Шляхетські родоводи

Існують різні генеалогічні дослідження найдавніших і найвизначніших мадейрських родин, однак ми не маємо повної праці з цієї теми. Сьогодні її широко вивчають терплячі й старанні дослідники, і вона, без сумніву, є цінним чинником для історії регіону, а також вельми вагомим складником загальної історії країни.

Серед мадейрців, які найбільше відзначилися в цих студіях, присвятивши свої дослідження родинам цього архіпелагу, слід назвати Енрікі Енрікіша де Норонью (Henrique Henriques de Noronha), Жуана Агоштінью Перейру де Агрелу (João Agostinho Pereira de Agrela) та Жозе Беттенкурта да Камару (José Bettencourt da Câmara). Першого вважають одним із найавторитетніших наших генеалогів. Щодо Жозе Беттенкурта да Камари, про якого ми вже писали (т. I, с. 204), слід додати, що його найцінніші генеалогічні праці, які він готував до друку, на жаль, загинули через непередбачений випадок, у якому не можна звинувачувати жодну людину. Стверджують, що найрозлогішою і найповнішою працею такого роду, створеною у нас, була праця другого зі згаданих генеалогів (див. т. I, с. 20). «Народний словник» (Dicionário Popular) повідомляє, «що він написав збірку генеалогічних записок, які досі не опубліковані й у п’яти томах зберігаються у його спадкоємців». Нещодавно ми зі справжньою радістю дізналися, що цей цінний рукопис придбав видатний азорець Ернешту ду Канту (Ernesto do Canto), а потім подарував його публічній бібліотеці міста Понта-Делгада (Тонкий мис, Ponta Delgada), де він перебуває нині. Видання цієї праці — після належного очищення від наявних у ній помилок і прогалин, а також відповідного осучаснення й доповнення різними примітками, що пояснюють текст, — стало б чудовою послугою історії цього архіпелагу та цінною допомогою для тих, хто у нас провадить певні історичні дослідження.

Окрім матеріалів на сторінках 514–533 і 846–851 «Туги за рідною землею» (Saudades da Terra), у «Генеалогічному свідоцтві про предків Жозе Франсішку де Сантани де Вашконселуш Моніша де Бетанкура…» (Attestado Genealogico dos ascendentes de José Francisco de Sant'Anna de Vasconcellos Moniz de Bettencourt..., 1857), що стосується лише однієї мадейрської родини, та в «Повідомленні про події на острові Мадейра від часу його другого відкриття Зарку» (Noticia das cousas da ilha da Madeira desde o seu segundo descobrimento pelo Zargo), яке наприкінці подає родовід першовідкривача й було опубліковане в колишній газеті «Ералду да Мадейра» (Heraldo da Madeira) від грудня 1905 до січня 1906 року, ми не знаємо жодних інших друкованих праць із генеалогії Мадейри.

У цікавій праці Едуарду Кампуша (Eduardo Campos) з Каркавелуша (Carcavelos) «Португальська бібліографія шляхетських родоводів» (Bibliographia Nobiliarchica Portugueza) стисло описано майже всі відомі нам генеалогічні праці, що стосуються цього архіпелагу, а також ті, які згадує коментатор «Туги за рідною землею». Слід зазначити, що про деякі з них ми не знали і що вони не вказані навіть у примітках доктора Алвару Родрігіша де Азеведу (Álvaro Rodrigues de Azevedo). Нижче ми дослівно наведемо бібліографічні відомості з праці Едуарду Кампуша як матеріал для невеликого дослідження цієї теми, що, можливо, зацікавить когось із допитливих дослідників мадейрської генеалогії та історії нашого краю:

“

«Антоніу Бетенкур Перештрелу де Норонья (António Bettencourt Perestrelo de Noronha). Був одним із найвизначніших фідалгу міста Фуншала. Жив у XVII столітті. Написав: Genealogia das familias da ilha da Madeira. Рукопис формату in folio. Примірник цієї праці зберігається в Національній бібліотеці Лісабона (№ 296 відділу рукописів, Помбалінська колекція); його скопіював з оригіналу сам автор. Рукопис формату in folio, 178 аркушів, із покажчиком.

• «Діогу да Фонсека Аччайолі (Diogo da Fonseca Acciaioli). Належав до роду Аччайолі (Acciaioli), представники якого в першій чверті XVI століття переселилися з Флоренції на острів Мадейра, де заснували майорат (morgado) Носа-Сеньора-да-Нативідаді (Різдва Пресвятої Богородиці, Nossa Senhora da Natividade), а звідти згодом перебралися до різних місцевостей Португалії. Народився в Каштелу-Бранку (Castelo Branco), але дати його народження мені встановити не вдалося. Писав про різні родини, зокрема про: Acciaiolis. Рукопис формату in folio. «Енрікі Енрікіш де Норонья (Henrique Henriques de Noronha) .......... Написав: Nobiliario Genealogico das familias que passaram a viver na ilha da Madeira desde o tempo do seu descobrimento, que foy no anno de 1420. Рукопис формату in folio у 3 томах, що належали графу де Карвальял (conde de Carvalhal). Існують принаймні дві копії цієї праці (рукописи формату in folio): примірник Муніципальної палати (Câmara Municipal) Фуншала у 3 томах і примірник Національної бібліотеки Лісабона (XVIII століття) у 2 томах на 280 і 283 аркушах, із покажчиком, № 270 і 271 відділу рукописів Помбалінської колекції. «Árvore dos Henriques. Рукопис формату in folio: 7 ненумерованих і 383 нумеровані сторінки. На 1-й ненумерованій сторінці вміщено титульний аркуш із воїнами, увінчаний гербовими щитами дона Фернанду Енрікіша (D. Fernando Henriques) і дони Бранки де Мелу (D. Branca de Melo), перших графа й графині даш Алкасоваш (condes das Alcaçovas), із таким написом: Horóscopo Genealogico da casa dos Henriques Senhores das Alcaçovas. На наступній сторінці читаємо: Horoscopo Genealogico. Árvore da Casa de Henriques, Senhor das Alcaçovas. Em Portugal. Escripto por Henrique Henriques de Noronha, 1710. Цей цінний авторський рукопис, оправлений у шкіру із золоченими облямівкою та застібками, належить бібліотеці графа даш Алкасоваш. «Non plus ultra da Nobreza. Fidalgos da Ilha da Madeira, etc., 1717. Рукопис належав віконтові да Торрі-Бела (visconde de Torre Bella), нащадкові автора в четвертому поколінні; існує його копія, якою володів генеалог Жуан Карлуш Феу Кардозу де Каштелу-Бранку і Торреш (João Carlos Feo Cardoso de Castelo Branco e Torres). «Familia dos Freyres de Andrade, deduzida dos condes de Trava. Присвячено Бернардіну Фрейрі де Андраді (Bernardino Freire de Andrade). «Memórias seculares e eclesiásticas para a composição da historia da Diocese do Funchal, na ilha da Madeira, distribuídas na forma do systema da Academia Real de Historia Portuguesa. Рукопис формату in folio на 255 аркушах із додатком на 34 аркушах. Його вважають повною працею з історії Мадейри, як зазначено на сторінці 786 у «Тузі за рідною землею» (Saudades da Terra). «Ramo da família dos Mirandas. 1720. Рукопис формату in folio на 14 сторінках. В оправі. Належить бібліотеці графа де Каштру (conde de Castro). «Жуан Агуштінью Перейра де Агрела і Камара (João Agostinho Pereira de Agrela e Câmara). .....Написав: Genealogia da ilha da Madeira. Рукопис формату in folio, що охоплює майже всі старовинні мадейрські родини. У 1873 році зберігався в бібліотеці його старшого сина Педру Агуштінью де Агрели і Камари (Pedro Agostinho de Agrela e Câmara). «Жуан Педру де Фрейташ Друмонд (João Pedro de Freitas Drumond).......... Написав: Arvores de Costados de Familias da ilha da Madeira. Рукопис формату in folio у 2 товстих томах, що містять 620 родовідних дерев. Авторський неопублікований рукопис. Належить бібліотеці Луїша Ферраша де Барселуша (Luís Ferraz de Barcelos). Існує принаймні одна копія цієї праці, якою 1873 року володів доктор Грегоріу Франсішку Перештрелу да Камара (Gregório Francisco Perestrelo da Câmara) з острова Мадейра. «Жуан Тейшейра Соаріш де Соуза (João Teixeira Soares de Sousa)... . Уродженець Азорських островів (1827–1882). Написав: Memórias históricas sobre os capitães-donatarios dos Açores e Madeira. «Жозе Бетенкур да Камара (José Bettencourt da Câmara). Написав: Famílias Madeirenses. Рукопис формату in folio. «Жозе Жуліан де Франса і Вашконселуш (José Julião de França e Vasconcelos). Бакалавр (bacharel, випускник університету) права Коїмбрського університету. Народився 1770 року в парафії (freguesia) Боавентура (Добра доля, Boaventura), а помер 1859 року в місті Фуншалі. Написав: Nobiliario Madeirense. Рукопис формату in folio, яким 1873 року володіли спадкоємці автора».

У нас існувало багато родовідних книг, присвячених переважно окремим родинам і призначених для їхнього приватного користування. Ми вважаємо, що більшість цих родовідних книг знаті було втрачено, головно через згасання деяких із цих родин та політичні події 1828–1834 років, унаслідок яких власники й продовжувачі цих генеалогічних праць розпорошилися.

У канцелярії родини Орнелаш, яку нині представляє радник (conselheiro, почесний титул члена королівської ради) Айреш де Орнелаш-і-Вашконселуш (Aires de Ornelas de Vasconcelos) (1921), зберігається родовідна книга знаті першої половини XVIII століття під назвою «Коротка, але правдива звістка про найясніші родини Орнелаш, Кабраїш, Карвальял Ежмералду та інші споріднені з ними родини» (Noticia breve mas verídica das ilustríssimas famílias d'Ornellas, Cabraes, Carvalhal Esmeraldo e outras a elas ligadas), написана у двох томах формату in fol. Нам відомо, що радник Айреш де Орнелаш-і-Вашконселуш уже підготував до друку генеалогічну працю про мадейрську родину Орнелаш (1921).

Останнім часом ґрунтовними генеалогічними дослідженнями займається падре Фернанду де Менезіш Ваш (Fernando de Meneses Vaz), парох (vigário) парафії Порту-да-Круш (Гавань Хреста, Porto da Cruz), який готує працю до друку (1921).