Библиография

Список трудов, посвящённых этому архипелагу, обширен и весьма значителен, однако полный обзор мадейрской библиографии ещё предстоит составить. Азорцы, обладающие перед нами огромным и неописуемым преимуществом во многих областях человеческой деятельности, располагают весьма ценным трудом по этому вопросу — двухтомной «Азорской библиотекой» (Bibliotheca Açoreana) объёмом около 900 страниц, ставшей плодом обстоятельного изучения и усердных изысканий доктора Эрнешту ду Канту (Ernesto do Canto). Доктор Алвару Родригиш де Азеведу (Álvaro Rodrigues de Azevedo) в статье «Мадейра», помещённой во «Всеобщем иллюстрированном португальском словаре» (Diccionario Universal Portuguez Ilustrado), предпринял достойную внимания попытку составить библиографию Мадейры, упомянув около 150 произведений на португальском языке и 80 на иностранных языках; однако это исследование весьма далеко от полноты. Что касается библиографии периодической печати, у нас имеется «Обзор журналистики Мадейры» (Resenha do Jornalismo da Madeira), изданный компанией фуншальской газеты «Диариу ди Нотисиаш» (Новости дня, Diário de Noticias do Funchal); это наиболее полный из возможных трудов о газетах, выходивших на острове. На страницах настоящего «Мадейрского справочника» (Elucidario), когда того требует предмет — и особенно когда речь идёт об авторах соответствующих трудов, — мы неизменно упоминаем сочинения, посвящённые этому архипелагу, число которых весьма значительно. Таким образом, сведения о наиболее ценных и авторитетных источниках для изучения мадейрских событий, деятелей и реалий широко рассеяны по этим страницам; по возможности приводятся библиографические данные — год и место издания, имена авторов, число страниц и т. д., — которые могут оказаться полезными для всякого серьёзного исследователя. Несмотря на это, в статье «Материалы по истории Мадейры» (Elementos para a historia madeirense) мы представим краткий обзор трудов, содержащих наиболее богатый запас сведений и информации по истории этого архипелага.

Таким образом, в этой статье указаны лишь различные библиографические материалы, которым не нашлось места в других статьях настоящего «Мадейрского справочника». Они, разумеется, не относятся к числу наиболее ценных и интересных, но всё же могут предоставить полезные сведения для изучения отдельных вопросов нашей истории, в особенности нашей научной и литературной деятельности. Ниже мы приводим список различных книг и брошюр, не принимая во внимание ни значимость их тем, ни хронологический порядок публикации, поскольку составляем лишь простой перечень, а не методичный труд по строгой библиографии:

• Instruccões para a inspecção ou revista de um batalhão ou regimento de Infantaria..., перевод с английского, Funchal, 1823, 60 с.; Álbum Litterario, Funchal, 1885, 200 с.; Duas palavras e inscritos documentos em como se prova que o deputado Luis Vicente d'Afonseca calumniou o director das Obras Públicas do Funchal, Domingos Alberto Cunha, Funchal, 1860, 53 34 с.; Flores Agrestes, Poesias, Коэлью Мендиша (Coelho Mendes), Funchal, 1884, 115 с.; Eu e Elle. Resposta à redacção da Verdade, его же, Funchal, 1884, 12 с.; Breve Noticia sobre as ilhas de Sandwich, Funchal, 1878, 22 с. — издание, выпущенное для сведения эмигрантов, в большом числе уезжавших с Мадейры на эти острова; Por Bem Fazer Mal Haver, Relatório da Administração dos bens do fallecido Sr. Francisco Alexandrino da Costa Lyra, Мануэла Инизиу да Кошта Лиры (Manuel Inisio da Costa Lira), Lisboa, 1883, 28 с.; безымянная брошюра в 19 страниц, написанная капитаном порта Фуншала Жайми Форжашем де Серпа Пиментелом (Jaime Forjaz de Serpa Pimentel) и изданная в этом городе в 1912 году: автор оправдывался от некоторых выдвинутых против него обвинений; Guia do Despachante, составленный Аугушту Б. К. де Сампайю (Augusto B. C. de Sampaio), официальным таможенным агентом Фуншальской таможни, 1897, 30 с.; O Tabaco, indicações para a sua cultura..., его же, Funchal, 1908, 24 с.; Collecção de Poesias, без даты, Funchal, 8 с., издано приблизительно в 1900 году; Mucio Portuguez..., эпическая поэма Мигела Мануэла де Орнелаша и Вашконселуша (Miguel Manuel de Ornellas e Vasconcellos), Funchal, 1888, 8 с.; Methodo de plantar e Cultivar a Cana de Assucar, Николау де Орнелаша и Вашконселуша (Nicolau de Ornellas e Vasconcellos), Funchal, 1855, 20 с.; Apontamentos para a dissolução da crise agrícola, Жуана Красы (João Craca)..., Lisboa, 1879, 29 с.; брошюра, изданная в Фуншале и приписываемая доктору Жозе Лейти Монтейру (José Leite Monteiro), — шутливый ответ на брошюру доктора Жуана да Камары Леми Омена де Вашконселуша, впоследствии графа ду Канавиал; Medição das estradas reaes da Madeira e seus respectivos ramaes, Funchal, 1908, 12 ненумерованных страниц; Manualzinho para a Associação das Filhas de Maria estabelecida no Hospício — Funchal em 1879, Funchal, 1886, 36 с.; Argumento a favor da arborização obrigatória das serras da ilha da Madeira, Мануэла Браша Секейры, Funchal, 1913, 27 с.; Ao Publico, Resposta a “Ao Público” (suposta tradução de italiano) de Albino Verdini, группы фуншальцев, Madeira, 1880, 20 с.; Guia do Emigrante..., Гильерми Албукерки Франсы (Guilherme Albuquerque França), Funchal, 1888, 42 с.; Sonho Solaçoso..., Жозе де Оливейры Жардина (José de Oliveira Jardim), Funchal, 1888, 31 с.; Manual da Congregação das Filhas de Maria, Funchal, 1900, 174 с.; Estrella, Romance Pastoril, перевод Ж. Н. О. (J. N. O.), Funchal, 1842, 179 с.; Beja no anno de 1845, Жозе Силвештри Рибейру (José Silvestre Ribeiro), Funchal, 1847, 80 с.; O Martyrio do Jovem Hachirel..., перевод с испанского, Funchal, 1840, 68 с.; O santo exercício do retiro mensal para isso das filhas de Maria..., составил и издал мадейрский священник Жуан Пруденсиу да Кошта (João Prudencio da Costa), Porto, 1904, 380 с.; Henriette, Scena Comica, Funchal, 1887, 18 с., имя автора не указано, но произведение приписывается доне Каролине Диаш (D. Carolina Dias); Exortação à Juventude ou protecção aos animais, Funchal, 1880, 14 с., Элизы Смарт (Elisa Smart); анонимная брошюра в 14 страниц, без заглавия, даты, года и места издания, представляющая собой диатрибу против настоятеля прихода Каньяш Мануэла де Абреу Маседу (Manuel de Abreu Macedo); Biblioteca Madeirense Henrique Freire. Martyrio, Funchal, 1878, 44 с.; A viagem de observação da corveta Bartolomeu Dias à Madeira, em 1868 — поэтическая брошюра некоего философствующего, юмористического и проповедующего патриота, 11 с., издана в Фуншале без каких-либо библиографических сведений и приписывается выдающемуся поэту Ж. А. Монтейру Тейшейре (J. A. Monteiro Teixeira); Plano de melhoramentos para a ilha da Madeira, Энрики де Лимы и Куньи (Henrique de Lima e Cunha), Lisboa, 15 с.; Reivindicação do Vinculo da Saraiva, Memorial a propósito do acordão do Supremo Tribunal... em que era recorrente a Fazenda Nacional e recorrido Henrique de Freitas Valle e mulher, Funchal, 1881, 14 с.; O Bom Christão de manhã e à noite, 1915, 33 с., издано учениками семинарии; Duas palavras de Julio Augusto Leiria em resposta ao folheto intitulado O Hospital de Santa Isabel do Funchal por Acurcio Garcia Ramos, Funchal, 1874; O meu protesto, Funchal, 1885, 6 с., Алешандре Жозе Алвиша (Alexandre José Alves); Breves reflexões acerca da circular de 26 de Janeiro de 1870 do presidente da junta governativa do bispado do Funchal aos párocos desta diocese, Lisboa, 1870; Representação da Câmara Municipal do Funchal sobre a proposta de lei Nº I B, apresentada na sessão legislativa de 1906, Funchal, 1906, 13 с.; Algumas disposições legaes da fiscalização de vinhos, vinagres e azeites, Funchal, 1908, 7 с.; Catecismo da Doutrina Christã, composto especialmente para a diocese da Madeira, 100-е издание, Funchal, 1905, 196 с.; Catecismo da Doutrina Christã da Diocese do Funchal, Lisboa, 1917, 288 с.; Absolvição do assassino do cabo Pereira, duas palavras sobre o caso, Lisboa, 1887, 21 с.; Africa Occidental..., Франсишку Травасуша Валдеша (Francisco Travassos Valdez), Lisboa, 1864, 406 с., из которых 64 страницы посвящены Мадейре; Historia completa da infame trama urdido por Antonio Luiz dos Reis e a sua cumplice a ex actriz Consuela Lujan contra João Rudich, Lisboa, 1870, 234 с.: в книге фигурируют мадейрец Антониу Луиш душ Рейш (Antonio Luiz dos Reis) и доктор Сезар Моран Пита (Cesar Mourão Pita), а также содержатся различные упоминания об этом острове; Diccionario Popular под редакцией Мануэла Пиньейру Шагаша (Manuel Pinheiro Chagas), во всех томах которого имеются различные упоминания Мадейры; Estatística industrial do distrito do Funchal, Франсишку де Паулы Кампуша Оливейры (Francisco de Paula Campos Oliveira), Lisboa, 1863; Historia Genealogica da Casa Real Portugueza, дона Антониу Каэтану де Соузы (D. Antonio Caetano de Sousa), 13 томов, изданных в 1735–1748 годах, и Provas da Historia Genealogica, его же, 6 томов, изданных в 1743–1748 годах; в нескольких томах встречаются сведения о мадейрских делах и лицах; Historia de Portugal, Мануэла Пиньейру Шагаша, 30-е издание: II том вышел в 1899 году, остальные — в последующие годы; Historia de Portugal nos séculos XVII e XVIII, Луиша Аугушту Ребелу да Силвы (Luiz Augusto Rebelo da Silva); Corpo Diplomático Português, его же, 4 тома, изданных в 1862–1876 годах; Bibliotheca Lusitana, Диогу Барбозы Машаду (Diogo Barbosa Machado), 4 тома, изданных в 1741–1759 годах; Da Origem e Estabelecimento da Inquisição em Portugal, Алешандре Эркулану, 70-е издание, 1907, где говорится о Мартинью ди Португал, первом архиепископе Фуншала; Portugal Antigo e Moderno, Пинью Леала (Pinho Leal), 12 томов, изданных в Lisboa в 1873–1890 годах; A Caldeira de Pero Botelho, Арналду Гамы (Arnaldo Gama); Justificação do Visconde da Calçada à arguição que lhe foi feita, e apreciação do processo crime instaurado na comarca ocidental do Funchal, promovido por Diogo Perestrello da Câmara, написано другом обвиняемого, Lisboa, 1873, 73 с.; Programma do Concurso para o abastecimento de águas e canalização de esgotos da cidade do Funchal, 1900, 18 с.; французский перевод, изданный в том же году, насчитывает 22 с.; Relação do que se praticou na cidade do Funchal da ilha da Madeira, no dia 17 de Dezembro de 1816 em que a Câmara fez celebrar as fúnebres cerimónias da fracção dos Escudos, e reaes exéquias pela alma da Serenessima Rainha a Senhora D. Maria I, Lisboa, 4 с.; Relação do que se praticou na cidade do Funchal, na ilha da Madeira, no acto de acclamação do muito alto e poderoso Rei o Serenissimo Senhor D. João VI e de tudo o mais que se fez em consequência da mesma solemne aclamação, Lisboa, 4 с.; Relação dos estragos causados pela tempestade que houve na noite do dia 9 de Outubro de 1803 na cidade do Funchal, Lisboa, 1804, 3 с.; Attestado genealogico da ascendência do Sr. José Francisco de Sant’Anna de Vasconcellos Moniz de Betencourt, Жуана Карлуша Фейю Кардозу де Каштелу Бранку (João Carlos Feio Cardoso de Castelo Branco), Lisboa, 1857, 34 с.; Catalogo dos Bispos da Egreja do Funchal, дона Антониу Каэтану де Соузы (помещён в Coll. dos Docum. e Bem. da Acad. Real da Hist. Port., том I, Lisboa, 1721); A mulher de Colombo, Notas extraidas dum estudo inédito, Николау Флорентину (Nicolau Florentino), Lisboa, 1892, 59 с.; Relação do lamentável e horroroso terremoto que sentiu, na noite do ultimo de março para o primeiro de Abril de 1748, a ilha do Madeira, extrahida de outra que veiu do Funchal, escripta a 17 de Abril do mesmo anno, Lisboa, 1748, 8 с.; Relação dos terríveis effeitos que causou o terramoto que sentiu a ilha da Madeira, na noite de 31 de Março de 1748, часть 2.0, Lisboa, 1748, 7 с.; Considerações apresentadas à Commissão encarregada de estudar a situação económica da Madeira, por alguns madeirenses, Funchal, 1888, 46 с.; Propostas apresentadas por Manuel Inisio da Costa Lyra na Comissão de inquérito creada para estudar as causas da crise económica da Madeira, por decreto de 31 de Dezembro de 1887, Funchal, 18 с.; Comissão de Auxilio á Lavoura da Madeira, председателя комиссии М. К. Родригиша де Морайша (M. C. Rodrigues de Morais), агронома, Funchal, 1888, 21 с.; A Crise Agrícola da Madeira, suas causas e effeitos, соображения Э. В. (H. V.), Funchal, 1887, 8 с.; автором был Энрики Феликс де Фрейтас Вали (Henrique Felix de Freitas Vale); A revolta na Madeira e a comissão de inquérito, краткие соображения и заметки Энрики Ф. Ф. Вали (Henrique F. F. Vale), Funchal, 1888, 14 с.; Câmara Municipal do Funchal, iluminação a gaz, Funchal, 1859, 18 с.; Representação a sua Magestade El Rei da Câmara Municipal do Funchal sobre a importação de vinhos na Russia, Funchal, 1903, 7 с.; Projecto de organização do serviço de limpeza e hygiene da cidade do Funchal apresentado na sessão da Câmara de 8 de Outubro de 1891, гласного Жозе Жуакина де Фрейтаса (José Joaquim de Freitas), Funchal, 1892, 26 с.; No Laboratório, Psychologia e Pathologia cerebral, Ж. Реньяра (J. Regniard), Funchal, 1889, 47 VII с.; это якобы исследование о четырёх лицах, живших тогда в Фуншале и занимавших там важные должности; автор скрылся под указанным псевдонимом Реньяр; Versos do Feiticeiro do Norte, Мануэла Гонсалвиша, — серия небольших брошюр, в том числе O Santo Antonio, 1901, 6 с.; A chegada de Suas Magestades, 1902, 12 с.; As raparigas dos bordados, 1902, 4 с.; O Lavrador, 1902, 8 с.; A cidade do Funchal, 1902, 8 с.; As inundacções, 1902, 8 с.; O meu gallo preto, 1902, 6 с.; A antiguidade de meu pae, 1908, 7 с.; A vida do feiticeiro do Norte descripta por ele mesmo, 1908, 8 с.; A Madeira, 1908, 7 с., и другие, напечатанные в Фуншале; а также Pedro Alvares Cabral, 1910, 7 с.; Oferta de Manuel Gonçalves, 1910, 4 с., и прочие, напечатанные в Бразилии, где автор некоторое время жил; Instruções theoricas e practicas sobre a cultura do Holcus Saccharatus ou canna doce de Imphee, Рикарду Карлуша Смита (Ricardo Carlos Smith), владельца ботанико-садоводческого сада на Мадейре, Funchal, 1858, 62 с.; Opúsculo Oenologico, С. А. Ф. Ферраша (S. A. F. Ferraz), Funchal, 1844, 15 с.; Breves instruções sobre a cultura da beterraba do assucar, Funchal, 1871, 16 с.; Selecta de poesias infantis..., составил Энрики Фрейри (Henrique Freire), 2.0 издание, Funchal, XXXI + 302 с.; 10-е издание также было напечатано в Фуншале; Breve exposição do bom direito de Manuel Jose de Oliveira na appellação commercial de árbitros vinda da ilha da Madeira em que são appellados os snrs. Murdoch Shortridge & C.ª e outros, Lisboa, 1837, 40 с.; Memoria consagrada ao saudoso rei D. Luiz I, Эдуарду Масиела де Бриту Нобреги (Eduardo Maciel de Brito Nobrega), Guiana Inglesa, 1892, 31 с.; Aphorismos acerca da fundação do Jardim de aclamação na ilha da Madeira e em Angola na Africa austro-ocidental, доктора Фредерику Велвича (Frederico Welwitsch)...; Refutação das observações da commissão permanente da pauta geral das alfândegas em Lisboa, feitas acerca das reformas e alterações propostas à dita pauta pela commissão especial da ilha da Madeira, мадейрского земледельца, Funchal, 1840, 41 с.; Opinião inteiramente conscienciosa da associação Mercantil do Funchal acerca da projectada redução e instituição dos direitos de sahida do vinho da Madeira, Ж. А. Г. Р. (J. A. G. R.), Funchal, 1849, 11 с.; Lisboa d’outros tempos, Пинту де Карвалью (Pinto de Carvalho; Tinop), где говорится о графе де Карвальял; Anna de Arfet, Жозе ду Канту Бруна (José do Canto Brun), Ponta Delgada, S. Miguel, 1882, 36 с.; Breves Noticias sobre os archipelagos da Madeira, Açores, Cabo Verde e Canárias — лекции, прочитанные в Ассоциации португальских гражданских инженеров Адолфу Лоурейру (Adolfo Loureiro), Lisboa, 1898; O Conflicto entre o governo civil e a delegação do conselho de saúde publica do reino, Сезара Аугушту Морана Питы (César Augusto Mourão Pita), доктора медицины, Madeira, 1865, 82 с.; O Conflicto entre o governador civil deste distrito e a delegação do conselho de saúde publica, Madeira, 1864, 5 с.; A questão entre o Dr. João da Câmara Leme, servindo interinamente de delegado de saúde O districto do Funchal e o pharmaceutico Francisco Xavier de Sousa, secretario da Escola Medico Cirurgica da mesma cidade, автор **, 1868, 55 с.; Pendência entre o ex.mo Sr. Francisco Correia de Heredia Ribeira Brava e o ex.mo Sr. Dr. Manuel Gregorio Pestana, Lisboa, 1915, 29 с.; Clamor dos madeirenses ou uma breve analyse dos males que resultam à ilha dos tributos impostos pela lei de 23 de Junho de 1834, Мануэла де Сантаны и Вашконселуша (Manuel de Sant’Anna e Vasconcelos), уроженца Мадейры, Lisboa, 1835, 16 с.; Dornellas, investigações históricas deste apelido, Афонсу де Дорнелаша (Afonso de Dornelas), Lisboa, 1912, 23 с.; Parabéns poético políticos à grandiosa regeneração portugueza na congratulante adherencia da ilha da Madeira em 28 de Janeiro de 1821 no theatro grande do Funchal, Луиша Антониу Жардина (Luiz Antonio Jardim), окончившего юридический факультет..., Funchal, 1822, 29 с.; O alcool do continente na Madeira, Lisboa, 1909, 10 с.; O álcool vínico continental expulso da ilha da Madeira, Monopólio em perspectiva, Refutação do folheto “O álcool do continente na Madeira”, Lisboa, 1909, 16 с.; Um golpe de vista sobre as alfândegas em 1884, некоего любознательного автора, 1884, 33 с., напечатано на материке; нашей таможне посвящены с. 18–23; Taboada de medidas de cereaes e sua correspondência entre a Praça do Funchal, de Lisboa e extrangeiro, dedicada aos illustrissimos senhores negociantes da Madeira, Жуана Баптишты Венсану (João Baptista Vensano), Funchal, 1844, 15 с.; A Colera na Madeira, Беттенкура Феррейры (Bettencourt Ferreira), Porto, 1911, 26 с.; Allegações finaes de A. John Montague Benet Stanford na execução de que é R. o commendador Manuel Gonçalves, Funchal, 1906, 16 с.; Formulário de todos os autos, termos, certidões e despachos dum inventario processado no juízo dos orfãos conforme o decreto de 21 de Maio de 1841..., Б. Т. Лобату Машаду (B. T. Lobato Machado), адвоката в судах Мадейры, Funchal, 1845, 53 с.; Questão endiabrada, Bruxedo ou engana vista? João Coelho e outros contra Domingas de Nobrega e marido. Comarca de Santa Cruz, адвоката Антониу Жозе де Фигейреду (Antonio José de Figueiredo), Funchal, 1918, III с.; Regras particulares da união sacerdotal... da diocese do Funchal, Funchal, 1907, 12 с.; Sentença proferida contra os reos comprehendidos na devassa da alçada que Sua Magestade foi servido mandar à ilha da Madeira, Lisboa, 1823, 47 с.; As Victimas d’El Rei, Жозе де Каштру (José de Castro), Lisboa, 1885, 83 с.; Sentença da Relação de Lisboa contra Jacintho Fernandes e mais seus réus, culpados de roubo e desacato na igreja da Graça do Funchal..., датировано 8 марта 1830 года, Lisboa, 1830; Memórias sobre a descoberta das ilhas de Porto Santo e Madeira, 1418 1419 (Fragmento de um livro inédito), Э. А. Беттенкура (E. A. Bettencourt), Porto, 1875, 22 с.; Tratado das ilhas novas, Франсишку де Соузы (Francisco de Sousa), Ponta Delgada, 1877, 13 с.; Allegaçam de direito sobre as meias Conezias do Funchal. Outra sobre os ofícios que tachou o cabido. Explicação do privilegio de hum altar no Funchal, издано в Lisboa в 1660 году; Instituição de ouro, дона Антониу да Кошты (D. Antonio da Costa), Lisboa, 1878; Julia ou recordação da ilha da Madeira, Алфреду Карлуша Франку де Каштру (Alfredo Carlos Franco de Castro), Lisboa, 1865, 144 с.; O Conde de Bomfim, noticia dos seus principais feitos, Lisboa, 1860; в книге говорится о его деятельности на посту губернатора Мадейры; D. Ayres de Ornellas de Vasconcellos, esboço biographico, Nova Goa, 1881, 72 с.; Noticia histórica e genealogica — о потомке уроженца Мадейры лорде Джоне Драммонде (Lord John Drumond), извлечено из различных английских, французских и португальских трудов и издано в Rio de Janeiro; работа упомянута в томе 131 Diccionario Bibliographico Иносенсиу (Inocencio); Investigações philosophicas sobre a moléstia das uvas... das ricas vinhas da Madeira, Жозе Жуакина Перейры Калдаша (José Joaquim Pereira Caldas), упомянуто в томе 41 Diccionario Bibliographico; Manifesto do Batalhão de artilheria da ilha da Madeira ao exército português, Lisboa, 1822, 28 с.; Bases para a solução a questão saccharina, Энрики Виейры де Каштру (Henrique Vieira de Castro), Funchal, 1911, 12 с.; Santuário Mariano, фрея Агуштинью де Санта-Марии (Fr. Agostinho de Santa Maria), 10 томов, изданных в 1707–1723 годах; последний том посвящён мадейрским делам; Documentos para a historia das cortes geraes da nação portuguesa, барона де Сан-Клементи (Barão de S. Clemente), 8 томов, изданных в 1882–1891 годах; 51-й том содержит большое число документов, важных для истории Мадейры; A Câmara de Mação e o seu pelourinho, Lisboa, 1887, 87 с., Абилиу де Са (Abilio de Sá), бывшего заместителем королевского прокурора в судебном округе Фуншала; брошюра содержит различные упоминания мадейрских дел и лиц; Tabella do lançamento das contribuições municipaes indirectas sobre alguns géneros da Câmara do Funchal, Funchal, 1896, 38 с.; на ту же тему были напечатаны и другие брошюры, относящиеся к различным годам; Serviços sanitários do Funchal, Medidas de combate contra a cholera na Madeira, Funchal, 1910, 27 с.; Linha electrica para a qual anceia cooperar A. Izidro Gonçalves, Funchal, 1909, 10 с.; Saneamento da cidade do Funchal Águas. Projecto de abastecimento, инженеров Адриану Аугушту Тригу (Adriano Augusto Trigo) и Анибала Аугушту Тригу, Funchal, 1899, 45 с.; Saneamento da cidade do Funchal. Projecto de esgotos..., их же, Funchal, 1900, 59 с.; Saneamento da cidade do Funchal, Projecto de esgotos..., их же, Funchal, 1909, 95 с.; O Saneamento da cidade. Relatório do presidente da comissão administrativa da câmara municipal do Funchal acerca do contracto para o abastecimento de águas da cidade, Funchal, 1913, 34 с., Мануэла Грегориу Пештаны; Gymnasium Madeira, Escola profissional domestica de belas artes do Funchal, Lisboa, 1913, 15 с., с превосходными гравюрами; Propostas apresentadas... à Associação Commercial do Funchal para estudar as causas do desvio da navegação do nosso porto..., Funchal, 1895, 20 с.; Levadas da Madeira. Relatório justificativo da proposta apresentada... no concurso para adjudicação da empreza de irrigação, Lisboa, 1896, 41 с., инженеров Карлуша Ромы Машаду де Фарии и Майи (Carlos Roma Machado de Faria e Maia) и Анибала Аугушту Тригу; A Empresa das levadas nas maos de um aventureiro, aggravo interposto no juízo de direito da comarca do Funchal..., Анибала Аугушту Тригу, Funchal, 1896, 41 с.; Representação dirigida ao governo acerca das águas de irrigação na Madeira, Funchal, 1897, 34 с., составлена доктором Кирину Авелину де Жезушем; As Aguas e as levadas da Madeira, статья доктора Кирину Авелину де Жезуша, 47 с., опубликованная в № 51 журнала Portugal em Africa за март 1898 года; Escriptura de transacção e acordo entre a Levada dos Peornaes e a Levada Nova de Câmara de Lobos, Funchal, 1899, 19 с.; A expropriação do Montado e o Barreiro e os embargos deduzidos por D. Josephina Pimbet Rocha Machado e William Hinton & Sons.; alegações da câmara municipal do Funchal, Педру Гойша Питы (Pedro Góis Pita), Funchal, 1917, 32 с.; Acção de expropriação do Montado do Barreiro requerida pela Câmara Municipal do Funchal contra os proprietários do mesmo Montado, доктора Жувенала Энрикиша де Араужу (Juvenal Henriques de Araujo), Funchal, 1917, 19 с.; Leis e regulamentos do serviço administrativo da Junta Geral do Districto..., Funchal, 1907, 67 с.; Junta Geral do Districto do Funchal. Bases do concursos para a construcção e exploração da rede ferroviária na ilha da Madeira, Funchal, 1914, 6 с.; Manifesto do Centro Constituinte do Funchal dirigido ao exm.º sr. conselheiro governador civil do mesmo districto, Funchal, 1884, 7 с.; Junta Autónoma das obras do porto do Funchal. Memoria justificativa das obras projectadas, представленная нанятым инженером Фуртаду де Мендонсой (Furtado de Mendonça), Funchal, 1915, 22 с.; Comarca de Santa Cruz. Peças do processo cível em que são auctores Tristão Vaz Teixeira de Bethencourt e Câmara e mulher e réus D. Amelia de Ornellas, marido e seus assistentes Viscondes da Calçada, Funchal, 1899, 57 с.; Esboço biographico do fallecido general José Teixeira Rebelo, Клаудиу Шаби (Claudio Chabi), 1898, 39 с.; Resenha chronologica do Jornalismo Madeirense, Funchal, 1908, 12 с.; Relatório da epidemia do Cholera Morbus em Portugal nos annos de 1855 e 1856, где холере на Мадейре в 1856 году посвящены с. 65–69; Conferencia na Associação Recreativa Portomonizense em 8 de Dezembro de 1915, Жуана Прима Гарибалди и Кошты (João Prim Garibaldi e Costa), Lisboa, 1916, 20 с.; Collegio Gratidão, Funchal, director A. B. Silva Reis, Programma Regulamento, Funchal, 1885, 19 с.; Noticias officiaes recebidas da ilha da Madeira, Lisboa, 1821, 20 с.; Relação circunstanciada do modo com que se desenvolveo, se promoveo e se proclamou a constituição na ilha da Madeira no imemorável dia 28 de Janeiro de 1821, Lisboa, 1821, 12 с.; Historia verdadeira dos acontecimentos da ilha da Madeira depois do imemorável dia 28 de Janeiro, написанная в хронологическом порядке Себаштианом Жозе Шавиером Ботелью (Sebastião José Xavier Botelho)... с целью опровергнуть знаменитый памфлет, напечатанный в Лондоне неким гражданином Фуншала, Lisboa, 1821, 61 с.; Resposta ao cidadão Funchalense, autor de um folheto impresso em Lisboa com data de 19 de Outubro de 1826, трёх беспристрастных соседей, Funchal, 1827, 24 с.; Carta escrita a um sujeito da província da ilha da Madeira ou o lundum dos bordões que tocou Sebastião Xavier Botelho com variações compostas; ou desforra das invectivas que contra elle escreveu o dito Botelho na sua Historia verdadeira dos acontecimentos da ilha da Madeira, Lisboa, 1821, 33 с.; Resposta ao impresso publicado por João Teling, Жайми де Франсы Нету (Jaime de França Neto), Lisboa, 1871, 24 с.; Memória descriptiva da transladação das ossadas dos doze martyres da Pátria do pátio da igreja da Misericórdia para o seu cemitério no Prado do Repouso em 18 de Junho de 1878; A companhia Fabril de assucar madeirense, Roberto Leal e e Dr. Tarquinio T. da C. Lomelino, Funchal, 1879, 40 с.; Resposta ao recurso interposto perante o conselho de estado por S. M. a imperatriz D. Amélia e outros do despacho pelo qual o respectivo governador civil concedeu licença para a fundação de uma fabrica de assucar e de distillação de aguardente na cidade do Funchal, адвоката Рикарду Тейшейры Дуарти (Ricardo Teixeira Duarte), Funchal, 1868, 13 с.; João Augusto de Ornellas e a nova fabrica de assucar, Funchal, 1869, 28 с.; A Companhia Fabril de assucar madeirense, os seus credores e o doutor João da Câmara Leme, Жуана де Орнелаша, Funchal, 1879, 51 с.; Resposta aos fundamentos do recurso interposto por Sua Magestade a imperatriz D. Amélia do despacho que concedeu licença para a fundação de uma fabrica de assucar..., ответчика, бакалавра Жуакина Рикарду да Триндади и Вашконселуша (Joaquim Ricardo da Trindade e Vasconcelos), Funchal, 1867, 45 с.; Companhia Fabril de assucar madeirense... Relatório da direcção apresentado em 25 de Dezembro de 1872, Funchal, 1872, 30 с.; Relatório da direcção da Companhia Fabril de assucar madeirense apresentado à assembleia geral em 22 de Junho de 1871, Funchal, 1871, 60 с.; Companhia Fabril de assucar madeirense. Parecer do conselho fiscal sobre o relatório... apresentados em 22 de Junho de 1871, Funchal, 1871, 5 с.; A fabrica de S. João, Жуана Аугушту де Орнелаша, Funchal, 1879, 90 с.; A Companhia Fabril de Assucar madeirense, os seus credores, o athleta e o Sr. Dr. João da Câmara Leme, Ж. М. С. (J. M. S.), Funchal, 1879, 26 с.; A Laboração da Fabrica de S. João no Funchal no anno de 1878, Funchal, 1878, 18 с.; Ao Publico, Жерарду Жозе де Нобреги (Gerardo José de Nobrega), Funchal, 1870, 16 с.; Carta aberta ao exm.º sr. governador civil do Funchal, Адолфу Нороньи (Adolfo Noronha), Lisboa, 1911, 15 с.; Os Sanatórios da Madeira, Lisboa, 1909, 48 с.; Breves considerações sobre a pneumonia febrinosa e duas palavras sobre a etiologia e tratamento do carcinoma. Dissertação inaugural apresentada à Escola Medico Cirurgica do Funchal, Антониу Франсишку да Силвы Рамуша (Antonio Francisco da Silva Ramos), Funchal, 1898, 63 с.; Nova instrução sobre a cultura dos nopales e creação da conchinila d’América para uso dos lavradores das Canárias, профессора хирургии Сантиагу да Круша и Гонсалвиша (Santiago da Cruz e Gonçalves), перевод для мадейрских землевладельцев и земледельцев, Lisboa, 1837, VIII–12 с.; Bibliotheca Açoreana, Эрнешту ду Коуту (Ernesto do Couto), 1890 и 1900, 2 тома; A Lenda Infantista, Жуана Роши (João Rocha), Lisboa, 1915, 174 с.; Acção Bactericida do Vinho Madeira (Verdelho) sobre o Bacilo de Ebertih, доктора Висенти Энрикиша де Гоувейи (Vicente Henriques de Gouveia), 1936; a Banana, fruto de todo o ano, 20-е издание, 1939, его же; Regras e Constituições das Franciscanas Madeirenses de Nossa Senhora das Vitorias, Funchal, 1935, 172 с.; Como eu vi a Madeira sob o aspecto florestal, Мануэла Алберту Рейша Фигейры (Manuel Alberto Reis Figueira), 1939, 16 с.; Cousas da Madeira. Lendas de outrora e de sempre, Фернанду де Агиара (Fernando de Aguiar), 1939, 12 с.; An Historical Account of the discovery of the Island Madeira..., произведение неизвестного автора, изданное в 1750 году; Homenagem de Desagravo ao Redentor do Mundo promovida pela Juventude Catolica do Funchal, in fol., 24 с., 1913; Aspectos Historico Geograficos da Ilha da Madeira, Орасиу Бенту де Гоувейи (Horacio Bento de Gouveia), Lisboa, 1932, 24 с.; Lâminas Sepulcrais de Bronze, Педру Виторину (Pedro Vitorino), 1935, 11 с.; Cem anos de Vida Escolar Historia do Liceu do Funchal, Жозе Рафаэла Башту Машаду (José Raphael Basto Machado), Funchal, 1937, 34 с.; The Bolton Letters. The Letters of an english merchant in Madeira 1695-1714, произведение, изданное в Лондоне несколько лет назад; A Ilha dos Amores. Dados para a sua identificação, Энрики Мануэла да Торри, Негры (Henrique Manuel da Torre, Negra), Lisboa, 1938, 14 с.; O Padre João Gaudencio de Noronha e os serviços por ele prestados na diocese do Funchal, Funchal, 1888; Clamor dos madeirenses ou uma breve analise dos males que resultam à ilha dos tributos impostos pela lei de 23 de Junho de 1834, Мануэла де Сантаны и Вашконселуша (Manuel de Santana e Vasconcelos), Lisboa, 1835, 16 с.; D. Francisco Manuel de Melo e o descobrimento da Madeira (A Lenda de Machim), Антониу Гонсалвиша Родригиша (Antonio Gonçalves Rodrigues), Lisboa, 1935, 84 с.; A Relação de Francisco Alcoforado, Жуана Франку Машаду (João Franco Machado), Lisboa, 1936; O Descobrimento do Arquipelago da Madeira, М. Ижину Виейры (M. Higino Vieira), Lisboa, 1939, 25 с.; A Revolução da ilha da Madeira, Жозе Лаврадора (José Lavrador), Rio de Janeiro, 1932, 178 с.; O Príncipe de Nassau, Паулу Сетубала (Paulo Setúbal), São Paulo, 1926, 318 с.; книга подробно рассказывает о Жуане Фернандише Виейре; Historia da Lepra em Portugal, Аугушту да Силвы Карвалью (Augusto da Silva Carvalho), Porto, 1932, 225 с.; одна глава посвящена старой больнице Сан-Лазару в Фуншале; Terras de Maravilhas. Os Açores e a Madeira, Алдемиру Сезара (Aldemiro César), Lisboa, 1925, 207 с.; Tocares e Cantares da Ilha, Карлуша Сантуша (Carlos Santos), Funchal, 1937, 130 с.; Um Erro Judiciário. O 411 está inocente, Кампуша Коэлью (Campos Coelho), Lisboa, 1937, 290 с.; O Marítimo nos Açores. Relatório da Excursão efectuada em Agosto de 1932, Funchal, 118 с.; Eternidade, Феррейры де Каштру (Ferreira de Castro), Lisboa, 1932, 332 с., роман, действие которого происходит на Мадейре; Despedidas, Антониу Нобри (Antonio Nobre), 20-е издание, 1932, 209 с., с примечаниями и многочисленными упоминаниями о пребывании поэта на Мадейре; 200 milhas a remos, рассказ о героическом подвиге минного тральщика Augusto de Castilho, Луиша Жозе Симойнша (Luiz José Simões), Lisboa, 1920, 79 с.; A Mornaça. a Revolta nos Açores e Madeira em 1931, Lisboa, 1935, 244 с.; As Ilhas Desconhecidas, Раула Брандана (Raul Brandão), Lisboa, 1927, 278 с., 2-е издание; Maria Luisa, Антониу Феррейры (Antonio Ferreira), Porto, 1921, 243 с., роман, действие которого разворачивается на Мадейре, а героями являются мадейрцы; Ilhas das Três Formosuras, Соузы Кошты (Sousa Costa), Lisboa, 1929, 247 с.; Junta Nacional dos Lacticínios da Madeira, Funchal, 1937, 117 с.; Genealogia da família Medina da Ilha da Madeira..., Ж. К. Д. Н. (J. C. D. N.), Lisboa, 1930, 92 с.; Quinto Centenário do Descobrimento da Madeira. Publicações comemorativas, Funchal, 1922, in folio, 60 с., под редакцией падре Фернанду Аугушту да Силвы; A ilha da Madeira, маркиза де Жакоми Коррейи (marquês de Jácome Correia), Coimbra, 1927, 246 с.; Arquivo Histórico da Madeira, 1931–1936, 6 томов; O Trabalho Português. Madeira, Переша Транкозу (Peres Trancoso), Lisboa, 1933, in-fólio, 54 с.; As Vinhas da Madeira, Нуну Симойнша (Nuno Simões), Lisboa, 1935, 23 с.; Museu de Arte no Funchal, Мануэла Карлуша де Алмейды Кайолы Загалу (Manuel Carlos de Almeida Cayola Zagalo), Lisboa, 1936, 6 с.; Usos e Costumes da ilha da Madeira, Фернанду де Агиара, Lisboa, 1937, 13 с.; Terras de Portugal*, Антониу Монтеша (Antonio Montês), Lisboa, 1939, 261 с.; девяносто две страницы посвящены Мадейрскому архипелагу.