Бібліографія

Перелік праць, присвячених цьому архіпелагові, великий і вельми важливий, проте повного огляду мадейрської бібліографії досі немає. Азорці, які в стількох галузях людської діяльності мають над нами величезну й невимовну перевагу, мають із цього питання дуже цінну працю — свою «Азорську бібліотеку» (Bibliotheca Açoreana) у двох томах обсягом близько 900 сторінок, плід тривалого вивчення й сумлінних досліджень доктора Ернешту ду Канту (Ernesto do Canto). Доктор Алвару Родрігіш де Азеведу (Álvaro Rodrigues de Azevedo) у статті «Мадейра», вміщеній в «Універсальному ілюстрованому португальському словнику» (Diccionario Universal Portuguez Ilustrado), створив вартий уваги нарис мадейрської бібліографії. Він назвав близько 150 творів, написаних португальською мовою, і 80 — іноземними, проте цей нарис дуже далекий від повного дослідження теми. Щодо бібліографії преси, ми маємо «Огляд журналістики Мадейри» (Resenha do Jornalismo da Madeira), виданий видавництвом фуншальської газети «Діаріу ді Нотисіаш» (Новини дня, Diário de Notícias). Це праця, настільки повна, наскільки можливо, про газети, що виходили на цьому острові. На сторінках цього «Елусидаріу», коли цього вимагає характер теми, і особливо коли мова йде про відповідних авторів, ми завжди згадуємо праці, присвячені цьому архіпелагові, а їх досить чимало. Тож вказівки на найцінніші й найавторитетніші праці для вивчення мадейрських подій, людей і речей широко розпорошені цими сторінками. Там, наскільки можливо, наведено й бібліографічні відомості — рік і місце видання, імена авторів, кількість сторінок тощо, — які, можливо, стануть у пригоді допитливому дослідникові. Попри це, у статті «Матеріали до історії Мадейри» ми подамо стислий огляд праць, що містять найбагатший запас відомостей і даних з історії цього архіпелагу.

Отже, у цій статті вказано лише різні бібліографічні видання, яким немає місця в інших розділах цього «Елусидаріу». Вони, звісно, не найцінніші й не найцікавіші, проте все ж можуть дати вартий уваги матеріал для вивчення деяких питань нашої історії, а надто нашої наукової та літературної діяльності. Далі подаємо перелік різних книжок і брошур без огляду на вагу їхніх тем чи хронологічний порядок їх виходу, бо ми лише робимо простий реєстр, а не методичну працю суворої бібліографії:

• Instruccões para a inspecção ou revista de um batalhão ou regimento de Infantaria..., перекладено з англійської, Funchal, 1823, 60 с.; Álbum Litterario, Funchal, 1885, 200 с.; Duas palavras e inscritos documentos em como se prova que o deputado Luis Vicente d’Afonseca calumniou o director das Obras Públicas do Funchal, Domingos Alberto Cunha, Funchal, 1860, 53 34 с.; Flores Agrestes, Poesias, Коелью Мендіша (Coelho Mendes), Funchal, 1884, 115 с.; Eu e Elle. Resposta à redacção da Verdade, його ж, Funchal, 1884, 12 с.; Breve Noticia sobre as ilhas de Sandwich, Funchal, 1878, 22 с. — видання, призначене роз’яснити становище емігрантам, які масово виїжджали з Мадейри на ці острови; Por Bem Fazer Mal Haver, Relatório da Administração dos bens do fallecido Sr. Francisco Alexandrino da Costa Lyra, Мануела Інізіу да Кошта Ліри (Manuel Inísio da Costa Lira), Lisboa, 1883, 28 с.; брошура без назви на 19 сторінок, написана капітаном порту Фуншала Жаймі Форжашем де Серпа Піментелом (Jaime Forjaz de Serpa Pimentel) і видана в цьому місті 1912 року, у якій він виправдовувався від деяких висунутих проти нього звинувачень; Guia do Despachante, укладений Аугушту Б. К. де Сампаю (Augusto B. C. de Sampaio), офіційним митним агентом Фуншальської митниці, 1897, 30 с.; O Tabaco, indicações para a sua cultura..., його ж, Funchal, 1908, 24 с.; Collecção de Poesias, без дати, Funchal, 8 с., видано приблизно 1900 року; Mucio Portuguez..., епічна поема Мігела Мануела де Орнелаша і Вашконселуша (Miguel Manuel de Ornelas e Vasconcelos), Funchal, 1888, 8 с.; Methodo de plantar e Cultivar a Cana de Assucar, Ніколау де Орнелаша і Вашконселуша (Nicolau de Ornelas e Vasconcelos), Funchal, 1855, 20 с.; Apontamentos para a dissolução da crise agrícola, Жуана Краки (João Craca)..., Lisboa, 1879, 29 с.; брошура, видана у Фуншалі й приписувана докторові Жозе Лейті Монтейру (José Leite Monteiro), — жартівлива відповідь на брошуру доктора Жуана да Камари Лемі Омена де Вашконселуша (João da Câmara Leme Homem de Vasconcelos), згодом графа ду Канавіал; Medição das estradas reaes da Madeira e seus respectivos ramaes, Funchal, 1908, 12 ненумерованих сторінок; Manualzinho para a Associação das Filhas de Maria estabelecida no Hospício — Funchal em 1879, Funchal, 1886, 36 с.; Argumento a favor da arborização obrigatória das serras da ilha da Madeira, Мануела Браша Секейри (Manuel Brás Sequeira), Funchal, 1913, 27 с.; Ao Publico, Resposta a “Ao Público” (suposta tradução de italiano) de Albino Verdini, групи фуншальців, Madeira, 1880, 20 с.; Guia do Emigrante..., Гільєрмі Албукеркі Франси (Guilherme Albuquerque França), Funchal, 1888, 42 с.; Sonho Solaçoso..., Жозе де Олівейри Жардина (José de Oliveira Jardim), Funchal, 1888, 31 с.; Manual da Congregação das Filhas de Maria, Funchal, 1900, 174 с.; Estrella, Romance Pastoril, переклад J. N. O., Funchal, 1842, 179 с.; Beja no anno de 1845, Жозе Сілвештрі Рибейру (José Silvestre Ribeiro), Funchal, 1847, 80 с.; O Martyrio do Jovem Hachirel..., перекладено з іспанської, Funchal, 1840, 68 с.; O santo exercício do retiro mensal para isso das filhas de Maria..., укладене й видане мадейрським священником Жуаном Пруденсіу да Коштою (João Prudêncio da Costa), Porto, 1904, 380 с.; Henriette, Scena Comica, Funchal, 1887, 18 с., без імені автора, але приписується доні Кароліні Діаш (D. Carolina Dias); Exortação à Juventude ou protecção aos animais, Funchal, 1880, 14 с., Елізи Смарт (Elisa Smart); анонімна брошура на 14 сторінок, без назви, дати, року й місця видання, що є діатрибою проти пароха (vigário) парафії (freguesia) Каньяш (Canhas) Мануела де Абреу Маседу (Manuel de Abreu Macedo); Biblioteca Madeirense Henrique Freire. Martyrio, Funchal, 1878, 44 с.; A viagem de observação da corveta Bartolomeu Dias à Madeira, em 1868 — поетична брошура на 11 сторінок, написана «філософським, гумористичним і євангелізаційним патріотом», видана у Фуншалі без жодних бібліографічних відомостей і приписувана видатному поетові Ж. А. Монтейру Тейшейрі (J. A. Monteiro Teixeira); Plano de melhoramentos para a ilha da Madeira, Енрікі де Ліми і Куньї (Henrique de Lima e Cunha), Lisboa, 15 с.; Reivindicação do Vinculo da Saraiva, Memorial a propósito do acordão do Supremo Tribunal... em que era recorrente a Fazenda Nacional e recorrido Henrique de Freitas Valle e mulher, Funchal, 1881, 14 с.; O Bom Christão de manhã e à noite, 1915, 33 с., видано учнями семінарії; Duas palavras de Julio Augusto Leiria em resposta ao folheto intitulado O Hospital de Santa Isabel do Funchal por Acurcio Garcia Ramos, Funchal, 1874; O meu protesto, Funchal, 1885, 6 с., Алешандрі Жозе Алвіша (Alexandre José Alves); Breves reflexões acerca da circular de 26 de Janeiro de 1870 do presidente da junta governativa do bispado do Funchal aos párocos desta diocese, Lisboa, 1870; Representação da Câmara Municipal do Funchal sobre a proposta de lei Nº I B, apresentada na sessão legislativa de 1906, Funchal, 1906, 13 с.; Algumas disposições legaes da fiscalização de vinhos, vinagres e azeites, Funchal, 1908, 7 с.; Catecismo da Doutrina Christã, composto especialmente para a diocese da Madeira, 100-те видання, Funchal, 1905, 196 с.; Catecismo da Doutrina Christã da Diocese do Funchal, Lisboa, 1917, 288 с.; Absolvição do assassino do cabo Pereira, duas palavras sobre o caso, Lisboa, 1887, 21 с.; Africa Occidental..., Франсішку Травасуша Валдеша (Francisco Travassos Valdez), Lisboa, 1864, 406 с., із яких 64 сторінки присвячено Мадейрі; Historia completa da infame trama urdido por Antonio Luiz dos Reis e a sua cumplice a ex actriz Consuela Lujan contra João Rudich, Lisboa, 1870, 234 с.; у ній фігурують мадейрець Антоніу Луїш душ Рейш (António Luís dos Reis) і доктор Сезар Моран Піта (César Mourão Pita), а також містяться різні згадки про цей острів; Diccionario Popular, під редакцією Мануела Піньєйру Шагаша (Manuel Pinheiro Chagas), у всіх томах якого є різні згадки про Мадейру; Estatística industrial do distrito do Funchal, Франсішку де Паули Кампуша Олівейри (Francisco de Paula Campos Oliveira), Lisboa, 1863; Historia Genealogica da Casa Real Portugueza, дона Антоніу Каетану де Соузи (D. António Caetano de Sousa), 13 томів, виданих у 1735–1748 роках, і Provas da Historia Genealogica, його ж, 6 томів, виданих у 1743–1748 роках; у різних томах є згадки про мадейрські справи та осіб; Historia de Portugal, Мануела Піньєйру Шагаша, 30-те видання, II том видано 1899 року, а решту — в наступні роки; Historia de Portugal nos séculos XVII e XVIII, Луїша Аугушту Ребелу да Сілви (Luís Augusto Rebelo da Silva); Corpo Diplomático Português, його ж, 4 томи, видані в 1862–1876 роках; Bibliotheca Lusitana, Діогу Барбози Машаду (Diogo Barbosa Machado), 4 томи, видані в 1741–1759 роках; Da Origem e Estabelecimento da Inquisição em Portugal, Алешандре Еркулану (Alexandre Herculano), 70-те видання, 1907, де йдеться про Мартінью де Португала (D. Martinho de Portugal), першого архієпископа Фуншала; Portugal Antigo e Moderno, Пінью Леала (Pinho Leal), 12 томів, виданих у Lisboa в 1873–1890 роках; A Caldeira de Pero Botelho, Арналду Гами (Arnaldo Gama); Justificação do Visconde da Calçada à arguição que lhe foi feita, e apreciação do processo crime instaurado na comarca ocidental do Funchal, promovido por Diogo Perestrello da Câmara, написане приятелем обвинуваченого, Lisboa, 1873, 73 с.; Programma do Concurso para o abastecimento de águas e canalização de esgotos da cidade do Funchal, 1900, 18 с.; того ж року видано французький переклад на 22 сторінках; Relação do que se praticou na cidade do Funchal da ilha da Madeira, no dia 17 de Dezembro de 1816 em que a Câmara fez celebrar as fúnebres cerimónias da fracção dos Escudos, e reaes exéquias pela alma da Serenessima Rainha a Senhora D. Maria I, Lisboa, 4 с.; Relação do que se praticou na cidade do Funchal, na ilha da Madeira, no acto de acclamação do muito alto e poderoso Rei o Serenissimo Senhor D. João VI e de tudo o mais que se fez em consequência da mesma solemne aclamação, Lisboa, 4 с.; Relação dos estragos causados pela tempestade que houve na noite do dia 9 de Outubro de 1803 na cidade do Funchal, Lisboa, 1804, 3 с.; Attestado genealogico da ascendência do Sr. José Francisco de Sant’Anna de Vasconcellos Moniz de Betencourt, Жуана Карлуша Фейю Кардозу де Каштелу Бранку (João Carlos Feio Cardoso de Castelo Branco), Lisboa, 1857, 34 с.; Catalogo dos Bispos da Egreja do Funchal, дона Антоніу Каетану де Соузи (надруковано в Coll. dos Docum. e Bem. da Acad. Real da Hist. Port., том I, Lisboa, 1721); A mulher de Colombo, Notas extraidas dum estudo inédito, Ніколау Флорентіну (Nicolau Florentino), Lisboa, 1892, 59 с.; Relação do lamentável e horroroso terremoto que sentiu, na noite do ultimo de março para o primeiro de Abril de 1748, a ilha do Madeira, extrahida de outra que veiu do Funchal, escripta a 17 de Abril do mesmo anno, Lisboa, 1748, 8 с.; Relação dos terríveis effeitos que causou o terramoto que sentiu a ilha da Madeira, na noite de 31 de Março de 1748, частина 2.0, Lisboa, 1748, 7 с.; Considerações apresentadas à Commissão encarregada de estudar a situação económica da Madeira, por alguns madeirenses, Funchal, 1888, 46 с.; Propostas apresentadas por Manuel Inisio da Costa Lyra na Comissão de inquérito creada para estudar as causas da crise económica da Madeira, por decreto de 31 de Dezembro de 1887, Funchal, 18 с.; Comissão de Auxilio á Lavoura da Madeira, голови комісії М. К. Родрігіша де Морайша (M. C. Rodrigues de Morais), агронома, Funchal, 1888, 21 с.; A Crise Agrícola da Madeira, suas causas e effeitos, міркування H. V., Funchal, 1887, 8 с.; автором був Енрікі Фелікс де Фрейташ Валі (Henrique Félix de Freitas Vale); A revolta na Madeira e a comissão de inquérito, короткі міркування й нотатки Енрікі Ф. Ф. Валі (Henrique F. F. Vale), Funchal, 1888, 14 с.; Câmara Municipal do Funchal, iluminação a gaz, Funchal, 1859, 18 с.; Representação a sua Magestade El Rei da Câmara Municipal do Funchal sobre a importação de vinhos na Russia, Funchal, 1903, 7 с.; Projecto de organização do serviço de limpeza e hygiene da cidade do Funchal apresentado na sessão da Câmara de 8 de Outubro de 1891, радника (vereador) Жозе Жуакіна де Фрейташа (José Joaquim de Freitas), Funchal, 1892, 26 с.; No Laboratório, Psychologia e Pathologia cerebral, J. Regniard, Funchal, 1889, 47 VII с.; це гадане дослідження про чотирьох осіб, які тоді мешкали у Фуншалі й обіймали тут важливі посади, причому автор ховався під згаданим псевдонімом Regniard; Versos do Feiticeiro do Norte, Мануела Гонсалвіша (Manuel Gonçalves), — низка невеликих брошур, серед яких O Santo Antonio, 1901, 6 с.; A chegada de Suas Magestades, 1902, 12 с.; As raparigas dos bordados, 1902, 4 с.; O Lavrador, 1902, 8 с.; A cidade do Funchal, 1902, 8 с.; As inundacções, 1902, 8 с.; o meu gallo preto, 1902, 6 с.; A antiguidade de meu pae, 1908, 7 с.; A vida do feiticeiro do Norte descripta por ele mesmo, 1908, 8 с.; A Madeira, 1908, 7 с., та інші, надруковані у Фуншалі, а також Pedro Alvares Cabral, 1910, 7 с., і Oferta de Manuel Gonçalves, 1910, 4 с., та інші, надруковані в Бразилії, де автор деякий час перебував; Instruções theoricas e practicas sobre a cultura do Holcus Saccharatus ou canna doce de Imphee, Рікарду Карлуша Сміта (Ricardo Carlos Smith), підприємця Саду ботанічного садівництва на Мадейрі, Funchal, 1858, 62 с.; Opúsculo Oenologico, S. A. F. Ferraz, Funchal, 1844, 15 с.; Breves instruções sobre a cultura da beterraba do assucar, Funchal, 1871, 16 с.; Selecta de poesias infantis..., укладена Енрікі Фрейрі (Henrique Freire), 2.0 видання, Funchal, XXXI 302 с.; 10-те видання також надруковано у Фуншалі; Breve exposição do bom direito de Manuel Jose de Oliveira na appellação commercial de árbitros vinda da ilha da Madeira em que são appellados os snrs. Murdoch Shortridge & C.ª e outros, Lisboa, 1837, 40 с.; Memoria consagrada ao saudoso rei D. Luiz I, Едуарду Масіела де Бріту Нобриги (Eduardo Maciel de Brito Nóbrega), Guiana Inglesa, 1892, 31 с.; Aphorismos acerca da fundação do Jardim de aclamação na ilha da Madeira e em Angola na Africa austro-ocidental, доктора Фредеріку Велвіча (Frederico Welwitsch)...; Refutação das observações da commissão permanente da pauta geral das alfândegas em Lisboa, feitas acerca das reformas e alterações propostas à dita pauta pela commissão especial da ilha da Madeira, мадейрського землероба, Funchal, 1840, 41 с.; Opinião inteiramente conscienciosa da associação Mercantil do Funchal acerca da projectada redução e instituição dos direitos de sahida do vinho da Madeira, J. A. G. R., Funchal, 1849, 11 с.; Lisboa d’outros tempos, Пінту де Карвалью (Pinto de Carvalho), відомого як Tinop, де йдеться про графа де Карвальял; Anna de Arfet, Жозе ду Канту Бруна (José do Canto Brun), Ponta Delgada, S. Miguel, 1882, 36 с.; Breves Noticias sobre os archipelagos da Madeira, Açores, Cabo Verde e Canárias, лекції, прочитані в Асоціації португальських цивільних інженерів Адолфу Лоурейру (Adolfo Loureiro), Lisboa, 1898; O Conflicto entre o governo civil e a delegação do conselho de saúde publica do reino, Сезара Аугушту Морана Піти (César Augusto Mourão Pita), доктора медицини, Madeira, 1865, 82 с.; O Conflicto entre o governador civil deste distrito e a delegação do conselho de saúde publica, Madeira, 1864, 5 с.; A questão entre o Dr. João da Câmara Leme, servindo interinamente de delegado de saúde O districto do Funchal e o pharmaceutico Francisco Xavier de Sousa, secretario da Escola Medico Cirurgica da mesma cidade, автор **, 1868, 55 с.; Pendência entre o ex.mo Sr. Francisco Correia de Heredia Ribeira Brava e o ex.mo Sr. Dr. Manuel Gregorio Pestana, Lisboa, 1915, 29 с.; Clamor dos madeirenses ou uma breve analyse dos males que resultam à ilha dos tributos impostos pela lei de 23 de Junho de 1834, Мануела де Сантани і Вашконселуша (Manuel de Santana e Vasconcelos), уродженця Мадейри, Lisboa, 1835, 16 с.; Dornellas, investigações históricas deste apelido, Афонсу де Дорнелаша (Afonso de Dornelas), Lisboa, 1912, 23 с.; Parabéns poético políticos à grandiosa regeneração portugueza na congratulante adherencia da ilha da Madeira em 28 de Janeiro de 1821 no theatro grande do Funchal, Луїша Антоніу Жардина (Luís António Jardim), випускника юридичного факультету..., Funchal, 1822, 29 с.; O alcool do continente na Madeira, Lisboa, 1909, 10 с.; O álcool vínico continental expulso da ilha da Madeira, Monopólio em perspectiva, Refutação do folheto “O álcool do continente na Madeira”, Lisboa, 1909, 16 с.; Um golpe de vista sobre as alfândegas em 1884, автор — «допитливий», 1884, 33 с., надруковано на материку; про нашу митницю йдеться на с. 18–23; Taboada de medidas de cereaes e sua correspondência entre a Praça do Funchal, de Lisboa e extrangeiro, dedicada aos illustrissimos senhores negociantes da Madeira, Жуана Баптішти Венсану (João Baptista Vensano), Funchal, 1844, 15 с.; A Colera na Madeira, Бетанкура Феррейри (Bettencourt Ferreira), Porto, 1911, 26 с.; Allegações finaes de A. John Montague Benet Stanford na execução de que é R. o commendador Manuel Gonçalves, Funchal, 1906, 16 с.; Formulário de todos os autos, termos, certidões e despachos dum inventario processado no juízo dos orfãos conforme o decreto de 21 de Maio de 1841..., B. T. Lobato Machado, адвоката в судах Мадейри, Funchal, 1845, 53 с.; Questão endiabrada, Bruxedo ou engana vista? João Coelho e outros contra Domingas de Nobrega e marido. Comarca de Santa Cruz, адвоката Антоніу Жозе де Фігейреду (António José de Figueiredo), Funchal, 1918, III с.; Regras particulares da união sacerdotal... da diocese do Funchal, Funchal, 1907, 12 с.; Sentença proferida contra os reos comprehendidos na devassa da alçada que Sua Magestade foi servido mandar à ilha da Madeira, Lisboa, 1823, 47 с.; As Victimas d’El Rei, Жозе де Каштру (José de Castro), Lisboa, 1885, 83 с.; Sentença da Relação de Lisboa contra Jacintho Fernandes e mais seus réus, culpados de roubo e desacato na igreja da Graça do Funchal..., датовано 8 березня 1830 року, Lisboa, 1830; Memórias sobre a descoberta das ilhas de Porto Santo e Madeira, 1418 1419 (Fragmento de um livro inédito), E. A. Bettencourt, Porto, 1875, 22 с.; Tratado das ilhas novas, Франсішку де Соузи (Francisco de Sousa), Ponta Delgada, 1877, 13 с.; Allegaçam de direito sobre as meias Conezias do Funchal. Outra sobre os ofícios que tachou o cabido. Explicação do privilegio de hum altar no Funchal, видано в Lisboa 1660 року; Instituição de ouro, дона Антоніу да Кошти (D. António da Costa), Lisboa, 1878; Julia ou recordação da ilha da Madeira, Алфреду Карлуша Франку де Каштру (Alfredo Carlos Franco de Castro), Lisboa, 1865, 144 с.; O Conde de Bomfim, noticia dos seus principais feitos, Lisboa, 1860; йдеться про його діяльність на посаді губернатора Мадейри; D. Ayres de Ornellas de Vasconcellos, esboço biographico, Nova Goa, 1881, 72 с.; Noticia histórica e genealogica (do descendente da ilha da Madeira, do Lord John Drumond) extrahida de diversas obras inglezas, francesas e portuguezas, видана в Rio de Janeiro й згадана в томі 131 Diccionario Bibliographico Іносенсіу (Inocêncio); Investigações philosophicas sobre a moléstia das uvas... das ricas vinhas da Madeira, Жозе Жуакіна Перейри Калдаша (José Joaquim Pereira Caldas), згадані в томі 41 Diccionario Bibliographico; Manifesto do Batalhão de artilheria da ilha da Madeira ao exército português, Lisboa, 1822, 28 с.; Bases para a solução a questão saccharina, Енрікі Вієйри де Каштру (Henrique Vieira de Castro), Funchal, 1911, 12 с.; Santuário Mariano, фрея Агуштінью де Санта Марії (Fr. Agostinho de Santa Maria), 10 томів, виданих у 1707–1723 роках; останній том присвячено справам Мадейри; Documentos para a historia das cortes geraes da nação portuguesa, барона де Сан-Клементі (Barão de S. Clemente), 8 томів, виданих у 1882–1891 роках; 51 том містить велику кількість документів, важливих для історії Мадейри; A Câmara de Mação e o seu pelourinho, Lisboa, 1887, 87 с., Абіліу де Са (Abílio de Sá), який був заступником королівського прокурора в судовому окрузі (comarca) Фуншала; ця брошура містить різні згадки про справи й осіб Мадейри; Tabella do lançamento das contribuições municipaes indirectas sobre alguns géneros da Câmara do Funchal, Funchal, 1896, 38 с.; про те саме за різні роки надруковано й інші брошури; Serviços sanitários do Funchal, Medidas de combate contra a cholera na Madeira, Funchal, 1910, 27 с.; Linha electrica para a qual anceia cooperar A. Izidro Gonçalves, Funchal, 1909, 10 с.; Saneamento da cidade do Funchal Águas. Projecto de abastecimento, інженерів Адріану Аугушту Трігу (Adriano Augusto Trigo) й Анібала Аугушту Трігу (Aníbal Augusto Trigo), Funchal, 1899, 45 с.; Saneamento da cidade do Funchal. Projecto de esgotos..., їхніх же, Funchal, 1900, 59 с.; Saneamento da cidade do Funchal, Projecto de esgotos..., їхніх же, Funchal, 1909, 95 с.; O Saneamento da cidade. Relatório do presidente da comissão administrativa da câmara municipal do Funchal acerca do contracto para o abastecimento de águas da cidade, Funchal, 1913, 34 с., Мануела Грегоріу Пештани (Manuel Gregório Pestana); Gymnasium Madeira, Escola profissional domestica de belas artes do Funchal, Lisboa, 1913, 15 с., з чудовими гравюрами; Propostas apresentadas... à Associação Commercial do Funchal para estudar as causas do desvio da navegação do nosso porto..., Funchal, 1895, 20 с.; Levadas da Madeira. Relatório justificativo da proposta apresentada... no concurso para adjudicação da empreza de irrigação, Lisboa, 1896, 41 с., інженерів Карлуша Роми Машаду де Фарії і Майї (Carlos Roma Machado de Faria e Maia) та Анібала Аугушту Трігу; A Empresa das levadas nas maos de um aventureiro, aggravo interposto no juízo de direito da comarca do Funchal..., Анібала Аугушту Трігу, Funchal, 1896, 41 с.; Representação dirigida ao governo acerca das águas de irrigação na Madeira, Funchal, 1897, 34 с., укладена доктором Кіріну Авеліну де Жезушем (Quirino Avelino de Jesus); As Aguas e as levadas da Madeira, стаття доктора Кіріну Авеліну де Жезуша на 47 сторінках, опублікована в № 51 журналу Portugal em Africa за березень 1898 року; Escriptura de transacção e acordo entre a Levada dos Peornaes e a Levada Nova de Câmara de Lobos, Funchal, 1899, 19 с.; A expropriação do Montado e o Barreiro e os embargos deduzidos por D. Josephina Pimbet Rocha Machado e William Hinton & Sons.; alegações da câmara municipal do Funchal, Педру Гойша Піти (Pedro Góis Pita), Funchal, 1917, 32 с.; Acção de expropriação do Montado do Barreiro requerida pela Câmara Municipal do Funchal contra os proprietários do mesmo Montado, доктора Жувенала Енрікеша де Араужу (Juvenal Henriques de Araújo), Funchal, 1917, 19 с.; Leis e regulamentos do serviço administrativo da Junta Geral do Districto..., Funchal, 1907, 67 с.; Junta Geral do Districto do Funchal. Bases do concursos para a construcção e exploração da rede ferroviária na ilha da Madeira, Funchal, 1914, 6 с.; Manifesto do Centro Constituinte do Funchal dirigido ao exm.º sr. conselheiro governador civil do mesmo districto, Funchal, 1884, 7 с.; Junta Autónoma das obras do porto do Funchal. Memoria justificativa das obras projectadas, представлена найнятим інженером Фуртаду де Мендонсою (Furtado de Mendonça), Funchal, 1915, 22 с.; Comarca de Santa Cruz. Peças do processo cível em que são auctores Tristão Vaz Teixeira de Bethencourt e Câmara e mulher e réus D. Amelia de Ornellas, marido e seus assistentes Viscondes da Calçada, Funchal, 1899, 57 с.; Esboço biographico do fallecido general José Teixeira Rebelo, Клаудіу Шабі (Cláudio Chabi), 1898, 39 с.; Resenha chronologica do Jornalismo Madeirense, Funchal, 1908, 12 с.; Relatório da epidemia do Cholera Morbus em Portugal nos annos de 1855 e 1856, де про холеру на Мадейрі 1856 року йдеться на с. 65–69; Conferencia na Associação Recreativa Portomonizense em 8 de Dezembro de 1915, Жуана Пріна Гарібалді і Кошти (João Prim Garibaldi e Costa), Lisboa, 1916, 20 с.; Collegio Gratidão, Funchal, директор A. B. Silva Reis, Programma Regulamento, Funchal, 1885, 19 с.; Noticias officiaes recebidas da ilha da Madeira, Lisboa, 1821, 20 с.; Relação circunstanciada do modo com que se desenvolveo, se promoveo e se proclamou a constituição na ilha da Madeira no imemorável dia 28 de Janeiro de 1821, Lisboa, 1821, 12 с.; Historia verdadeira dos acontecimentos da ilha da Madeira depois do imemorável dia 28 de Janeiro, написана в хронологічному порядку Себастіаном Жозе Шавієром Ботелью (Sebastião José Xavier Botelho)... для спростування відомого памфлету, надрукованого в Лондоні одним громадянином Фуншала, Lisboa, 1821, 61 с.; Resposta ao cidadão Funchalense, autor de um folheto impresso em Lisboa com data de 19 de Outubro de 1826, трьох неупереджених сусідів, Funchal, 1827, 24 с.; Carta escrita a um sujeito da província da ilha da Madeira ou o lundum dos bordões que tocou Sebastião Xavier Botelho com variações compostas; ou desforra das invectivas que contra elle escreveu o dito Botelho na sua Historia verdadeira dos acontecimentos da ilha da Madeira, Lisboa, 1821, 33 с.; Resposta ao impresso publicado por João Teling, Жаймі де Франси Нету (Jaime de França Neto), Lisboa, 1871, 24 с.; Memória descriptiva da transladação das ossadas dos doze martyres da Pátria do pátio da igreja da Misericórdia para o seu cemitério no Prado do Repouso em 18 de Junho de 1878; A companhia Fabril de assucar madeirense, Roberto Leal e e Dr. Tarquinio T. da C. Lomelino, Funchal, 1879, 40 с.; Resposta ao recurso interposto perante o conselho de estado por S. M. a imperatriz D. Amélia e outros do despacho pelo qual o respectivo governador civil concedeu licença para a fundação de uma fabrica de assucar e de distillação de aguardente na cidade do Funchal, адвоката Рікарду Тейшейри Дуарте (Ricardo Teixeira Duarte), Funchal, 1868, 13 с.; João Augusto de Ornellas e a nova fabrica de assucar, Funchal, 1869, 28 с.; A Companhia Fabril de assucar madeirense, os seus credores e o doutor João da Câmara Leme, Жуана де Орнелаша (João de Ornelas), Funchal, 1879, 51 с.; Resposta aos fundamentos do recurso interposto por Sua Magestade a imperatriz D. Amélia do despacho que concedeu licença para a fundação de uma fabrica de assucar..., відповідача, бакалавра (bacharel) Жуакіна Рікарду да Тріндаді і Вашконселуша (Joaquim Ricardo da Trindade e Vasconcelos), Funchal, 1867, 45 с.; Companhia Fabril de assucar madeirense... Relatório da direcção apresentado em 25 de Dezembro de 1872, Funchal, 1872, 30 с.; Relatório da direcção da Companhia Fabril de assucar madeirense apresentado à assembleia geral em 22 de Junho de 1871, Funchal, 1871, 60 с.; Companhia Fabril de assucar madeirense. Parecer do conselho fiscal sobre o relatório... apresentados em 22 de Junho de 1871, Funchal, 1871, 5 с.; A fabrica de S. João, Жуана Аугушту де Орнелаша (João Augusto de Ornelas), Funchal, 1879, 90 с.; A Companhia Fabril de Assucar madeirense, os seus credores, o athleta e o Sr. Dr. João da Câmara Leme, J. M. S., Funchal, 1879, 26 с.; A Laboração da Fabrica de S. João no Funchal no anno de 1878, Funchal, 1878, 18 с.; Ao Publico, Жерарду Жозе де Нобриги (Gerardo José de Nóbrega), Funchal, 1870, 16 с.; Carta aberta ao exm.º sr. governador civil do Funchal, Адолфу Нороньї (Adolfo Noronha), Lisboa, 1911, 15 с.; Os Sanatórios da Madeira, Lisboa, 1909, 48 с.; Breves considerações sobre a pneumonia febrinosa e duas palavras sobre a etiologia e tratamento do carcinoma. Dissertação inaugural apresentada à Escola Medico Cirurgica do Funchal, Антоніу Франсішку да Сілви Рамуша (António Francisco da Silva Ramos), Funchal, 1898, 63 с.; Nova instrução sobre a cultura dos nopales e creação da conchinila d’America para uso dos lavradores das Canárias, Сантіагу да Круша і Гонсалвіша (Santiago da Cruz e Gonçalves), професора хірургії, перекладено для мадейрських землевласників і землеробів, Lisboa, 1837, VIII–12 с.; Bibliotheca Açoreana, Ернешту ду Коуту (Ernesto do Couto), 1890 і 1900, 2 томи; A Lenda Infantista, Жуана Роші (João Rocha), Lisboa, 1915, 174 с.; Acção Bactericida do Vinho Madeira (Verdelho) sobre o Bacilo de Ebertih, доктора Вісенті Енрікеша де Гоувейї (Vicente Henriques de Gouveia), 1936; a Banana, fruto de todo o ano, 20-те видання, 1939, його ж; Regras e Constituições das Franciscanas Madeirenses de Nossa Senhora das Vitorias, Funchal, 1935, 172 с.; Como eu vi a Madeira sob o aspecto florestal, Мануела Алберту Рейша Фігейри (Manuel Alberto Reis Figueira), 1939, 16 с.; Cousas da Madeira. Lendas de outrora e de sempre, Фернанду де Агіара (Fernando de Aguiar), 1939, 12 с.; An Historical Account of the discovery of the Island Madeira..., твір невідомого автора, виданий 1750 року; Homenagem de Desagravo ao Redentor do Mundo promovida pela Juventude Catolica do Funchal, in fol., 24 с., 1913; Aspectos Historico Geograficos da Ilha da Madeira, Орасіу Бенту де Гоувейї (Horácio Bento de Gouveia), Lisboa, 1932, 24 с.; Lâminas Sepulcrais de Bronze, Педру Віторіну (Pedro Vitorino), 1935, 11 с.; Cem anos de Vida Escolar Historia do Liceu do Funchal, Жозе Рафаела Башту Машаду (José Rafael Basto Machado), Funchal, 1937, 34 с.; The Bolton Letters. The Letters of an english merchant in Madeira 1695-1714, твір, виданий у Лондоні кілька років тому; A Ilha dos Amores. Dados para a sua identificação, Енрікі Мануела да Торрі Негри (Henrique Manuel da Torre Negra), Lisboa, 1938, 14 с.; O Padre João Gaudencio de Noronha e os serviços por ele prestados na diocese do Funchal, Funchal, 1888; Clamor dos madeirenses ou uma breve analise dos males que resultam à ilha dos tributos impostos pela lei de 23 de Junho de 1834, Мануела де Сантани і Вашконселуша, Lisboa, 1835, 16 с.; D. Francisco Manuel de Melo e o descobrimento da Madeira (A Lenda de Machim), Антоніу Гонсалвіша Родрігіша (António Gonçalves Rodrigues), Lisboa, 1935, 84 с.; A Relação de Francisco Alcoforado, Жуана Франку Машаду (João Franco Machado), Lisboa, 1936; O Descobrimento do Arquipelago da Madeira, M. Higino Vieira, Lisboa, 1939, 25 с.; A Revolução da ilha da Madeira, Жозе Лаврадора (José Lavrador), Rio de Janeiro, 1932, 178 с.; O Príncipe de Nassau, Паулу Сетубала (Paulo Setúbal), São Paulo, 1926, 318 с. — книга, у якій багато уваги приділено Жуану Фернандешу Вієйрі (João Fernandes Vieira); Historia da Lepra em Portugal, Аугушту да Сілви Карвалью (Augusto da Silva Carvalho), Porto, 1932, 225 с.; один розділ присвячено колишній лікарні Сан-Лазару у Фуншалі; Terras de Maravilhas. Os Açores e a Madeira, Алдеміру Сезара (Aldemiro César), Lisboa, 1925, 207 с.; Tocares e Cantares da Ilha, Карлуша Сантуша (Carlos Santos), Funchal, 1937, 130 с.; Um Erro Judiciário. O 411 está inocente, Кампуша Коелью (Campos Coelho), Lisboa, 1937, 290 с.; O Marítimo nos Açores. Relatório da Excursão efectuada em Agosto de 1932, Funchal, 118 с.; Eternidade, Феррейри де Каштру (Ferreira de Castro), Lisboa, 1932, 332 с. — роман, дія якого відбувається на Мадейрі; Despedidas, Антоніу Нобри (António Nobre), 20-те видання, 1932, 209 с., із примітками та численними згадками про перебування поета на Мадейрі; 200 milhas a remos, оповідь про героїчний подвиг тральщика Augusto de Castilho, Луїша Жозе Сімойнша (Luís José Simões), Lisboa, 1920, 79 с.; A Mornaça. a Revolta nos Açores e Madeira em 1931, Lisboa, 1935, 244 с.; As Ilhas Desconhecidas, Раула Брандана (Raul Brandão), Lisboa, 1927, 278 с., 2.a видання; Maria Luisa, Антоніу Феррейри (António Ferreira), Porto, 1921, 243 с. — роман, дія якого розгортається на Мадейрі й персонажами якого є мадейрці; Ilhas das Três Formosuras, Соузи Кошти (Sousa Costa), Lisboa, 1929, 247 с.; Junta Nacional dos Lacticínios da Madeira, Funchal, 1937, 117 с.; Genealogia da família Medina da Ilha da Madeira..., J. C. D. N., Lisboa, 1930, 92 с.; Quinto Centenário do Descobrimento da Madeira. Publicações comemorativas, Funchal, 1922, in folio, 60 с., упорядковано падре Фернанду Аугушту да Сілвою (Fernando Augusto da Silva); A ilha da Madeira, маркіза де Жакомі Коррейї (marquês de Jácome Correia), Coimbra, 1927, 246 с.; Arquivo Histórico da Madeira, 1931–1936, 6 томів; O Trabalho Português. Madeira, Переша Транкозу (Peres Trancoso), Lisboa, 1933, in-fólio, 54 с.; As Vinhas da Madeira, Нуну Сімойнша (Nuno Simões), Lisboa, 1935, 23 с.; Museu de Arte no Funchal, Мануела Карлуша де Алмейди Кайоли Загалу (Manuel Carlos de Almeida Cayola Zagalo), Lisboa, 1936, 6 с.; Usos e Costumes da ilha da Madeira, Фернанду де Агіара, Lisboa, 1937, 13 с.; Terras de Portugal*, Антоніу Монтеша (António Montês), Lisboa, 1939, 261 с.; дев’яносто дві сторінки присвячено архіпелагу Мадейра.