Порту-Санту (відкриття та походження назви) 1Відкриття Порту-Санту
Порту-Санту (відкриття та походження назви)
Оригінальна назва: Porto Santo (Descobrimento e origem do nome)
Стаття про відкриття Порту-Санту — першого острова архіпелагу, якого досягли португальські мореплавці, — і традиційне пояснення його назви як безпечного прихистку від бурі; наведено цитату з Жуана де Барруша.
1Відкриття Порту-Санту
Відкриття нашого архіпелагу стало великим безсмертним пам’ятним стовпом (padrão), який воістину позначає щасливий початок дивовижної одіссеї португальців у незвіданих морях. Особливо слід пам’ятати, що маленький острів Порту-Санту був першою морською стоянкою, до якої прибули ці відважні мореплавці, — славетною початковою віхою однієї з найвизначніших подій в усій історії нашої країни. Уже самої цієї обставини було б досить, аби його вважали первістком і улюбленою дочкою Португалії та щоб він заслуговував на найдіяльнішу й найвагомішу підтримку метрополії, якої насправді він отримував не завжди. Щодо його відкриття цілком слушним є те, що доволі докладно викладено на с. 351–356 тому I цього Елусідаріу в статті про відкриття архіпелагу.
2Походження назви
Доктор Гаспар Фрутуозу (Gaspar Frutuoso) та інші хроністи, наслідуючи опис Жуана де Барруша (João de Barros) у його «Азії» (Asia, Декада I), пов’язують походження назви Порту-Санту з тим, що перші відкривачі знайшли там надійний прихисток від лютої бурі, яка їх переслідувала. Наводимо слова Барруша: «... Бо ще до того, як вони досягли узбережжя Африки, їх захопила така сильна буря з вітрами, супротивними їхньому курсові, що вони втратили надію вижити: судно було дуже мале, а море — таким бурхливим, що поглинало їх, і вони пливли з голими щоглами з волі хвиль. А оскільки моряки того часу не звикли заходити так далеко у відкрите море й усе їхнє мореплавство обмежувалося денними переходами, завжди в полі зору суходолу, та оскільки, як їм здавалося, вони перебували дуже далеко від узбережжя цього королівства (reino, тобто материкової Португалії), усі були такі приголомшені й приголомшені страхом, що відібрав у них більшу частину розуму, що не могли визначити, в якому урочищі перебувають. Та Божому милосердю було угодно, щоб буря вщухла; і хоча вітри змусили їх збитися з курсу, яким вони йшли згідно з регламентом (regimento) інфанта Енріке Мореплавця (Infante D. Henrique), вони не відвернули їх від щасливої долі: мореплавці відкрили острів, який нині ми називаємо Порту-Санту; таку назву вони дали йому тоді, бо він урятував їх від небезпеки, якої вони зазнали в дні бурі... »
Це загальноприйнята думка; розбіжності стосуються лише часу, коли сталася ця подія, та того, яких саме мореплавців занесло до пристані того острова.
У цій статті
Місце
Згадані місця · 03За кордоном
- Африка
Africa. Узбережжя, до якого прямували мореплавці, перш ніж буря змінила їхній курс.
Африка згадується як місце призначення мадейрських експедицій, військових і засланих засуджених, а також як ринок збуту мадейрського масла. Дослідники Капелу й Івенш перетнули континент, а Північну Африку названо батьківщиною фінікової пальми.
- Порту-Санту
Porto Santo. Острів, відкриттю й назві якого присвячено статтю.
Острів архіпелагу, заселений одночасно з Мадейрою, який став однією з трьох капітаній. Він завжди становив одну парафію, присвячену П'єті (Скорботній Богородиці); її церкву неодноразово грабували. В «Елуcідаріу» описано напад мавританських піратів 1617 року, власне Братство милосердя острова та канал для дощової води, збудований на цьому схильному до посух острові.
- Португалія
Portugal. Країна-мати, першою дочкою якої названо Порту-Санту.
Португалія — метрополія Мадейри. «Елузідаріу» зазначає, що до 1877 року з материка надсилали артилерійські загони до гарнізону Мадейри, 1874 року острів з’єднали з Португалією телеграфним кабелем, а раніше звідти надсилали вайду та мед у дарунок. Апельсини й оливки материкової Португалії порівнюють на їхню користь із мадейрськими та порту-сантуйськими.
Люди
Згадані люди · 03- Гаспар Фрутуозу1522–1591
Азорський хроніст, який слідом за Жуаном де Баррушем пов’язував назву Порту-Санту з тим, що острів дав відкривачам прихисток від бурі.
- Енріке Мореплавець1394–1460
Інфант Генріх Мореплавець, за наказом якого відкривачі вирушили в плавання, перш ніж буря віднесла їх до Порту-Санту.
- Жуан де Барруш1496–1570
Португальський історик, чию «Азію» (декада I) тут цитують у розповіді про відкриття Порту-Санту та походження його назви.