Portugal

• Alvino — O apelido Alvim também existe em Portugal Continental.
• Laranjeira — Origem de laranjas superiores às da Madeira.
• Thomson (Sir William) — Ficou ligado à Madeira pelo cabo telegráfico de 1874.
• São João Baptista (Capelas de) — Destino dos frades em 1459.
• Frade (Peixe) — Local onde frade designa o tubarão-frade.
• Pastel (Isatis praecox) — Destino do pastel outrora exportado da Madeira.
• Bataria de artilharia — Antes de 1877, eram enviados destacamentos de artilharia de Portugal Continental para guarnecer a Madeira.
• Abelha (Apis mellifica) — O mel da Madeira era enviado a Portugal como presente.
• Associação de Protecção e Instrução do Sexo Feminino Funchalense — País cujo desenvolvimento da instrução António da Costa promoveu.
• Porto Santo (Vegetação do) — As azeitonas do continente são consideradas superiores às do Porto Santo.
• Beresford (Guilherme Carr) — Destino de Beresford e de metade das suas forças quando deixaram a Madeira em 1808.
• Canárias — Reivindicou a posse das Canárias.
• Língua Cervina — Local onde o nome designa um feto diferente.
• Indústria Pecuária — Origem do gado trazido pelos primeiros povoadores.
• Oliveira (Dr. António Rodrigues de) — País onde nasceu.
• Mona (Pseudotriacis microdon) — Em Portugal, o peixe é conhecido por peixe-carago.
• Cação (Galeus canis) — Os pescadores de Portugal Continental usam o nome cação para designar um tubarão diferente.
• Mancão (Fulica atra) — País onde a ave tem outros nomes comuns.
• Água-mar (Physalia Caravella) — Nas suas costas usa-se a variante do nome água-má.
• Peste — Reino repetidamente atingido pela peste em tempos passados.
• Regímen Florestal — Território continental que importava madeira da Madeira.
• Chapouto — País onde o nome chaputa é dado a outras espécies.
• Cherne (Polyprion cernium) — Nas suas costas, os nomes «cherne» e «cherna» são usados de forma diferente.
• Cherriola — Um aparelho semelhante é aí chamado «barqueira de arame».
• Leitão (João) — Reino que passou para o domínio espanhol em 1580.
• Pinheiros — Origem da melhor semente de pinheiro encomendada em 1812.
• Couve. (Brassica oleracea) — Origem das sementes importadas de algumas variedades.
• Porto Santo (Descobrimento e origem do nome) — Pátria de que o Porto Santo é chamado filha primogénita.
• Henrique (Infante D.) — Reino cuja expansão ultramarina o Infante D. Henrique iniciou.
• Feno — Origem da palha de trigo importada para forragem.
• Madeiras — Reino para o qual era exportada madeira da Madeira destinada à construção naval.
• Emigrados Espanhóis — País onde muitos revolucionários espanhóis procuraram refúgio.
• Nola (António da) — Destino da viagem de regresso, a que Nola chegou antes de Gomes.
• Unificação da Moeda — País de que a Madeira adotou o sistema monetário.
• Gaiado (Thynnus pelamys) — Destino das exportações madeirenses de conserva de atum.
• Heredia — País em que o exército do Duque de Alba entrou em 1580.
• Lírio — País de origem da Iris biflora.
• Escarpiada — Local onde escarpiada designa um pão diferente.
• Proteccionismo Sacarino — Mercado continental para o qual o açúcar da Madeira era exportado ao abrigo de isenções fiscais.
• Sercial — Diz-se que a casta Esgana Cão, cultivada em Portugal, é idêntica ao Sercial.

+11 mais