Португалія

• Алвіну — Прізвище Алвім трапляється також у материковій Португалії.
• Апельсинове дерево — Місце походження апельсинів, які перевершують мадейрські.
• Томсон, сер Вільям (Sir William Thomson) — Пов’язана з Мадейрою телеграфним кабелем, прокладеним у 1874 році.
• Каплиці святого Івана Хрестителя — Країна, до якої ченці вирушили в 1459 році.
• Фраді (риба) — Тут frade означає велетенську акулу.
• Вайда (Isatis praecox) — Країна, до якої раніше вивозили вайду з Мадейри.
• Артилерійська батарея — До 1877 року артилерійські підрозділи надсилали з материкової Португалії для гарнізонної служби на Мадейрі.
• Бджола (Apis mellifica) — Мадейрський мед надсилали до Португалії як подарунок.
• Товариство захисту й освіти жінок Фуншала — Країна, розвитку освіти в якій сприяв Антоніу да Кошта.
• Порту-Санту (рослинність) — Оливкові дерева материкової Португалії порівнюються з деревами Порту-Санту на користь перших.
• Бересфорд, Вільям Карр — Країна, до якої Бересфорд вирушив із Мадейри з половиною своїх сил у 1808 році.
• Канарські острови — Претендувала на володіння Канарськими островами.
• Оленячий язик — Країна, де ця назва позначає іншу папороть.
• Тваринництво — Звідси перші поселенці привезли худобу.
• Олівейра, доктор Антоніу Родрігіш де — Країна його народження.
• Мона (Pseudotriacis microdon) — У Португалії цю рибу називають пейші-карагу.
• Касан (Galeus canis) — Рибалки материкової Португалії називають cação іншу акулу.
• Лиска (Fulica atra) — Країна, де цей птах має й інші народні назви.
• Португальський кораблик (Physalia Caravella) — На узбережжі цієї країни вживають назву água-má.
• Чума — Королівство, яке в минулі часи неодноразово вражала чума.
• Лісовий режим — Материкова Португалія, куди ввозили деревину з Мадейри.
• Шапоуту — Тут назву чапута вживають щодо інших видів.
• Черне (Polyprion cernium) — На її узбережжях назви шерне й шерна вживають по-різному.
• Шерріола — Подібну снасть там називають баркейра де араме.
• Лейтан, Жуан — Королівство, що в 1580 році опинилося під владою Іспанії.
• Сосни — Країна походження найкращого насіння сосни, замовленого в 1812 році.
• Капуста (Brassica oleracea) — Звідси завозять насіння деяких різновидів.
• Порту-Санту (відкриття та походження назви) — Країна-мати, першою дочкою якої названо Порту-Санту.
• Генріх Мореплавець, інфант — Королівство, заморську експансію якого започаткував Енріке Мореплавець.
• Сіно — Джерело імпортованої пшеничної соломи на корм.
• Деревина — Королівство, до якого вивозили мадейрську деревину для кораблебудування.
• Іспанські емігранти — Країна, де багато іспанських революціонерів шукали притулку.
• Нола, Антоніу да — Країна, до якої прямували під час зворотного плавання і якої Нола дістався раніше за Гоміша.
• Уніфікація грошової системи — Метрополія, грошову систему якої запровадили на Мадейрі.
• Смугастий тунець (Thynnus pelamys) — Країна, до якої експортують тунцеві консерви з Мадейри.
• Ередія — Країна, до якої 1580 року вступила армія герцога Альби.
• Ірис — Країна походження Iris biflora.
• Ескарпіада — Країна, де слово escarpiada означає інший хліб.
• Протекціонізм у цукровій промисловості — Ринок материкової Португалії, куди мадейрський цукор вивозили на умовах податкових пільг.
• Серсіаль — Вважається, що місцевий сорт Езгана-Кан ідентичний Серсіалу.

+11 ще