Ваш, Тріштан

Тріштан Ваш Тейшейра (Tristão Vaz) — відомий і безстрашний супутник Жуана Гонсалвіша Зарку (João Gonçalves Zargo) у відкритті цього архіпелагу. Ми поділяємо думку видатного коментатора «Туги за рідною землею» (Saudades da Terra), який стверджує, що прізвище Тейшейра, додане до імені Тріштана Ваша Тейшейри, було пізнішою вставкою хроністів. Причиною, безперечно, стало те, що нащадки мореплавця носили це прізвище, успадковане від Бранки Тейшейри (Branca Teixeira), дружини Тріштана Ваша Тейшейри. У дарчій грамоті (carta de doação) на капітанію Машику (Machico), датованій 1440 роком, його названо лише Тріштаном; так само називає його Гоміш Іаніш де Зурара (Gomes Eanes de Azurara) — найдавніший хроніст, який писав про наш архіпелаг і уклав свою хроніку близько 1453 року. Жуан де Барруш (João de Barros) у середині XVI століття називає його Тріштаном Вашем, а Даміан де Гойш (Damião de Góis), приблизно в той самий час, тобто через століття після смерті славетного першовідкривача, — Тріштаном Вашем Тейшейрою. Саме тоді прізвище Тейшейра з’являється вперше.

“

«Та навіть якби всі ці докази були непереконливими; якби слова Гойша, Галвана, Кордейру й Соаріша да Сілви мали перевагу над словами Фрутуозу, свідченням Зурари, достовірним доказом із дарчої грамоти та поглядами й звичаями тієї доби; якби першого донатарія Машику звали Тріштаном Вашем Тейшейрою — навіть тоді заголовок у «Пісеннику Резенді» (Cancioneiro de Resende): „Тріштан Тейшейра, капітан Машику“ — не стосувався б його. У ньому бракує прізвища Ваш, яке всі авторитети, що визнають прізвище Тейшейра, ставлять перед ним. Жоден із них не називає першого донатарія Машику Тріштаном Тейшейрою. Не додавання, а заміна прізвища трапляється лише серед нащадків Тріштана Ваша Тейшейри, як видно з «Туги за рідною землею», «Острівної історії» (Historia Insulana) та мадейрських родоводів.

“

«Отже, з огляду на це й на все інше, сказане в місцях, до яких ми додаємо цю примітку, ми переконані, що Тріштан Ваш Тейшейра, перший донатарій Машику, не приймав прізвища Тейшейра, а поетом, якого згадує заголовок у «Пісеннику Резенді», був Тріштан Тейшейра даш Дамаш (Tristão Teixeira das Damas), другий донатарій».

“

У грамоті, якою інфант Енріке Мореплавець (Infante D. Henrique) пожалував Тріштану Вашу значну частину Мадейри, він називає цього мореплавця «лицарем мого двору», а Азурара (Azurara) у «Хроніці Гвінеї» (Chronica da Guiné) пише, що двоє першовідкривачів цього архіпелагу були «шляхетними зброєносцями, вихованими при дворі того володаря, і просили його надати їм засоби, щоб вони могли жити відповідно до своєї честі». Із цих слів, за словами доктора Алвару Родрігіша де Азеведу (Álvaro Rodrigues de Azevedo), випливає, «що Тріштан був людиною не низького стану, а шляхетним і шанованим зброєносцем». Ще одним свідченням шляхетного походження Тріштана Ваша є те, що він одружився з Бранкою Тейшейрою (Branca Teixeira), представницею однієї з найвизначніших родин королівства (reino, тобто материкової Португалії), і прибув із нею та дітьми на острів Мадейра ще до того, як йому було надано капітанію Машику (Machico). Це свідчить, що цей шлюб він уклав не завдяки королівській милості.

“

«Цей капітан Машику, Тріштан, — пише Фрутуозу (Frutuoso), — за часів своєї служби інфантові Енріке Мореплавцю настільки вирізнявся відвагою, що його зазвичай на честь його лицарської доблесті називали просто Тріштаном, без жодного прізвища. Король, з огляду на його чесноти, надав йому лицарський герб: фенікса на синьому полі. І як цей птах є єдиним у світі, так і він був єдиним лицарем на ім’я Тріштан. Про це свідчили численні розпорядження та листи, які писали йому король та інфанти: у них його завжди називали Тріштаном з Острова, лицарем королівського двору. Так само він називає себе у своєму заповіті, без жодної прикраси у вигляді прізвища. Так його вирізняв і герб, на якому, як я вже сказав, був зображений фенікс. Його нащадки завжди зберігали цього птаха у своїх гербах, поділених на чверті з іншими знаками, які вони успадкували по жіночій лінії від роду Тейшейрів (Teixeiras): розширеним на кінцях хрестом і геральдичною лілією. Нині ці знаки вирізьблено на арці їхньої каплиці святого Іоанна Хрестителя, що міститься в головній церкві Машику».

“

Водночас тут слід нагадати те, що ми вже зазначали в іншому місці: у давніх хроніках і старих мадейрських родоводах ім’я Жуана Гонсалвіша Заргу (João Gonçalves Zargo) завжди оточене ореолом більшого престижу й вищої пошани, ніж ім’я Тріштана Ваша. Це дає нам підстави вважати, що перший першовідкривач завдяки особистим якостям, суспільному становищу або ж визначним заслугам, здобутим раніше, набув права на першість і вищий статус, які ставили його над товаришем по відкриттю. Доктор Гашпар Фрутуозу (Gaspar Frutuoso) пише: «У документі, що зберігається у спадкоємців Жуана Гонсалвіша, сказано, що саме він відігравав головну роль у цій справі — відкритті; Тріштана Ваша там названо Тріштаном з Острова, як його називали король та інфант у своїх розпорядженнях і пожалуваннях, тобто людиною менш значною, не такого віку й не такого становища, як Жуан Гонсалвіш». В іншому місці історик Островів, розповідаючи про перше заселення, додає: «Він послав із Жуаном Гонсалвішем двох капітанів: Бартоломеу Перестрелу (Bartolomeu Perestrelo), який мав залишитися на Порту-Санту, і Тріштана, лицаря двору інфанта; обидва йшли під знаменом згаданого Жуана Гонсалвіша Заргу (хоча чимало людей стверджують протилежне)...»

Припускають, що Тріштан Ваш народився в останні роки XIV століття. Він воював в Африці, де інфант Генріх Мореплавець посвятив його в лицарі. Тріштан Ваш належав до його двору й був одним із його шляхетних зброєносців, як уже зазначалося.

Після відкриття острова Мадейра, стислий виклад якого вміщено в іншому місці, автор «Туги за рідною землею» (Saudades da Terra) повідомляє, що в травні 1425 року Тріштан Ваш разом із дружиною та дітьми оселився на цьому острові. Потім він і Гонсалвіш Заргу поділили Мадейру на дві капітанії, визначивши межі юрисдикції двох капітанів-донатаріїв (capitão-donatário), як уже зазначалося в статтях «Донатарії», «Капітанії», «Капітанія Машику» та «Мис Олівейра», до яких ми відсилаємо читача, щоб уникнути зайвих повторень. У цих статтях ми також стисло розповіли про врядування Тріштана Ваша як капітана-донатарія, яке, схоже, було далеко не бездоганним.

За покарання, якому він піддав Діогу Баррадаша (том I, сторінка 128), монарх викликав його до двору й передав правосуддю. Тріштана Ваша засудили до заслання (degredo) на острів Сан-Томе (São Tomé), де він пробув деякий час. Завдяки його суспільному становищу, наданим послугам та впливовим заступникам йому повернули капітанію Машику.

“

«Через певні справи, які він мав в Алгарве (Algarve), — каже Фрутуозу, — цей Тріштан, перший капітан, вирушив до Сілвіша (Silves), де відійшов із цього життя, залишивши у своїй юрисдикції синів і дочок та такий шляхетний рід, що пішов від нього; йому було понад вісімдесят років, із яких він урядував близько п’ятдесяти, трохи більше або менше».