Ваш, Триштан Тейшейра

Триштан Ваш Тейшейра (Tristão Vaz) — известный и отважный соратник Жуана Гонсалвеша Зарку (João Gonçalves Zargo) в открытии этого архипелага. Мы разделяем мнение выдающегося комментатора «Тоски по родной земле» (Saudades da Terra), который утверждает, что фамилию Тейшейра к имени Триштана Ваша добавили хронисты. Причиной, несомненно, стало то, что потомки мореплавателя носили эту фамилию, унаследованную от Бранки Тейшейры (Branca Teixeira), жены Триштана Ваша. В жалованной грамоте (carta de doação) на капитанию Машику (Machico), датированной 1440 годом, он назван просто Триштаном; так же именует его Гомеш Эанеш де Зурара (Gomes Eanes de Azurara), древнейший хронист, писавший о нашем архипелаге и составивший свою хронику около 1453 года. Жуан де Барруш (João de Barros) в середине XVI века называет его Триштаном Вашем, а Дамиан де Гойш (Damião de Góis), писавший приблизительно тогда же, то есть через столетие после смерти прославленного первооткрывателя, — Триштаном Вашем Тейшейрой. Именно тогда фамилия Тейшейра появляется впервые.

“

«Но допустим, что все эти доводы оказались бы несостоятельными; что слова Гойша, Галвана, Кордейру и Соариша да Силвы возобладали бы над словами Фрутуозу, свидетельством Зурары, подлинным доказательством, содержащимся в жалованной грамоте, а также над представлениями и обычаями той эпохи; что первого донатария Машику действительно звали Триштаном Вашем Тейшейрой. Даже в этом случае заголовок в «Песеннике Резенди» (Cancioneiro de Resende) — „Триштан Тейшейра, капитан Машику“ — относился бы не к нему. В нём отсутствует Ваш — фамилия, которую все источники, признающие также фамилию Тейшейра, ставят перед последней. Ни один из них не называет первого донатария Машику Триштаном Тейшейрой. Не добавление, а замена фамилии встречается лишь у потомков Триштана Ваша, как видно из «Тоски по родной земле», «Островной истории» (Historia Insulana) и мадейрских родословных книг.

“

«Поэтому, а также на основании всего сказанного в тех местах, к которым мы добавляем это примечание, мы убеждены, что Триштан Ваш, первый донатарий Машику, не принимал фамилии Тейшейра, а поэтом, упомянутым в заголовке «Песенника Резенди», был Триштан Тейшейра даш Дамаш (Tristão Teixeira das Damas), второй донатарий».

“

В грамоте, которой инфант Генрих Мореплаватель (Infante D. Henrique) пожаловал значительную часть Мадейры Триштану Вашу, он называет этого мореплавателя «рыцарем моего дома». Азурара (Azurara) в «Хронике Гвинеи» (Chronica da Guiné) пишет, что оба первооткрывателя этого архипелага были «знатными оруженосцами, воспитанными при дворе этого господина, и просили его дать им возможность жить сообразно своему достоинству». Из этих слов, как отмечает доктор Алвару Родригиш де Азеведу (Álvaro Rodrigues de Azevedo), следует, «что Триштан был человеком не низкого происхождения, а знатным и почтенным оруженосцем». Ещё одним свидетельством знатности Триштана Ваша служит его брак с Бранкой Тейшейрой (Branca Teixeira), дамой из одной из первых семей королевства (reino, т. е. материковой Португалии). Уже женатый на ней и имевший детей, он прибыл на остров Мадейра ещё до того, как ему была пожалована капитания Машику (Machico), а значит, этот брак был заключён не благодаря данному пожалованию.

“

«Этот капитан Машику, Триштан, — пишет Фрутуозу (Frutuoso), — в ту пору, когда он служил инфанту Генриху Мореплавателю, настолько выделялся своей доблестью, что его обычно называли просто Триштаном, без какой-либо фамилии, воздавая честь его рыцарству. Поскольку он был таким человеком, король пожаловал ему в качестве герба за рыцарскую доблесть птицу феникс в лазоревом поле: как эта птица единственная в мире, так и он был единственным рыцарем, носившим имя Триштан. Об этом свидетельствовали многие распоряжения и грамоты, которые писали ему король и инфанты: в них его всегда именовали Триштаном да Илья (Tristão da Ilha), рыцарем королевского дома. Так же он называет себя и в своём завещании, не украшая имя никакой фамилией. Именно таким был его герб: как я уже говорил, на нём изображалась птица феникс, которую его потомки неизменно сохраняли в своих гербах, деля щит на четверти с другими фигурами, унаследованными по женской линии от Тейшейра, — уширенным крестом и геральдической лилией. Ныне они высечены на арке их часовни Святого Иоанна Крестителя (São João Baptista), находящейся в главной церкви Машику (Igreja Matriz de Machico)».

“

Вместе с тем следует напомнить, как мы уже отмечали в другом месте, что в старинных хрониках и древних мадейрских родословных имя Жуана Гонсалвиша Зарку (João Gonçalves Zarco) неизменно окружено ореолом большего престижа и более высокого почтения, чем имя Триштана Ваша. Это заставляет нас полагать, что первый первооткрыватель благодаря своим личным качествам, общественному положению или же выдающимся заслугам, оказанным ранее, приобрёл право на первенство и превосходство, ставившее его выше товарища по открытию. Доктор Гашпар Фрутуозу пишет: «Документ, находящийся у наследников Жуана Гонсалвиша, гласит, что именно он был главным участником этого деяния — открытия. Триштана Ваша там называют Триштаном да Илья, как именовали его король и инфант в своих распоряжениях и грамотах о пожаловании, — человеком менее значительным, не столь зрелого возраста и не такого положения, как Жуан Гонсалвиш». В другом месте историк островов, рассказывая о первоначальном заселении, также пишет: «Он послал с Жуаном Гонсалвишем двух капитанов: Бартоломеу Перестрелу (Bartolomeu Perestrelo), которому предстояло остаться на Порту-Санту (Святая гавань, Porto Santo), и Триштана, рыцаря дома инфанта; оба они шли под знаменем упомянутого Жуана Гонсалвиша Зарку (хотя немало и тех, кто утверждает иное)...»

Предполагается, что Триштан Ваш родился в последние годы XIV века. Он воевал в Африке и там был посвящён в рыцари инфантом Генрихом Мореплавателем, к дому которого принадлежал; как уже упоминалось, он был одним из его знатных оруженосцев.

После открытия острова Мадейра, краткий рассказ о котором приведён в другом месте, автор «Тоски по родной земле» сообщает, что в мае 1425 года Триштан Ваш вместе с женой и детьми поселился на этом острове. Затем он и Гонсалвиш Зарку разделили Мадейру на две капитании, установив границы юрисдикции двух капитанов-донатариев (capitão-donatário), как уже говорилось в статьях «Донатарии», «Капитании», «Капитания Машику» и «Понта-да-Оливейра», к которым мы отсылаем читателя, чтобы избежать ненужных повторений. В этих статьях мы также вкратце рассказали об управлении Триштана Ваша в качестве капитана-донатария, которое, по-видимому, оставляло желать лучшего.

За наказание, которому он подверг Диогу Баррадаша (том I, страница 128), монарх вызвал его ко двору и отдал в руки правосудия; Триштана Ваша приговорили к ссылке (degredo) на остров Сан-Томе, где он провёл некоторое время. Общественное положение, прежние заслуги и влияние тех, кто выступил в его защиту, помогли ему вернуть капитанию Машику.

“

«По неким делам в Алгарве, — говорит Фрутуозу, — этот Триштан, первый капитан, отправился в Силвиш, где покинул сей мир, оставив свою юрисдикцию заселённой сыновьями и дочерьми и положив начало столь знатному роду; прожил он более восьмидесяти лет, из которых правил около пятидесяти, чуть больше или чуть меньше».