Португальський кораблик (Physalia Caravella)
Оригінальна назва: Água-mar (Physalia Caravella)
Португальський кораблик — плавуча колонія сифонофор із дуже жалкими щупальцями, яку іноді викидає на пляжі Мадейри; назву água-mar також застосовують до медуз.
Плавуча колонія морських поліпів класу гідроїдних і ряду сифонофор, яку час від часу викидає на береги цих островів, особливо коли вітер дме з відкритого моря. Вона спричиняє надзвичайно сильні опіки; англійці називають її Portuguese man-of-war («португальський військовий корабель»), а в Італії — Vascello portoguese. Португальські моряки називають її «Індійська каракка».
Назву «португальський кораблик» також застосовують до інших гідроїдних цієї частини океану, зокрема до медуз, або сцифомедуз. Цей вислів є варіантом назви água-má, уживаної на узбережжі Португалії. Португальський кораблик також відомий під назвою «жива вода».
У цій статті
Місце
Згадані місця · 02
- Італія
Italy. Країна, де цю тварину називають Vascello portoghese.
Італію згадують у кількох контекстах. Вона була місцем вигнання єпископа дона Франсішку Жозе Родрігеша де Андраде в 1834 році; також її відвідали учасники мадейрського паломництва 1926 року. Вважалося, що зразком для каплиці Носа-Сеньора-да-Граса стало одне з італійських святилищ.
- Португалія
Portugal. На узбережжі цієї країни вживають назву água-má.
Португалія — метрополія Мадейри. «Елузідаріу» зазначає, що до 1877 року з материка надсилали артилерійські загони до гарнізону Мадейри, 1874 року острів з’єднали з Португалією телеграфним кабелем, а раніше звідти надсилали вайду та мед у дарунок. Апельсини й оливки материкової Португалії порівнюють на їхню користь із мадейрськими та порту-сантуйськими.