Пожар во времена Зарку 1Источники и рассказ Фрутуозу
Пожар во времена Зарку
Оригинальное название: Incêndio no tempo de Zargo
Рассказ о пожаре, устроенном Жуаном Гонсалвешем Зарку для расчистки лесов Мадейры: по словам хронистов, он продолжался семь лет. «Элусидариу» признаёт этот пожар историческим событием, но считает, что тот ограничился долиной Фуншала и южным побережьем. Отмечается также последовавший за ним масштабный вывоз древесины в Португалию.
1Источники и рассказ Фрутуозу
Пожар в лесах Мадейры во времена Зарку, первого донатария (donatário) Фуншала, — событие, о котором упоминают Жуан де Барруш (João de Barros), Гаспар Фрутуозу (Gaspar Frutuoso), Антониу Кордейру (António Cordeiro), Мануэл Томаш (Manuel Tomás) и другие авторы и память о котором сохранилась также в народном предании. Фердинан Дени (Ferdinand Denis) сообщает, что один старинный французский путешественник знал пожилого моряка, которому очевидец рассказывал о пожаре на острове Мадейра. По словам учёного комментатора «Тоски по родной земле» (Saudades da Terra), в архиве Торре-ду-Томбу (Torre do Tombo), в «Книге островов» (Livro das Ilhas), на листе 84, находится заверенная копия апостольского бреве папы Павла II (Paulo II) от 1469 года, где явно упоминается тот же пожар. Историк островов Гаспар Фрутуозу следующим образом рассказывает о пожаре во внутренних районах Мадейры: «Тогда капитан Жуан Гонсалвеш Зарку (João Gonçalves Zargo), видя, что человеческого труда недостаточно, чтобы расчистить столь густой лес, росший на этом острове от начала мира или со времени его сотворения, решил, что для уничтожения леса, возделывания земель и извлечения из них пользы необходимо поджечь его. Из-за обилия и древности леса множество деревьев уже лежало на земле, а другие засохли на корню. Огонь так охватил долину Фуншала, что стал столь свирепым: когда ветер дул с суши, невозможно было вынести его пламя и жар, и людям часто приходилось укрываться на островках и кораблях, пока не менялась погода. Поскольку долина была густо заросшей как фенхелем, так и деревьями, пожар разгорелся с такой силой, что семь лет не угасал, переходя с деревьев на стволы и корни под землёй, и его невозможно было потушить. Он причинил огромный ущерб лесам как в Фуншале, так и в других местах острова вдоль моря, на южном побережье, где было решено расчистить и освоить земли».
Франсишку Мануэл ди Мелу (D. Francisco Manuel de Melo), говоря о пожаре на Мадейре, пишет в «Эпанафоре III» (Epanaphora III): «Я вынужден усомниться в том, что пожар, который, по утверждению Барруша, семь лет продолжался по всему острову, действительно имел такие масштабы. Этому, по-видимому, противоречат леса, всегда сохранявшиеся на острове: уже много лет в них рубят древесину для сахарных мельниц, которых, как говорят, на острове насчитывалось сто пятьдесят. После столь всеобщего пожара они едва ли могли бы постоянно снабжаться древесиной, а тем более возникнуть после него; однако доверие к столь почтенному автору да останется непоколебимым».
2Масштабы пожара
Доводы Мелу имеют определённый вес и показывают, что пожар на Мадейре не продолжался семь лет и не охватил все части острова. Следует также добавить: если бы он был повсеместным, как утверждают некоторые авторы, Альвизе Кадамосто не мог бы в 1455 году (?) написать, также упоминая это бедствие, что наш край производил весьма ценную древесину, среди которой особенно выделялись кедр и тис. Следует заметить и другое: чтобы огонь семь лет подряд не угасал в лесах, состоявших преимущественно из лиственных пород, за всё это долгое время на острове не должно было выпасть ни одного из тех сильных ливней, которые и сегодня, хотя дожди стали гораздо менее обильными, чем прежде, затопляют внутренние долины и порождают потоки, низвергающиеся водопадами с горных высот.
Нет сомнения, что многие леса в долине Фуншала и других местах южного побережья острова были уничтожены огнём, который Жуан Гонсалвиш Заргу (João Gonçalves Zargo) неосмотрительно приказал разжечь, чтобы расчистить земли под пашню. Однако представление о том, что этот огонь быстро разгорелся, перекидывался с дерева на дерево и в конце концов охватил весь остров, кажется нам плодом богатого воображения Мануэла Томаша (Manuel Tomás) и других старинных авторов. Из приведённого нами отрывка из «Тоски по родной земле» (Saudades da Terra) не следует, что пожар был повсеместным. Жуан де Барруш (João de Barros), первый историк, сообщивший об этом бедствии, ограничивает его той частью острова Мадейра, «которая ныне называется Фуншалом», добавляя, однако, «что огонь завладел расчисткой и остальным лесом и семь лет оставался жив среди диких зарослей тех великих лесов, которые природа растила многие сотни лет».
Доктор Алвару Родригиш де Азеведу (Álvaro Rodrigues de Azevedo) пишет, что южная часть острова была «именно той, которую начали возделывать и заселять сразу после открытия. Поэтому возможно не только то, что земли там постепенно расчищали, выжигая девственные леса, — этот способ и сегодня из-за нехватки рабочих рук, иных причин сельскохозяйственного и экономического характера и сиюминутной необходимости применяется в глубинных районах Америки, — но и то, что к такой расчистке огнём прибегали в течение первых семи лет, так что вскоре после этого от неё уже не осталось никаких следов. Юг острова Мадейра первым стали осваивать и заселять, и это самая продуктивная его область. Достаточно было недолгого времени, чтобы человеческий труд уничтожил там следы опустошения. Если же пожар ограничивался только одной частью острова, противоположные доводы теряют силу. Сам Меллу сомневается не столько в пожаре, сколько в том, что он был столь повсеместным».
Если свести бедствие к тем масштабам, которые приписывает ему доктор Азеведу, у нас нет оснований не признавать его историческим фактом. Тем более что, как пишет тот же автор, его подлинность подтверждает ясное упоминание в Апостольском бреве, почти современном этим событиям. Несомненно, приказ поджечь леса вместо того, чтобы рубить их топорами, был ошибкой; однако, к счастью, эта ошибка не привела к полному уничтожению лесов, как мы уже видели выше.
3Вывоз древесины
Пожар повысил плодородие мадейрской почвы, которое всё ещё было поразительным во времена посещения острова Кадамосто (Cadamosto). Однако инфант Генрих Мореплаватель не одобрил этот пожар: по-видимому, в первые годы заселения острова он получал значительный доход от древесины, которую вывозили в Португалию.
Фрутуозу (Frutuoso) сообщает, что на острове было столько прекрасной и прочной древесины, что во многие места вывозили множество досок, балок и мачт. Всё это распиливали на механических или водяных лесопилках, которых и сегодня немало на северной стороне острова. В те времена благодаря обилию древесины, вывозимой оттуда в континентальную Португалию, из неё начали строить корабли с марсами и носовыми надстройками: прежде таких кораблей в Португалии не было, им некуда было плавать, и имелись лишь каравеллы Алгарве, а также баринели в Лиссабоне и Порту».
Зурара, рассказывая о выгодах, которые принесли открытия, совершённые по инициативе инфанта Генриха Мореплавателя, упоминает «высокие дома, устремлённые к небу, которые строились и строятся из древесины тех краёв». Виконт де Сантарен добавляет к этому следующую заметку, которую Пиньейру Шагаш приводит в своей «Истории Португалии» (Historia de Portugal):
«Эта любопытная подробность показывает, что древесина, доставлявшаяся в Португалию с островов, недавно открытых инфантом Генрихом Мореплавателем, и прежде всего с острова Мадейра, поступала в таком количестве, что её изобилие изменило способ строительства городских зданий: число этажей увеличилось, и дома стали выше. Таким образом, новая система сменила римскую и арабскую, которыми, вероятно, пользовались до тех пор. Это предположение приобретает ещё больший вес ввиду системы освещения Лиссабона, введённой по приказу короля Фернанду, о чём свидетельствуют документы из архива Муниципальной палаты Лиссабона».
Зурара, крайне немногословный во всём, что касается островов, ничего не говорит о пожаре на Мадейре в «Хронике открытия Гвинеи» (Chronica do Descobrimento da Guiné). Однако из его слов о высоте домов можно заключить, что, сколь бы продолжительным и обширным ни был этот пожар, на острове сохранилось достаточно леса, чтобы вывозить в Португалию большое количество древесины.
В этой статье
Время
Упомянутые годы · 02Место
Упомянутые места · 06За рубежом
- Алгарве
Portugal. Регион, каравеллы которого упоминает Фрутуозу.
Алгарве — регион материковой Португалии, откуда прибыли многие первые поселенцы Мадейры, особенно из Боликейми, а также, вероятно, скот. Зарку охранял его побережье в должности капитана, а Бартоломеу Перештрелу умер там. Симан Гонсалвеш да Камара зашёл туда во время своего прерванного плавания в Испанию.
- Архив Торре-ду-Томбу
Portugal. Архив, в котором хранится папское бреве от 1469 года.
Архив Торре-ду-Томбу — национальный архив в Лиссабоне, где хранится множество документов, относящихся к Мадейре. Согласно «Элусидариу», там находятся оригинал буллы об учреждении епархии, папское бреве 1469 года и список мест, направлявших представителей в кортесы в 1535 году. Однако материалы уголовных дел испанского периода там не обнаружены.
- Лиссабон
Portugal. Город, дома которого стали выше благодаря мадейрской древесине.
Столица Португалии, где находились апелляционный суд Реласан и братство Мизерикордия, чьи привилегии и устав были распространены на Фуншал. Энрики Франку де Соуза учился в местной Королевской академии изящных искусств, а Луиш Жозе Байарду переехал туда в 1821 году.
- Порту
Portugal. Порт, где до появления мадейрской древесины единственными судами были баринели.
Город в Португалии, где началась либеральная революция 1820 года. Его округ — единственный, где плотность населения выше, чем в округе Фуншал. Несколько уроженцев Мадейры учились в его медицинской школе или Политехнической академии; некоторые жили или умерли здесь. Здесь повесили редактора газеты «У Фуншаленси Либерал», а в 1922 году «Маритиму» победил здесь футбольный клуб «Порту».
- Фуншал
Funchal. Местность, где пожар бушевал главным образом.
Столица архипелага и центр главной капитании, где началось заселение; около 1451–52 года Фуншал получил статус городка. Его бухта, самая широкая в архипелаге, лежит между Понта-ду-Гаражау и Понта-да-Круш и служит защищённой якорной стоянкой, хотя океанографическое исследование гавани так и не проводилось. «Элуцидариу» рассматривает Фуншал как климатический курорт и приводит данные о климате, а также описывает волнения января 1906 года, визит датского принца в мае 1846 года и недавно возникшие в этом районе вулканические конусы.
Люди
Упомянутые люди · 15- Алвару Родригиш де Азеведу1825–1898
Автор комментариев к «Тоске по родной земле», утверждавший, что пожар ограничился южной частью острова.
-
Венецианский мореплаватель, посетивший Мадейру и высоко оценивший древесину местных кедров и тисов.
- Антониу Кордейру1641–1722
Автор, упомянувший пожар.
-
Историк, отметивший, что мадейрская древесина изменила облик зданий Лиссабона.
- Гаспар Фрутуозу1522–1591
Историк островов и автор «Тоски по родной земле», чьи слова о пожаре и торговле древесиной приводятся в статье.
- Генрих Мореплаватель1394–1460
Инфант Генрих Мореплаватель, не одобрявший пожар, поскольку получал доход от продажи мадейрской древесины.
-
Хронист открытия Гвинеи, отметивший, что из островной древесины строили высокие дома.
- Жуан Гонсалвеш Заркуум. 1467
Первый капитан-донатарий Фуншала, приказавший поджечь леса, чтобы расчистить землю.
- Жуан де Барруш1496–1570
Португальский историк, первым сообщивший о семилетнем пожаре.
-
Король Португалии, распорядившийся устроить освещение Лиссабона.
+ 5 ещё
- Мануэл Томаш1585–1665
Старинный автор, чей рассказ о пожаре, охватившем весь остров, «Элусидариу» называет вымыслом.
-
Папа римский, в бреве которого от 1469 года упоминается пожар.
-
Автор «Истории Португалии», цитирующий замечание Сантарена.
-
Французский писатель, пересказавший историю путешественника о человеке, который видел пожар своими глазами.
- Франсишку Мануэл ди Мелуум. 1666
Автор «Эпанафор», сомневавшийся, что пожар охватывал весь остров на протяжении семи лет.