Portugal

• Alvino — Le nom de famille Alvim existe également au Portugal continental.
• Oranger — Provenance d’oranges jugées supérieures à celles de Madère.
• Thomson (Sir William) — Relié à Madère par le câble télégraphique de 1874.
• São João Baptista (chapelles) — Pays où les frères se rendirent en 1459.
• Frade (poisson) — Pays où frade désigne le requin-pèlerin.
• Pastel (Isatis praecox) — Destination du pastel des teinturiers autrefois exporté de Madère.
• Batterie d’artillerie — Avant 1877, des détachements d’artillerie étaient envoyés du Portugal continental pour tenir garnison à Madère.
• Abeille (Apis mellifica) — Le miel de Madère était envoyé au Portugal en cadeau.
• Association de protection et d’instruction du sexe féminin de Funchal — Pays dont António da Costa encouragea le développement de l’éducation.
• Porto Santo (végétation) — Les olives du Portugal continental sont jugées meilleures que celles de Porto Santo.
• Beresford (William Carr) — Destination de Beresford et de la moitié de ses troupes lorsqu’ils quittèrent Madère en 1808.
• Canaries — Revendiqua la possession des Canaries.
• Língua cervina — Pays où ce nom désigne une autre fougère.
• Élevage — Provenance du bétail amené par les premiers colons.
• Oliveira (docteur António Rodrigues de) — Son pays de naissance.
• Mona (Pseudotriacis microdon) — Au Portugal, ce poisson est appelé peixe carago.
• Cação (Galeus canis) — Les pêcheurs du Portugal continental emploient le nom cação pour un autre requin.
• Foulque macroule (Fulica atra) — Pays où cet oiseau porte d’autres noms vernaculaires.
• Physalie (Physalia Caravella) — La variante água-má est employée sur ses côtes.
• Peste — Royaume frappé à plusieurs reprises par la peste autrefois.
• Régime forestier — Portugal continental, qui importait du bois de Madère.
• Chapouto — Pays où le nom chaputa est donné à d’autres espèces.
• Cernier (Polyprion cernium) — Sur ses côtes, les noms cherne et cherna s’appliquent différemment.
• Cherriola — Un engin similaire y est appelé barqueira de arame.
• Leitão (João) — Royaume passé sous domination espagnole en 1580.
• Pins — Provenance des meilleures graines de pin commandées en 1812.
• Chou (Brassica oleracea) — Pays d’où provenaient les semences importées de certaines variétés.
• Porto Santo (découverte et origine du nom) — Pays dont Porto Santo est qualifiée de fille aînée.
• Henri le Navigateur (infant dom Henrique) — Royaume dont Henri initia l’expansion outre-mer.
• Foin — Provenance de la paille de blé importée comme fourrage.
• Bois — Royaume vers lequel le bois de Madère était exporté pour la construction navale.
• Émigrés espagnols — Pays où de nombreux révolutionnaires espagnols cherchèrent refuge.
• Nola (António da) — Destination du voyage de retour, atteinte par Nola avant Gomes.
• Unification de la monnaie — Pays d’origine dont Madère adopta le système monétaire.
• Bonite à ventre rayé (Thynnus pelamys) — Destination des exportations de conserves de thon madériennes.
• Heredia — Pays dans lequel l’armée du duc d’Albe entra en 1580.
• Lírio — Pays d’origine d’Iris biflora.
• Escarpiada — Pays où escarpiada désigne un autre pain.
• Protectionnisme sucrier — Marché continental vers lequel le sucre de Madère était exporté grâce à des exonérations fiscales.
• Sercial — Le cépage Esgana cão du Portugal serait identique au Sercial.

+11 de plus