Португальский кораблик (Physalia Caravella)
Оригинальное название: Água-mar (Physalia Caravella)
Португальский кораблик — плавающая колония сифонофор, вызывающая сильные ожоги при прикосновении и иногда выбрасываемая на пляжи Мадейры. Название агуа-мар также применяют к медузам.
Плавучая колония морских полипов класса гидроидных и отряда сифонофор, которую время от времени выбрасывает на берега этих островов, особенно когда ветер дует с открытого моря. Она вызывает чрезвычайно сильные ожоги; англичанам она известна под названием Portuguese man-of-war (португальский военный корабль), а в Италии — как Vascello portoguese. Португальские моряки называют её «Каракка Индии».
Название «агуа-мар» применяется и к другим гидроидным этой части океана, например к медузам, или сцифомедузам. Это выражение представляет собой вариант названия «агуа-ма», употребляемого на побережье Португалии. Агуа-мар также известна под названием «агуа-вива».
В этой статье
Место
Упомянутые места · 02
- Италия
Italy. Страна, где это животное называют Vascello portoghese.
Италия упоминается в нескольких контекстах. В 1834 году она стала местом изгнания епископа дона Франсишку Жозе Родригеша де Андраде; её также посетили участники мадейрского паломничества 1926 года. Считается, что образцом для часовни Носа-Сеньора-да-Граса послужило итальянское святилище.
- Португалия
Portugal. На побережье Португалии употребляют вариант названия агуа-ма.
Португалия — метрополия Мадейры. В «Элуцидариу Мадейренси» отмечается, что до 1877 года с материка присылали артиллерийские подразделения для гарнизона Мадейры, что в 1874 году остров связали с Португалией телеграфным кабелем и что раньше с острова туда отправляли вайду и мёд в дар. Апельсины и оливки с материка сравниваются с плодами Мадейры и Порту-Санту в пользу первых.