Система мер и весов

Система мер и весов, применявшаяся на этом архипелаге, несомненно, была такой же, как в материковой части королевства (reino, то есть материковой Португалии), до тех пор, пока здесь не начали вводить метрическую систему мер. Алмуди (almude, старинная мера жидкости, около 17,5 л), канада (canada, мера жидкости, около 1,4 л), галан (galão, португальский галлон, около 3,16 л), алкейри (alqueire, мера сыпучих тел для зерна; как мера площади около 900 м²), аррател (arrátel, старый фунт, около 459 г), коваду (côvado, локоть, около 66 см), вара (vara, мера длины, ок. 1,10 м), браса (braça, сажень, ок. 2,2 м), фут и палму (palmo, пядь, около 22 см), а также кратные и дольные им единицы составляли систему мер и весов, применявшуюся у нас. От одного прихода (freguesia) к другому их величина несколько различалась; несомненно, то же происходило и в материковой части страны, откуда эти меры были завезены на остров. В административных центрах муниципалитетов хранились эталоны мер и весов, точно определявшие величину этих единиц; неизвестно, были ли эталоны разных муниципалитетов совершенно единообразны. Перечень всех этих эталонов составила в 1849 году комиссия, в которую входили доктора Мануэл Жоаким Мониш (Manuel Joaquim Moniz), Луиш да Кошта Перейра (Luís da Costa Pereira) и Жуан Перештрелу де Вашконселуш (João Perestrelo de Vasconcelos). Его опубликовали в № 195 газеты «Семанариу Офисиал» (Официальный еженедельник, Semanario Official), однако, вопреки ожиданиям, различия между отдельными эталонами там не указаны. Из этого перечня видно, что эталоны были весьма многочисленны; некоторые из них представляют подлинный интерес благодаря тщательности изготовления и как материалы для археологического изучения данного вопроса. В 1859 году центральное правительство направило на Мадейру артиллерийского офицера Франсишку де Паулу Кампуша и Оливейру (Francisco de Paula Campos e Oliveira), которому помогал кавалерийский офицер Фернанду Сейшаш де Бриту Бетанкур (Fernando Seixas de Brito Bettencourt). Им поручили ввести на архипелаге новую установленную законом систему мер и весов. Кампуш и Оливейра объехал все муниципалитеты и подробно изучил этот вопрос. 28 августа 1859 года он направил в Главное управление торговли и промышленности (Direcção Geral do Comércio e Indústria) обширный и содержательный отчёт, опубликованный в № 60 и 61 фуншальской газеты «Реформа» (A Reforma); ниже мы приведём из него несколько отрывков.

“

«Одни гири, — сообщает упомянутый офицер, — изготовлены из железа, другие — из бронзы. Некоторые имеют форму сферы, заключённой в также железные круглые обручи, которые пересекаются под прямым углом; в месте их пересечения находится кольцо из того же металла. Другие имеют форму усечённых конических или четырёхгранных пирамид; наконец, третьи представляют собой цилиндры с кольцом или без него.

Среди бронзовых гирь особенно примечательны эталоны Фуншала, Машику (Machico), Понта-ду-Сол (Мыс Солнца, Ponta do Sol) и Кальеты (Бухточка, Calheta), прежде всего фуншальский. Этот эталон весит четыре арробы и имеет форму усечённой конической пирамиды. Он отличается тонкой работой и украшен великолепными рельефами и ажурным орнаментом. Крышку украшают три выполненных в высоком рельефе дракона или сказочных животных; рядом с ними находятся два бюста рыцарей в старинных доспехах. Они служат опорами для ручки, концы которой проходят через спины обоих бюстов и вращаются вокруг них. Ручка изображает двух мужчин, стоящих спиной друг к другу: они подняли руки над головой и вместе поддерживают небольшую сферу, венчающую ручку. На крышке читается следующая надпись: Conrad Mos Eych Master 1580.

На внешней поверхности эталона Машику имеется следующая надпись: «Высочайший и превосходнейший король Мануэл I (D. Manuel I), первый король Португалии, повелел изготовить меня в год от Рождества Господа нашего Иисуса Христа, 1499».

“

«Эталоны Понта-ду-Сол и Кальеты имеют надписи, сходные с надписью на эталоне Машику. Эталоны Кальеты и Понта-ду-Сол лучше сохранились, их можно легко восстановить, а устройство этих предметов заслуживает того, чтобы хранить их как памятники наших старинных эталонов мер веса. Однако гораздо большего внимания археологов заслуживает фуншальский эталон весом четыре арробы: он не только сохранился полностью, но и, по моему мнению, представляет собой изысканное произведение искусства такого рода.

“

«В Муниципальной палате Фуншала (Câmara Municipal do Funchal) я обнаружил кубический ящик с латунными эталонами мер длины, вместимости и веса. Они соответствуют девяти десятичным мерам, однако носят другие названия. На всех этих эталонах имеется надпись: „Армейский арсенал, 1819“. На метре, килограмме и литре, названных соответственно варой (vara, мерой длины около 1,10 м), либрой (libra, португальским фунтом около 459 г) и канадой, имеется ещё одна надпись: „Король Жуан VI (D. João VI) установил единообразие весов и мер во всём Соединённом королевстве по десятичной системе, 1818: Армейский арсенал, 1819“».

“

«Из-за старых и повсеместно распространённых обычаев введение новой законной системы мер и весов везде встретило упорное сопротивление. На нашем архипелаге также произошло несколько волнений, ставших проявлением ожесточённого противодействия этой системе, которая коренным образом меняла многовековой порядок различных торговых операций. В муниципалитете (concelho) Сан-Висенти мятежники принудили представителей власти и наиболее уважаемых жителей выбросить в море гири и меры новой системы; то же произошло в приходе Рибейра-Брава. В Понта-ду-Сол (Мыс Солнца, Ponta do Sol) народ поджёг ратушу. В Сантане произошли беспорядки, а в городке (vila) Сан-Висенти было уничтожено множество документов Администрации муниципалитета (Administração do Concelho, местное учреждение центральной власти).

Новая система постепенно вводилась и распространялась у нас, и сегодня её применение не вызывает ни малейших затруднений. Тем не менее и сегодня при измерении жидкостей часто говорят об алмуди, галлонах, канадах и квартилью; при измерении тканей — о варах и коваду; при измерении камня — о брасах; при измерении зерна — о мойу и алкейри; при измерении древесины — о футах.

Десятичная метрическая система, введённая в Португалии декретом от 13 декабря 1852 года, согласно декрету от 20 июня 1859 года должна была применяться в Лиссабоне с 1 января 1860 года, а в остальных населённых пунктах и на островах — с 1 марта, однако лишь в отношении метра, то есть линейной меры. Другие меры должны были вступить в силу по всей стране в 1862 году.