Материалы по истории Мадейры

Самое важное и богатое хранилище сведений и известий по истории этого архипелага — архив Муниципальной палаты Фуншала (Câmara Municipal do Funchal). В нём находится множество ценнейших документов, прежде всего XV, XVI и XVII веков. Остаётся лишь сожалеть, что почти все они до сих пор не опубликованы, за исключением тех, которые доктор Алвару Родригиш де Азеведу (Álvaro Rodrigues de Azevedo) напечатал в своих учёных примечаниях к «Тоске по родной земле» (Saudades da Terra). Рассказывая об этом архиве в статье «Мадейра» из «Иллюстрированного универсального португальского словаря» (Diccionario Universal Português Illustrado), этот выдающийся преподаватель и адвокат пишет:

“

«Богаче всего архив Муниципальной палаты Фуншала. Он снабжён тщательно составленным указателем в двух больших томах формата ин-фолио под названием Indice Allphabetico dos tombos do Senado da Camara do Funchal; это труд Антониу Жозе де Жезуша Ламеду (António José de Jesus Lamedo; см. эту статью), привратника и архивариуса той же палаты, охватывающий период до 1794 года. Этот указатель имеет первостепенное значение для изучения островной истории — не только Мадейры, но также Азорских островов и Кабо-Верде, равно как и истории заморских владений в целом. Безвестный автор этой статьи неоднократно, но тщетно обращался к упомянутой палате с просьбой опубликовать эту ценную и неизвестную рукопись. Теперь он пользуется случаем, чтобы вновь обратиться с этой просьбой к палате, а также к правительству, Лиссабонской королевской академии наук (Academia Real das Sciencias de Lisboa) и заслуженному Географическому обществу (Sociedade de Geographia)».

Публикация указателя, составленного Ламеду, несомненно, оказала бы большую услугу исследователям истории Мадейры. Однако административным органам нашего архипелага следовало бы предпринять более полный труд: целиком опубликовать старейшие тома архива палаты Фуншала, многие документы из других архивов, а также различные рукописи, находящиеся в частных руках; некоторые из них мы упомянем в этой статье. По примеру жителей Азорских островов нам уже давно следовало задуматься об издании журнала сугубо регионального характера, где были бы собраны все доступные материалы, необходимые для истории нашего архипелага. В 1878–1894 годах вышло двенадцать объёмистых томов «Архива Азорских островов» (Archivo dos Açores). В 1906 году его издание возобновилось под руководством выдающегося уроженца Азорских островов полковника Франсишку Афонсу де Шавиша (Francisco Afonso de Chaves) и продолжается до сих пор. Мы должны были бы сделать то же самое, если бы жители Мадейры яснее сознавали ценность и пользу подобных трудов.

Среди прочих муниципальных палат архипелага наиболее богатым и ценным архивом располагает палата Машику (Machico). Этот город был центром капитании, которая в первые времена колонизации соперничала с Фуншалом по своему значению и процветанию и, как утверждают некоторые, даже превосходила его. В этом архиве отсутствует первый том, который, по словам доктора Родригиша Азеведу, был самым ценным. Много лет назад его официально затребовало гражданское губернаторство (Governo Civil, администрация округа), после чего том так и не вернулся на прежнее место и, несомненно, был навсегда утрачен: когда палата Машику потребовала его обратно, в этом учреждении его не нашли, несмотря на все предпринятые поиски. Муниципальная палата Кальеты также располагала важными документами. Среди них, несомненно, находилась запись о грамоте, которая возвела этот населённый пункт в статус городка (vila); точная дата этого события неизвестна. Однако наводнение, произошедшее там в середине XVIII века, полностью уничтожило весь архив, и тем самым были утрачены ценнейшие материалы по истории этого городка и муниципалитета (concelho). Нам не довелось изучить архивы палат Санта-Круш (Святой Крест, Santa Cruz) и Понта-ду-Сол (Мыс Солнца, Ponta do Sol), однако, как нам известно, в них хранятся заслуживающие изучения документы, важные не только для истории этих мест, но и всего архипелага. Архив капитании Порту-Санту (Святая гавань, Porto Santo) и соответствующего прихода также должен был представлять большую ценность. Однако многочисленные нападения пиратов на остров, во время которых не раз поджигали здание палаты и приходскую церковь, полностью уничтожили все находившиеся там документы. Согласно «Анналам» этого муниципалитета, книги палаты были уничтожены в начале XVII века, а документы приходского архива — в 1690 году.

Архив гражданского губернаторства этого округа (distrito) также важен и богат документами XVIII и XIX веков. По-видимому, эта жила до сих пор мало исследована. Уже упомянутый комментатор «Тоски по родной земле» сказал о нём: «Несколько лет назад документы были свалены в кучу на чердаке здания самого гражданского губернаторства. Автор этой статьи дважды побывал там и, взяв наугад несколько документов, увидел, что они относятся к царствованию Марии I и содержат важные установления, представляющие интерес для истории Мадейры. Помимо этого старого архива, в канцелярии упомянутого губернаторства хранятся несколько регистрационных книг, ведущихся с середины XVIII века. Эти прекрасно сохранившиеся книги содержат копии и выдержки из интересных документов; с некоторых из них автор этой статьи также получил списки».

Архив, сваленный в кучу на чердаке в то время, когда учреждение гражданского губернаторства ещё располагалось на северном этаже здания таможни, — это, несомненно, тот самый архив или значительная его часть, который около тридцати лет назад генеральный секретарь Кураду де Кампуш (Curado de Campos) вывез на пляж и предал аутодафе, за несколько минут уничтожив многие сотни документов, которые должны были представлять немалый интерес для истории нашего архипелага!

Архив епископской палаты этой епархии должен был иметь большое значение не только для истории данного епископства, но и для истории нашей заморской церкви. Фуншал был центром нашего первого заморского епископства, а также первого архиепископства, которому подчинялись четыре епархии и чья юрисдикция простиралась до самого Дальнего Востока. Несомненно, там должны были храниться ценные документы, однако пожар, случившийся в Епископском дворце (Paço Episcopal) в третьей или последней четверти XVII века, полностью их уничтожил.

Доктор Азеведу назвал богатым архив капитула кафедрального собора Фуншала (Sé), но ныне тот лишён своих самых старых и важных документов. Около двадцати лет назад высокопоставленный служащий архива Торре-ду-Томбу (Torre do Tombo) по распоряжению центрального правительства перевёз их в это учреждение. Там они находятся среди mare magnum из тысяч кодексов и отдельных документов, без всякого порядка и каталогизации, и теперь ознакомиться с ними совершенно невозможно. Лучше было бы оставить их в архиве кафедрального собора, где они бережно хранились несколько сотен лет.

Заслуживают изучения архивы военного командования (Comando Militar) и таможни, хотя они не столь важны, как предыдущие, и относятся лишь к весьма узким вопросам истории Мадейры.

Старое королевское казначейство (Provedoria) существовало с XV века и вместе с таможней составляло единое учреждение. Через него проходили почти все дела, связанные с контролем за взиманием налогов, сбором многочисленных государственных податей и доходов, учреждением различных должностей и назначением чиновников и т. д. В этом учреждении имелся обширный и ценный реестр тысяч документов, прежде всего королевских указов и распоряжений правительства метрополии. Сегодня он служил бы драгоценным источником достоверных и подлинных сведений о государственном управлении нашим архипелагом, поэтому приходится глубоко сожалеть о его полной утрате. Мы знаем о нём по сохранившемуся тому in folio под названием «Общий указатель реестра старого Управления Королевской казны… с 1419 года по 1775 год, когда это Управление было упразднено» (Índex Geral do Registo da antiga Provedoria da Real Fazenda... desde o anno de 1419 até o de 1775, da extinção da mesma Provedoria). Из него видно, что реестр включал двадцать четыре тома общих записей, не считая томов «Королевских грамот» (Titulos Reaes), «Распоряжений казначейства» (Ordens do Erário) и других. Чтение этого указателя, который полезен и поныне предоставляет довольно ценные материалы по истории острова, показывает нам важность того реестра и невосполнимую утрату, причинённую его исчезновением. Старое королевское казначейство сменило Управление королевской казны (Junta da Real Fazenda). О его архиве доктор Азеведу сообщает: «Несколько лет назад он находился — и, как мы полагаем, находится до сих пор — в состоянии прискорбного запустения. Некоторое время он хранился в развалинах, откуда пропало много арроб бумаги». Был ли это тот самый архив старого королевского казначейства, о котором мы говорили выше? И где он находился? Нам об этом ничего не известно.

Пропали также — или нам неизвестна их судьба — книги Суда по делам наследственного имущества и благочестивых вкладов, где хранились записи о старинных майоратных учреждениях (instituições vinculares) с их благочестивыми обязательствами, об учреждении благочестивых вкладов (capela), описания майоратных земель (terras vinculadas) и т. д. Всё это, несомненно, составляло бы богатейшее и чрезвычайно интересное собрание сведений по весьма важному вопросу нашей истории, особенно если учесть, что приблизительно две трети земель Мадейры принадлежали бесчисленным существовавшим здесь фидеикомиссам и майоратам.

О «Анналах муниципалитета» (Anais do Municipio), которые следовало бы здесь упомянуть, мы уже рассказали в отдельной статье этого «Элусидариу». Под заглавием «Архив морского ведомства и заморских территорий» (Arquivo da Marinha e Ultramar) мы также опубликовали подробные сведения о ценном собрании бесчисленных документов, отправлявшихся с Мадейры правительству метрополии на протяжении приблизительно двух столетий.

Помимо государственных архивов, особого упоминания здесь заслуживают следующие рукописи, весьма ценные как источники по истории этого архипелага:

Первая рукопись, написанная неизвестным автором в XVIII веке, была обнаружена среди бумаг покойного епископа этой епархии дона Патрисиу Шавиера де Моуры (Patrício Xavier de Moura). Она содержит интересные сведения об открытии острова, его первоначальном заселении, первых донатариях и т. д. и завершается подробным рассказом о потомках Жуана Гонсалвеша Зарку (João Gonçalves Zarco). Вторая рукопись, относящаяся к началу XIX века, хранилась в прежней канцелярии семинарии этой епархии. Она посвящена главным образом учреждению епархии и различных приходов, с указанием учредивших их актов, содержания приходских священников, жалованья духовенства и т. д. Это был один из ценнейших источников, которыми доктор Алвару Родригиш де Азеведу воспользовался при составлении примечания XIX к «Тоске по родной земле» (Saudades da Terra). Третья рукопись, о которой мы уже упоминали, дала больше всего сведений для создания предыдущего труда; по-видимому, комментатор Гаспара Фрутуозу (Gaspar Frutuoso) о ней не знал. Четвёртая рукопись содержит краткие сведения о епископах этой епархии и довольно подробно рассказывает о руководстве ею при прелате доне Жуане ду Нашсименту, умершем в 1753 году; этим годом заканчиваются содержащиеся в рукописи сведения. Пятая рукопись принадлежит перу просвещённого священника, падре Антониу Гомиша Нету, и была составлена в середине XIX века. В ней собраны интересные сведения церковного характера, а также многочисленные данные о таможне, учреждении различных государственных должностей и т. д. Они сопровождаются ценными, хотя и не всегда приемлемыми комментариями, выдержанными в духе политических взглядов автора. Нам представляется, что эта рукопись отличается от трудов, приведённых в примечаниях к «Тоске по родной земле». Все эти рукописи были в значительной части опубликованы в прежней газете «Эралду да Мадейра» (Heraldo da Madeira) благодаря усилиям одного из авторов настоящего «Элусидариу», который тогда был редактором этой газеты. Однако типографская корректура оставляла желать много лучшего: особенно в датах и именах встречается множество ошибок и описок, требующих исправления. Кроме того, в сделанных там транскрипциях, разделении материала и т. д. заметны большие пробелы и недостатки. Всё это говорит в пользу нового, более тщательного издания, дополненного поясняющими текст примечаниями.

Шестая и последняя рукопись принадлежит Энрики Энрикишу де Норонье; «Библиографический словарь» (Diccionario Bibliographico) сообщает о ней следующее: «Рукопись формата ин-фолио на 225 листах с приложением ещё на 34 листах. Эта авторская рукопись, которую считают полным трудом по истории Мадейры, несколько лет назад была куплена в Лиссабоне на вес человеком, у которого она и хранится». Доктор Алвару Родригиш де Азеведу неоднократно упоминает исследование Энрикиша де Нороньи. Сначала он полагал, что это тот же труд, который мы привели под номером 2, но затем утверждал, что две рукописи совершенно различны. Наконец, в статье «Мадейра» из «Португальского универсального иллюстрированного словаря» (Diccionario Universal Português Illustrado) он вновь стал настаивать, что «Записки о создании и развитии церковного устройства» и «Записки…» Нороньи представляют собой один и тот же труд. Несколько лет назад выдающийся исследователь и наш земляк доктор Жордан де Фрейташ (Jordão de Freitas) сообщил нам, что ему довелось ознакомиться в Лиссабоне с рукописью Энрики Энрикиша. Теперь же нам сообщили, что этим прославленным историческим трудом владеет доктор Мануэл Монтейру Велью Арруда (Manuel Monteiro Velho Arruda), живущий в Вила-Франка-ду-Кампу (Vila Franca do Campo) на острове Сан-Мигел, и что вскоре он намерен его опубликовать. Тогда представится возможность окончательно рассеять все возникшие вокруг этого труда сомнения. Среди полностью утраченных старинных сочинений особого упоминания заслуживает труд, названный в № 2 газеты «Флор ду Осеану» (Flor do Oceano) за 1834 год: «Второе по значению известное нам сочинение озаглавлено “Достоверные и любопытные записки об острове Мадейра” (Memorias authenticas e curiosas da ilha da Madeira). Это рукопись в семи больших томах ин-фолио, составленная падре Мануэлом Карлушем де Вашконселушем (Manuel Carlos de Vasconcelos), бенефициатом (beneficiado, клирик, владеющий бенефицием) прихода Носа-Сеньора-ду-Калау (Богоматерь Калау, Nossa Senhora do Calhau). Как нам известно, эта интересная коллекция вместе с брошюрой каноника Лейти (Leite) перешла в руки падре Ж. Л. де Н. и содержит интересные документы об острове со времени его открытия до того периода, когда им овладели британские войска под командованием маршала Бересфорда (Beresford)». Нам представляется, что инициалы Ж. Л. Н. обозначают каноника и архидиакона кафедрального собора Фуншала Жозе Луиша де Нобрету (José Luís de Nóbrega), умершего в середине XIX века. Ещё одно сочинение, также утраченное, упомянуто в уже названной статье «Мадейра» из «Португальского универсального словаря» (Diccionario Universal Português) в следующих выражениях: «То же произошло с рукописью историко-статистического труда об острове Мадейра, написанного безвременно ушедшим талантливым мадейрским писателем Жануариу Жуштиниану де Нобретой (Januário Justiniano de Nóbrega). Этот труд был оплачен ему из казны Палаты Фуншала и потому принадлежал ей; автор этих строк владеет фрагментами черновика сочинения и подлинным платёжным распоряжением о выплате его стоимости».

Мадейрские родословные также содержат некоторые сведения, которые могут представлять интерес для истории архипелага, но им мы посвятим отдельную статью.

Среди печатных трудов самым важным и ценным является известное сочинение доктора Гашпара Фрутуозу (Gaspar Frutuoso), которое доктор Алвару Родригиш де Азеведу (Álvaro Rodrigues de Azevedo) обогатил учёными примечаниями, превратив его в подлинно монументальный труд. В надлежащем месте настоящего «Элусидариу» ему будет посвящена отдельная статья.

Уместно отметить, что в июле 1931 года был создан Исторический архив Мадейры (Arquivo Histórico da Madeira), а в следующем году его временно разместили в одном из помещений дворца Генерального совета округа (Junta Geral do Distrito), где ныне (1940) работают различные службы Епархиальной семинарии (Seminário Diocesano). В 1933 году Исторический архив перевели во дворец Сан-Педру, где он окончательно и разместился, в техническом и административном отношении подчиняясь Главному управлению архивов и библиотек (Direcção Geral dos Arquivos e Bibliotecas). В него передали несколько тысяч кодексов и документов, прежде находившихся в различных архивах и государственных учреждениях; тем самым он стал самым обширным и ценным хранилищем материалов по истории нашего архипелага. Архив выпускает важное издание «Исторический архив Мадейры» (Arquivo Histórico da Madeira), уже вышедшее в шести томах. Оно содержит ценные материалы и интереснейшие сведения и сегодня стало незаменимым для исследователей истории Мадейры. Остаётся лишь сожалеть, что так и не началась публикация составленного Антониу Жозе де Ламеду (António José de Lamedo) указателя документов муниципального архива, о котором мы упоминали выше. Этого издания давно ожидают; ещё в 1873 году выдающийся комментатор «Тоски по родной земле» (Saudades da Terra) считал совершенно необходимым безотлагательно осуществить его.

Среди этой ценной документации особенно выделяется драгоценное собрание упомянутого выше Муниципального архива Фуншала (Arquivo Municipal do Funchal). В шести опубликованных томах «Исторического архива Мадейры» помещён его краткий, но интересный каталог, или инвентарь, заслуживающий внимания исследователей. Излишне говорить, что в Национальном архиве Торре-ду-Томбу (Arquivo Nacional da Torre do Tombo) — самом богатом, обширном и тщательно подобранном собрании рукописей в нашей стране — хранится также множество ценных документов по всем вопросам, способным представлять интерес для Мадейрского архипелага. Эта драгоценная руда остаётся почти совершенно неразработанной; до сих пор не существует даже краткого перечня документов, относящихся к этому острову, который мог бы служить путеводителем для исследователя, желающего заняться определёнными историческими изысканиями. Тем не менее укажем здесь на статью, опубликованную в газете «Диариу да Мадейра» (Дневник Мадейры, Diário da Madeira) от 21 декабря 1933 года: в ней подробно упоминаются многие собрания документов, весьма полезные для исследователей. Не менее полезны статьи в уже названных томах «Исторического архива Мадейры», посвящённые хранящимся в Торре-ду-Томбу рукописям, которые касаются дел Мадейрского архипелага.

Здесь следует отметить отрадное известие: в Муниципальной библиотеке Фуншала хранится рукописная копия упомянутых выше «Мемуаров» Энрики Энрикиша де Нороньи, снятая с оригинала, который находится в Публичной библиотеке города Понта-Делгада.