épületben működött.
- Tornos
Funchal. A város vízellátása céljából befoglalt források.
Tornos bővizű források csoportja Funchal községében, a Montado do Barreiróban; percenként mintegy 900 liter vizet adnak. Vizük növeli a Santa Luzia-patak vízhozamát, és a város ivóvízellátására fogták fel, többek között a Largo do Poço kútja számára. Vizüket 1900-ban elemezték.
+ 1 további
Személyek
Említett személyek · 07- Adriano Augusto Trigoszül. 1862
Mérnök, Funchal eredeti vízellátási tervének társszerzője.
-
Funchal igazgatási bizottságának elnöke, akit 1929-ben Lisszabonba küldtek, hogy finanszírozást szerezzen a közművesítési munkálatokhoz.
-
A tornosi források vizének 1908–10-es befogására szerződött egyik vállalkozó.
-
1912-ben elnyerte a teljes kivitelezést, de a kerületi bizottság elutasította a megbízást.
-
Mérnök, Funchal eredeti vízellátási tervének társszerzője.
-
Vállalkozó, aki többször is elnyerte Funchal vízvezeték- és csatornaműveinek kivitelezési szerződését, de két szerződését felbontották (1900, 1908, 1913).
-
Mérnök, akit 1931-ben a vízellátási terv korszerűsítésével bíztak meg.