Португалия

• Алвину — Фамилия Алвин встречается также в континентальной Португалии.
• Апельсиновое дерево — Источник апельсинов, превосходящих мадейрские.
• Томсон, сэр Уильям — Соединена с Мадейрой телеграфным кабелем 1874 года.
• Часовни святого Иоанна Крестителя — Страна, куда монахи отправились в 1459 году.
• Фради (рыба) — Страна, где словом «фради» называют гигантскую акулу.
• Вайда (Isatis praecox) — Страна, куда прежде вывозили вайду с Мадейры.
• Артиллерийская батарея — До 1877 года артиллерийские подразделения направлялись для службы в гарнизоне Мадейры из континентальной Португалии.
• Пчела (Apis mellifica) — Сюда отправляли мадейрский мёд в подарок.
• Ассоциация защиты и образования женщин Фуншала — Страна, развитию образования в которой содействовал Антониу да Кошта.
• Порту-Санту (растительность) — Оливки с материковой части Португалии сравниваются с оливками Порту-Санту в пользу первых.
• Бересфорд, Уильям Карр — Страна, куда Бересфорд отправился с половиной своих войск, покинув Мадейру в 1808 году.
• Канарские острова — Претендовала на владение Канарскими островами.
• Олений язык — Страна, где этим названием обозначают другой папоротник.
• Животноводство — Страна, откуда первые поселенцы привезли скот.
• Оливейра, доктор Антониу Родригиш де — Страна, где он родился.
• Мона (Pseudotriacis microdon) — В Португалии эту рыбу называют пейши-карагу.
• Касан (Galeus canis) — Рыбаки материковой Португалии называют cação другую акулу.
• Лысуха (Fulica atra) — Страна, где у этой птицы есть другие народные названия.
• Португальский кораблик (Physalia Caravella) — На побережье Португалии употребляют вариант названия агуа-ма.
• Чума — Королевство, которое в прежние времена неоднократно поражала чума.
• Лесной режим — Материковая часть Португалии, куда ввозили мадейрскую древесину.
• Шапоуту — Здесь название «шапута» относят к другим видам.
• Черн (Polyprion cernium) — У берегов Португалии названия cherne и cherna употребляются иначе.
• Шерриола — В Португалии похожую снасть называют barqueira de arame.
• Лейтан, Жуан — Королевство, оказавшееся под властью Испании в 1580 году.
• Сосны — Страна, откуда в 1812 году заказали лучшие семена сосны.
• Капуста (Brassica oleracea) — Страна, откуда ввозили семена некоторых разновидностей.
• Порту-Санту (открытие и происхождение названия) — Родина, «первенцем» которой назван Порту-Санту.
• Генрих Мореплаватель, инфант — Королевство, заморскую экспансию которого начал Генрих Мореплаватель.
• Сено — Источник импортируемой пшеничной соломы на корм скоту.
• Древесина — Королевство, куда вывозили мадейрскую древесину для кораблестроения.
• Испанские эмигранты — Страна, в которой многие испанские революционеры нашли убежище.
• Нола, Антониу да — Конечный пункт обратного плавания, которого Нола достиг раньше Гомиша.
• Унификация денежной системы — Метрополия, чью денежную систему приняла Мадейра.
• Полосатый тунец (Thynnus pelamys) — Страна, в которую экспортируют тунцовые консервы с Мадейры.
• Эредия — Страна, в которую в 1580 году вступила армия герцога Альбы.
• Лириу — Страна происхождения Iris biflora.
• Эскарпиада — В Португалии словом escarpiada называют другой вид хлеба.
• Протекционизм в сахарной промышленности — Рынок материковой части Португалии, куда мадейрский сахар вывозили на льготных налоговых условиях.
• Серсиаль — Считается, что португальский сорт Эшгана-Кан идентичен Серсиалу.

+11 ещё