Перестрелу, Бартоломеу

Це відомий перший капітан-донатарій (capitão-donatário) і поселенець острова Порту-Санту (Свята гавань, Porto Santo). Деякі автори припустилися серйозної помилки, вважаючи Бартоломеу Перестрелу (Bartolomeu Perestrelo) мореплавцем і навіть відкривачем цього острова. Можливо, до цього їх спонукало те, що він був його першим капітаном-донатарієм, адже цю посаду іноді надавали саме тому, хто здійснив відкриття.

Він був фідалгу (fidalgo, дворянином нижчого рангу) при дворі інфанта дона Жуана (D. João), брата Енріке Мореплавця (D. Henrique), коли той наділив його донатарною капітанією (donataria) Порту-Санту й доручив заселення та колонізацію острова.

Дарча грамота (carta de doação) інфанта Енріке Мореплавця про пожалування острова Порту-Санту датована 1 листопада 1446 року, тобто приблизно через двадцять років після початку колонізації архіпелагу. Ми маємо припустити, що Перестрелу оселився на Порту-Санту, маючи всі привілеї та права, надані донатаріям, а ця грамота була лише офіційним і достовірним підтвердженням цих привілеїв. Те саме, на нашу думку, стосується й двох інших капітаній Мадейри. У дарчій грамоті інфант Енріке Мореплавець каже: «Я доручаю Бартоломеу Перестрелу, фідалгу мого двору, мій острів Порту-Санту, щоб названий Бартоломеу Перестрелу управляв ним від мого імені за справедливістю і правом; а після його смерті я волію, щоб його перший син або інший, якщо він буде до цього придатний, обіймав цю посаду в зазначений вище спосіб, і так від нащадка до нащадка по прямій лінії... мав... юрисдикцію... у цивільних і кримінальних справах, за винятком смертної кари або відтинання кінцівки...». У цій грамоті згадано різні права, привілеї та звільнення, надані першому донатарію, зокрема право стягувати різні збори й податки. Капітанія Порту-Санту перебувала у володінні та під управлінням нащадків Бартоломеу Перестрелу до часу, коли за філіппінського панування призначення генерал-губернаторів звело донатаріїв архіпелагу до дуже підлеглого й майже суто почесного становища. Проте вони й далі одержували значні доходи завдяки первісно наданим їм привілеям. Коли Португалія потрапила під кастильське ярмо, Діогу Перестрелу Бішфорті (Diogo Perestrelo Bisforte) був 6-м капітаном-донатарієм острова Порту-Санту.

Капітанія Порту-Санту ніколи не досягала високого рівня добробуту. Обмеженість місцевих умов; занедбаність, на яку метрополія прирекла її ще від початку колонізації; часті напади піратів; погане управління деяких донатаріїв і губернаторів; пихата зарозумілість багатьох жителів, які, бувши нащадками давніх фідалгу, зневажали працю; млявість населення, зумовлена кліматичними умовами та іншими причинами, — усе це значною мірою спричинило слабкий розвиток цієї донатарної капітанії.

У своїй брошурі «Жінка Колумба» (A Mulher de Colombo) письменник Антоніу Марія де Фрейташ (António Maria de Freitas), відомий також як Ніколау Флорентіну (Nicolau Florentino), досить докладно розповідає про першого капітана-донатарія Порту-Санту (Porto Santo). Із цієї праці ми наведемо кілька уривків, які вважаємо надзвичайно цікавими.

“

«Розчарування, яке спіткало молодого Бартоломеу, коли він відвідав свої майбутні володіння, було таким самим, як і в багатьох інших — як на островах, так і на материку. Про щедрість королівської милості вони судили лише з уславлених розмірів території, фантастичних розповідей про її родючість і пишної назви сеньйорії. Справжню цінність одержаного вони пізнавали лише тоді, коли взяті на себе зобов’язання, що значно перевищували місцеві доходи, змушували їх віддавати окремі ділянки в користування за мізерну орендну плату або зовсім занедбувати їх. Ще зовсім недавно в багатьох місцях країни можна було побачити численні сліди такого занепаду».

“

«Повіривши розхваленим принадам відкритого острова, Бартоломеу сам не знав, чого просив, — можливо, на відміну від Зарку й Тріштана. Їхню другу подорож розумніше пояснювати наміром продовжити розпочату справу після того, як вони висадили поселенців на Порту-Санту, або принаймні проміряти глибини й дослідити ті райони Атлантики, а не бажанням поховати себе на острові, площа та геологічні умови якого, навіть оцінені побіжно, не мали б їх привабити...»

“

«Незабаром Бартоломеу зрозумів, що уява його обманула, а він надто легко піддався власній довірливості. Остаточно його знеохотило порівняння Порту-Санту з новим островом, знайденим Зарку й Тріштаном, який незрівнянно перевершував перший своїм привабливим виглядом і багатообіцяльною буйністю рослинності».

“

«Тож він повернувся до королівства (reino, тобто материкової Португалії), найімовірніше, вже після того, як було знайдено Мадейру. Причиною цього від’їзду, а водночас і вирушення двох інших супутників на другий острів вважають згубну навалу кролів. Вони розплодилися на острові після того, як там випустили кролицю з кроленятами, що народилися під час подорожі. Наступного року, якщо між від’їздом і поверненням Бартоломеу справді минув рік, „вони вже повбивали їх дуже багато, проте це не зменшило шкоди“, яка позбавляла поселенців наснаги й зводила нанівець їхню землеробську працю».

Ця надзвичайна здатність до розмноження, перед якою зоологія безсило схиляється, не спроможна її пояснити, нас, невігласів у цій науці, не надто дивує. Наші предки мали простодушну здатність вірити, не бачивши й не розмірковуючи, а з погляду духовної гігієни цьому можна лише позаздрити в наші неспокійні часи, сповнені лукавства й підозрілості...

“

«Завдяки сусідству з Мадейрою, яка почала помітно процвітати, Порту-Санту став привабливішим і люднішим, діставши поблизу чимало ресурсів, яких через несприятливі місцеві умови відразу не мав. Навіть із плином часу, попри перетворення й поліпшення володінь Бартоломеу, досягнуті завдяки виснажливій праці, що рано підкосила його, та майже марним грошовим жертвам, острів так і не набув виразних рис економічної та етнографічної самостійності, які засвідчували б достатній матеріальний і моральний поступ. Тим паче не могло бути цього в перші роки його колонізації...»

“

«З одного з документів, над якими ми працюємо, випливає, що дона Маргаріда Мартінш (Margarida Martins), дружина Бартоломеу Перештрелу, прожила недовго після 1431 року. Останнє свідчення про життя цієї сеньйори, яке ми маємо, — грамота Жуана I від 8 червня того року, якою він надав їй та її чоловікові кілька будинків, обкладених чиншем (foro, щорічна плата за землю в емфітевзисі), на вулиці Нова (Нова вулиця, Rua Nova), біля брами Порта-да-Ерва (Porta da Erva).

“

«Наскільки нам відомо, дітей від цього шлюбу не було. Вдруге Бартоломеу одружився з доною Бріташ Фуртаду де Мендонса (Brites Furtado de Mendonça), представницею добре відомого роду з цим прізвищем, який також посідає визначне місце в історії архіпелагу.

“

«Від другого шлюбу відомі три дочки, кожна з яких вийшла заміж за впливового чоловіка. Перша, дона Катаріна Фуртаду де Мендонса (Catarina Furtado de Mendonça), була дружиною Мена Родрігіша де Вашконселуша (Mem Rodrigues de Vasconcelos), командора Сейшу (Галька, Seixo); друга, дона Філіпа де Мендонса Фуртаду (Filipa de Mendonça Furtado), одружилася з Жуаном Тейшейрою (João Teixeira), третім сином Тріштана Ваша (Tristão Vaz), першого капітана-донатарія юрисдикції Машику (Machico); третя, дона Ізеу Перештрелу (Izeu Perestrelo), поєднала свою долю з Педру Коррейєю да Куньєю (Pedro Correia da Cunha), капітаном-донатарієм острова Грасіоза (Graciosa). «Овдовівши вдруге, Бартоломеу Перештрелу, який був іще порівняно молодою людиною, втретє одружився з доною Ізабел Моніш (Isabel Moniz), дочкою Вашку Мартінша Моніша (Vasco Martins Moniz), котрий на той час жив у Машику з усім своїм великим домом, як уже було сказано, коли ми розповідали про рід Монішів.

“

«Цей новий союз, найвизначніший і безпосередньо пов’язаний із нашою історичною метою, певною мірою свідчить про моральний авторитет Бартоломеу та про довіру, яку викликали чесність у його справах і любов до праці. Лише той, хто зі старих паперів докладно знає горду шляхту роду Монішів, союзу з якою домагалися найкращі родини Мадейри й материкової Португалії, може оцінити ту впевнену переконаність, із якою ми пишемо цю біографічну нотатку. . .

“

«Щоб ушляхетнити Бартоломеу Перештрелу, вигадали, ніби він прибув з Іспанії до Португалії 1428 року разом із дружиною португальського короля Дуарте, а трохи нижче — що 1418 року він був супутником Заргу (Zargo) і Тріштана під час відкриття Порту-Санту (!), хоча найнадійнішим свідченням його шляхетного походження є підтвердження, одержане 1399 року його батьком Філіппоне Палестрелло (Filippone Palestrello). Щоб прославити його як мореплавця, доходять навіть до вигадування рукописів, які він нібито залишив, і порад, які він нібито давав своєму зятеві Христофору Колумбу (Cristóvão Colombo), хоча доведено, що він ніколи не знав чоловіка, за якого мала вийти заміж його маленька дочка Філіпа, що осиротіла по батькові у віці 5 років...

“

«Донатарієві Порту-Санту не належить пальма першості у відкритті свого острова; проте його чоло по праву осяює ореол мученика праці — одна з найцінніших суспільних відзнак усіх часів.

“

«Смерть застала його на своєму посту близько 1457 року, коли йому було трохи за 50. Він залишив родину в скрутному матеріальному становищі, бо його капітанія поглинула все — від посагів його дружин і благ, одержаних ним різними шляхами, до власного здоров’я. Водночас капітал, вкладений ним у цю землю, не давав навіть стерпного доходу для утримання вдови та двох його дітей, Бартоломеу й Філіпи, які втратили батька в зовсім ніжному віці.

“

Бартоломеу Перештрелу помер у містечку (vila) Віла-Балейра (Китобійна, Baleira) на острові Порту-Санту. З того, що можна встановити за найнадійнішими відомостями, він, імовірно, був похований у парафіяльній церкві Матері Божої Скорботної (Igreja de Nossa Senhora da Piedade).»

Для повнішого ознайомлення з цією статтею слід прочитати те, що в 1-му томі цієї праці, на с. 117 і далі, сказано про містечко Віла-Балейра та муніципалітет Порту-Санту.