Вітри

Спостереження за напрямком вітрів, проведені на мисі Сан-Лоуренсу (святий Лаврентій, Ponta de São Lourenço) у 1901–1909 роках, показують, що протягом усього року там найчастіше панує північно-східний вітер, а за ним — північно-північно-східний, північний, північно-західний, південно-західний і східний. Перший із цих вітрів дме від середини квітня до кінця жовтня, хоча може з’являтися й в інші пори року. Зазвичай безпосередньо в місті його не відчувають, але про нього свідчить хвилювання, яке він спричиняє на поверхні моря за межами затоки.

Північний вітер іноді дме взимку з великою силою; саме він приносить сніг і град, що з’являються в горах цієї пори року. Західний, північно-західний і південно-західний вітри приносять значну частку опадів, причому два останні в перші місяці року іноді бувають дуже сильними. Вітри з напрямків від південно-західного через південний до південно-східного часом спричиняють сильне хвилювання вод у затоці; тоді вологість повітря у Фуншалі підвищується.

Доктор Баррал (Barral) зазначає: якщо розглянути, що відбувається в різні пори року, то побачимо, що влітку й восени переважають вітри від північного до східного напрямку, а взимку вони дмуть рідше; вітри від південно-західного до північно-західного частіше бувають навесні й восени, а також узимку, хоча цілком усталеного правила щодо цього визначити не можна.

На Мадейрі іноді, особливо влітку, відчувається гарячий і сухий вітер, який мешканці називають лешті (leste, гарячий сухий східний вітер з Африки) і який зазвичай триває від 1 до 3 днів. Про цей вітер, що, як видається, зароджується біля узбережжя Африки, ми поговоримо у відповідному лугарі (lugar, поселення, за рангом між містечком і парафією), так само як і про вітри із суші та з моря — береговий бриз (terral) і ембате (embate, денний морський бриз), які щодня змінюють один одного майже в ті самі години.

За словами сеньйора Телеша де Менезіша (Teles de Meneses), у Пойзу (Привал, Poiso) від липня до листопада 1894 року переважали північно-східний, північний і північно-західний вітри, а в Ареейру (Піщаний кар'єр, Areeiro) від червня до жовтня 1895 року — північний, північно-північно-східний і північно-західний.

Північно-східний вітер переважає також на Порту-Санту (Свята гавань, Porto Santo); за ним за частотою йдуть північний, східно-північно-східний, північно-північно-східний і східний. У 1901 році північно-східний вітер був найчастішим від травня до жовтня, а східно-північно-східний дув від березня до листопада, переважаючи в листопаді, а також у квітні, липні й серпні. Північний вітер був дуже частим від лютого до липня та в листопаді, тоді як східний переважав у грудні й січні. Північно-західний вітер дув переважно від грудня до березня, у листопаді та від січня до травня.

Зі згаданих статей можна скласти довгий перелік авторів, які в різні часи вивчали клімат Мадейри. Ця вже велика бібліографія нещодавно поповнилася визначним дослідженням славетного морського офіцера й академіка Угу де Ласерди (Hugo de Lacerda), написаним французькою мовою. Автономна генеральна рада (Junta Geral Autónoma) Фуншала доручила опублікувати його 1936 року під назвою Le Climat de Madère, ébauche d’une étude comparative; це найцінніша праця на цю тему, що досі побачила світ. Представництво туристичної установи на цьому острові цілком слушно доручило перекласти дослідження англійською мовою. Переклад виконав знаний професор доктор Алберту Фігейра Жардін (Alberto Figueira Jardim), і 1938 року він вийшов друком під назвою The Climate of Madeira With a comparative study.

Ми не бажаємо завершувати ці рядки, присвячені клімату Мадейри, не зберігши тут визначної статті доктора Армінду Нарсізу (Armindo Narciso). У ній цей видатний діяч медичних наук висвітлює деякі нові аспекти теми, що завжди має надзвичайне значення для нашого архіпелагу, розвіює сумніви й формулює засади, які мають бути якнайкориснішими для всіх, хто прагне цілком упевнено орієнтуватися в обговоренні цього питання або в популяризації м’якості й лікувальних властивостей незрівнянного клімату цього острова.

“

«Автори трактатів, навіть найобізнаніші й найавторитетніші, не дійшли згоди щодо лікувальної дії океанічного клімату, тобто клімату відкритого моря, який називають також пелагічним. І ця незгода помітніша серед континентальних авторів, ніж серед англійців. Останні, як жителі островів і досвідчені мандрівники, краще знають море.

Головна причина цієї незгоди полягає в тому, що багато кліматологів вважають усі ці типи клімату однаковими, хоча насправді на них впливають місцеві чинники. Як і у випадку прибережного та внутрішнього клімату, ці чинники змінюють метеорологічну формулу клімату.

З викладеного випливає, що клімат Мадейри — це особливий океанічний клімат, адже він має середземноморські риси, попри те що острів лежить посеред Атлантичного океану. Проте цей клімат із середземноморськими рисами має власний місцевий відтінок. Зима там ще тепліша, ніж на європейському узбережжі Середземного моря; атмосфера так само помірна й світла, але вологість трохи вища.

Там холодні, вологі й буремні північні вітри розбиваються об гори, що захищають місто Фуншал, і втрачають вологу. Гарячі й сухі вітри з Північної Африки, долаючи морський простір, хоча й невеликий, стають прохолоднішими та вологішими й тому є одним із чинників м’якості острівної зими.

Лише влітку ці вітри з Африки доходять туди сухими й гарячими, однак це трапляється час від часу. Досить піднятися в гори або перейти на інше узбережжя острова, щоб уже не відчувати їхнього агресивного впливу.

Отже, цьому клімату бракує чинників, які найбільше посилюють збудливу дію середземноморського клімату: сухих, часом бурхливих повітряних течій із крайніми температурами — то надзвичайно холодних, то надзвичайно гарячих, як-от Містраль і Сироко та всі вітри такого самого походження й типу.

На Мадейрі наявні лише чинники м’якого стимулювання: чиста, дуже прозора атмосфера й велика кількість світла. Крім того, їхню м’яку стимулювальну дію ще більше послаблюють чинники із заспокійливим ефектом: глибокий спокій, рівномірний температурний режим і вологість, яка, хоч і невелика, усе ж трохи вища, ніж на більшості кліматичних курортів Середземномор’я.

Отже, клімат Мадейри не має виразної стимулювальної дії: вона незначна, а сам клімат радше тонізує, ніж збуджує. Його стимулювальна дія позначається на вегетативних функціях, а тонізувальна — на функціях нервової системи. Тож травлення й живлення організму там стимулюються, а нервова система зміцнюється.

Полегшення й добре самопочуття, які хворий відчуває після прибуття на Мадейру, нагадують ейфорію, але ейфорію м’яку — без збудження, без безсоння, без гарячки. Тому замість збудження хворий відчуває спокій і знову знаходить утрачену радість життя. Він набирає вагу, відновлює сили й починає нове життя.

Англійці першими почали використовувати цей клімат, переконавшись, що він має цінні лікувальні властивості для перевтомлених, виснажених, слабких і знесилених, для людей із недостатнім харчуванням, у яких починаються сухоти, для тих, хто одужує, і для хворих на туберкульоз, зокрема легеневий. Тож уже понад століття щозими на Мадейру з’їжджається безліч хворих з усієї Європи, але передусім із Британських островів.

Серед цих хворих був дуже високий відсоток людей із туберкульозом легень, а досягнуті ними результати були настільки сприятливими, що протягом усього XIX століття Мадейра була головним курортом для легеневих хворих.

На початку XX століття розгорнута континентальними фтизіологами кампанія проти морського клімату відвернула хворих на туберкульоз від цього острова. Нині Мадейра перестала бути санаторним курортом і стала місцем відпочинку, де хворі та здорові англійці проводять зиму.

Але чи є для цього підстави? Чи справді клімат Мадейри шкідливий для легеневих хворих? Очевидно, що ні. Ця заборона стала наслідком непорозуміння, яке виникло на Європейському континенті, а згодом поширилося навіть на Британські острови, хоча деякі англійські фтизіологи й далі радять своїм легеневим хворим їхати на Мадейру, як це зазвичай робили в XIX столітті.

Це непорозуміння виникло через те, що прибережний морський клімат плутали з океанічним кліматом загалом і, як я вже сказав, вважали всі морські клімати однаковими. Як у прибережному морському, так і в океанічному морському кліматі чинниками, шкідливими для хворих на туберкульоз легень, є висока вологість і сильний вітер. Саме вони створюють різкий, суворий морський клімат. Коли до цих чинників додається чергування морських вітрів із сухими континентальними вітрами дуже мінливої температури, морський клімат стає ще суворішим.

У кліматі Мадейри ці чинники агресивного впливу цілковито відсутні, тому ніщо не перешкоджає використовувати його для лікування легеневих хворих. Безперечно — і це не дивно, — не всі хворі на туберкульоз легень можуть отримати користь від перебування на цьому острові. Але те саме стосується й поїздок у гори. Клімат Мадейри, як і альпійський клімат, протипоказаний легеневим хворим із далеко задавненими сухотами та недостатністю кровоносної і травної систем: хворим із дуже високою температурою, діареєю і тахікардією.

Однак він показаний хворим, які ще зберігають сили, мають здорове серце й травний тракт і здатні витримати його тонізувальну, злегка стимулювальну дію. Для хворих із розпадом тканин і кавернами переважно показаний гірський клімат із холодним, сухим і розрідженим повітрям, оскільки він зневоднює ураження та зменшує відходження мокротиння. Натомість для хворих із сильним кашлем і застійними явищами, зі зниженою дихальною здатністю через великі фіброзні ураження, дуже чутливих до охолодження та температурних коливань, мадейрський клімат із теплим, злегка вологим повітрям кращий за гірський: він заспокоює кашель і задишку, зменшує застійні явища та частоту кровохаркання.

Очевидно, що хворі, яких направляють на Мадейру, повинні ще мати достатній запас енергії, щоб скористатися дією цього острівного клімату. Але слід зауважити, що цей запас енергії не має бути більшим, ніж у хворих, які їдуть на високогірні курорти. Ба більше, діти й дорослі віком понад 40 років, яким може допомогти кліматичне лікування, краще переносять клімат Мадейри, ніж високогірний клімат.

Отже, немає підстав цілковито й беззастережно виключати всіх хворих на туберкульоз із числа тих, кому може бути корисний клімат Мадейри. Потрібно лише вміти добирати тих, хто може отримати від нього користь, і відхиляти решту. Зрештою, у цьому й полягає таємниця успіху будь-якого лікування — хірургічного, медикаментозного, водолікувального чи кліматичного.