Камара

Це дуже давнє в нас родове прізвище. Першим, хто носив його на Мадейрі, був Жуан Гонсалвіш да Камара (João Gonçalves da Câmara), старший син першовідкривача й 2-й капітан-донатарій Фуншала. Водночас можна стверджувати, що воно походить від Жуана Гонсалвіша Зарку (João Gonçalves Zarco), хоча сам він, можливо, ніколи його не вживав. Це твердження ґрунтується на королівській грамоті (carta régia) від 4 липня 1460 року, яка, надаючи першовідкривачеві дворянський титул і відповідний герб, у кількох місцях називає його Жуаном Гонсалвішем де Камара-ді-Лобуш. Цей цікавий документ Афонсу V (D. Afonso V) уперше було опубліковано на с. 836 і далі в «Тузі за рідною землею» (Saudades da Terra).

Походження цього прізвища мадейрські генеалоги зазвичай пов’язують із добре відомою подією часів відкриття Мадейри, яку Гаспар Фрутуозу (Gaspar Frutuoso) описує так: «…тут вони ввійшли на човнах і побачили стільки морських вовків, що це викликало подив; для людей це стало неабиякою підмогою та розвагою, адже вони вбили багатьох із них і під час цього полювання мали багато втіхи й веселощів. Тому капітан Жуан Гонсалвіш назвав цю тиху затоку Камара-ді-Лобуш (Тюленяче лігво, Câmara de Lobos) і від неї взяв своє прізвище, бо це було останнє місце, яке він відкрив у цій мандрівці та на цьому шляху; від цього ж місця походить і герб, який дав йому король…» Ще раніше Жуан де Барруш (João de Barros) у «Декадах» (Decadas) докладніше писав про «велике морське блюдечко, подібне до склепінчастої палати, що утворилося під високим берегом над морем; дно цього морського блюдечка було геть витоптане лапами морських вовків, які приходили туди бавитися. Це поселення він (Зарку) назвав Камара-ді-Лобуш і взяв собі таке прізвище на згадку про те, що саме в цьому місці вперше висадилися його поселенці; це прізвище перейшло до всіх його спадкоємців».

Доктор Алвару Родрігіш де Азеведу (Álvaro Rodrigues de Azevedo) наводить у «Тузі за рідною землею» неопубліковану генеалогічну працю Жозе Фрейрі Монтерройу Машкареньяша (José Freire Monterroio Mascarenhas), що зберігається в Публічній бібліотеці Лісабона (Biblioteca Publica de Lisboa). У ній містяться слова, які ми далі цитуємо: «Немає підстав стверджувати, що його нащадки взяли прізвище Камара через палату морських вовків, яку Жуан Гонсалвіш Зарку знайшов на тому острові, адже це не був учинок, гідний того, щоб увічнити його в пам’яті та зберегти у прізвищі…» Це твердження Машкареньяша цілковито суперечить походженню, яке приписують цьому прізвищу родоводи та давні хроніки нашого архіпелагу. Це твердження Машкареньяша цілковито суперечить походженню, яке приписують цьому прізвищу родоводи та давні хроніки нашого архіпелагу. Воно також явно суперечить геральдичним елементам самого герба й словам наведеної вище королівської грамоти. Те, що першовідкривача Мадейри там названо Жуаном Гонсалвішем де Камара-ді-Лобуш, показує нам: ці слова очевидно відсилають до морських вовків, знайдених у поселенні, яке згодом дістало назву Камара-ді-Лобуш. Безперечно, подвиги Жуана Гонсалвіша Зарку як воїна в Сеуті та видатного мореплавця, а понад усе — саме відкриття Мадейри, могли дати герольдам і тогочасній геральдиці цінний матеріал для герба з піднесенішим змістом і пишнішими родовими переказами про предків для нащадків Зарку. Проте так само безсумнівно, що в подібних справах примха й фантазія часом брали гору, відсуваючи на другий план пам’ятні події та героїчні вчинки, які належало б яскраво й виразно підкреслити.

У згаданій королівській грамоті від 4 липня 1460 року склад герба Жуана Гонсалвіша Зарку (João Gonçalves Zarco) визначено такими словами: «чорний щит, а внизу — зелена гора, на якій стоїть і височіє срібна вежа між двома золотими вовками». Однак Гашпар Фрутуозу (Gaspar Frutuoso) стверджує, що Жуан I (D. João I) надав Зарку «як герб зелений щит із донжоном, увінчаним золотим хрестом, багатшим за хрест на гробниці Роберта Мачина (Machim), і двома туленями-монахами, що спираються на вежу й наче хочуть видертися на її вершину; із червоно-зеленим наметом та листяним орнаментом; а за нашоломник герба — ще одного тюленя-монаха, що сидить на наметі». Коментатор «Туги за рідною землею» (Saudades da Terra) називає ці відомості Фрутуозу неточними.

Схоже, що згодом цей первісний герб зазнав деяких незначних змін. Енрікі Енрікіш де Норонья (Henrique Henriques de Noronha), найвидатніший і найавторитетніший генеалог, описує його так: «У зеленому полі — срібна вежа із зубцями й шпилем, увінчаним золотим хрестом, а два вовки природного забарвлення, стоячи, кидаються на вежу; нашоломник — один із вовків».

Зі сказаного вище, а особливо з грамоти Афонсу V, видно, що родоначальником мадейрської гілки роду Камара був Жуан Гонсалвіш Зарку і що вона не походить від родин із таким самим прізвищем, які мешкають на материковій частині королівства (reino, тобто материковій Португалії). З Мадейри на Азорські острови переселився Луїш Гонсалвеш да Камара (Rui Gonçalves da Câmara), другий син Жуана Гонсалвіша Зарку й 3-й капітан-донатарій (capitão-donatário) острова Сан-Мігел (Архангел Михаїл, São Miguel). Там він залишив численне й славне потомство; від нього походять графи де Віла-Франка (Vila Franca), маркізи да Рибейра-Гранді (Ribeira Grande) та інші визначні родини. На материковій частині королівства також є чимало шляхетних домів, що походять від мадейрського роду Камара.

Жуан Гонсалвіш да Камара (João Gonçalves da Câmara), 2-й капітан-донатарій Фуншала й наступник Зарку, і далі користувався прізвищем Лобуш (Lobos), бо, як стверджують, монарх погрожував позбавити його донатарної капітанії (donataria), якщо він цього не робитиме. Проте безсумнівно, що його наступники вживали лише прізвище Камара, а прізвище Лобуш, яке трапляється в грамоті дона Афонсу V, цілком вийшло з ужитку.

Тут доречно відзначити очевидну помилку герольда в малюнку й композиції герба роду Камара: обабіч вежі він помістив по вовку (lupus), хоча там мали бути тюлені, або тюлені-монахи (lobo marinho, букв. «морські вовки»), щоб таким чином увічнити подію, на яку мав указувати цей герб. Цю помилку так і не виправили; у такому вигляді герб перейшов до всіх нащадків Зарку, які ним користувалися.