Журналистика

Несколько лет назад наш земляк доктор Жордан Аполинариу де Фрейташ (Jordão Apolinário de Freitas) опубликовал на отдельном листе алфавитный перечень мадейрских газет. Издательство фуншальской газеты «Диариу ди Нотисиаш» (Новости дня, Diário de Notícias) исправило и дополнило его, выпустив брошюру «Хронологический обзор мадейрской журналистики» (Resenha Cronológica do Jornalismo Madeirense). Мы воспользуемся ею, чтобы составить приведённый ниже список, добавив названия газет, выходивших у нас после 1908 года, когда был опубликован этот «Обзор».

В португальских колониальных владениях, то есть за пределами материковой части королевства (reino, т. е. материковой Португалии), первая газета появилась именно на этом острове: это был «Патриота Фуншаленси» (Фуншальский патриот, O Patriota Funchalense; см. эту статью), начавший выходить в 1821 году. Когда в 1830 году на Азорских островах появилось первое периодическое издание, в Фуншале уже успели выйти восемь газет.

“

«После того как 28 января 1821 года в Фуншале произошла революция, — пишет доктор Родригиш де Азеведу (Rodrigues de Azevedo), — доктор Николау Каэтану Бетанкур Пита (Nicolau Caetano Bettencourt Pita) задумал основать типографию и выпускать периодическое издание. Типографское оборудование вместе с печатником Алешандри Жервазиу Феррейрой (Alexandre Gervásio Ferreira) выписали из Лиссабона, и 2 июля того же года — в день, избранный потому, что его считали днём открытия острова, — вышел № 1 газеты «Патриота Фуншаленси», редактором которой был упомянутый доктор Пита».

«Патриота Фуншаленси» прекратил выходить в августе 1823 года. В феврале того же года начала издаваться газета «Прегадор Импарсиал да Вердади, да Жуштиса и да Лей» (Беспристрастный проповедник истины, справедливости и закона, Pregador Imparcial da Verdade, da Justiça e da Lei), в апреле — «Режедор» (Управитель, O Regedor), а в том же месяце — «Аталайя да Либердади» (Страж свободы, A Atalaia da Liberdade). О каждом из этих периодических изданий и обо всех прочих, выходивших на острове, мы даём краткую справку в соответствующих статьях.

1821 — «У Патриота Фуншаленси» (Фуншальский патриот, O Patriota Funchalense). 1823 — «У Прегадор Импарсиал да Вердади, да Жустиса и да Лей» (Беспристрастный проповедник истины справедливости и закона, O Pregador Imparcial da Verdade, da Justiça e da Lei), «У Режедор» (Приходской чиновник, O Regedor) и «А Аталайя да Либердади» (Страж свободы, A Atalaia da Liberdade). 1827 — «У Фуншаленси Либерал» (Фуншальский либерал, O Funchalense Liberal) и «У Дефенсор да Либердади» (Защитник свободы, O Defensor da Liberdade). 1828 — «У Режедор Филью» (Сын режедора, O Regedor Filho), «А Флор ду Осеану» (Цветок океана, A Flor do Oceano) и «У Реалишта» (Роялист, O Realista). 1834 — «А Флор ду Осеану». 1838 — «А Кроника» (Хроника, A Chronica). 1840 — «У Дефенсор» (Защитник, O Defensor), «У Импарсиал» (Беспристрастный, O Imparcial), «А Кроника» и «Кроника Офисиал» (Официальная хроника, Chronica Official). 1841 — «У Трибунал Секрету» (Тайный суд, O Tribunal Secreto). 1842 — «У Бейжа-Флор» (Колибри, O Beija-Flor). 1846 — «У Эку да Револусан» (Эхо революции, O Echo da Revolução) и «У Индепенденти» (Независимый, O Independente). 1847 — «У Мадейренси» (Мадейрец, O Madeirense), «Болетин Офисиал» (Официальный бюллетень, Boletim Oficial) и «У Фуншаленси» (Фуншалец, O Funchalense). 1849 — «Коррейю да Мадейра» (Мадейрская почта, Correio da Madeira). 1850 — «У Амигу ду Пову» (Друг народа, O Amigo do Povo) и «У Аркивишта» (Архивист, O Archivista). 1851 — «У Агрикултор Мадейренси» (Мадейрский земледелец, O Agricultor Madeirense), «У Эштуду» (Исследование, o Estudo) и «У Прогрешишта» (Прогрессист, O Progressista). 1852 — «А Орден» (Порядок, A Ordem) и «У Баратисиму» (Самый дешёвый, O Baratissimo). 1854 — «Семанариу Офисиал» (Официальный еженедельник, Semanário Oficial) и «У Кламор Публику» (Глас народа, O Clamor Publico). 1855 — «А Дишкусан» (Дискуссия, A Discussão). 1856 — «У Метеору» (Метеор, O Meteoro). 1857 — «А Мадейра» (Мадейра, A Madeira) и «У Дирейту» (Право, O Direito). 1858 — «А Вердади» (Истина, A Verdade), «А Жуштиса» (Справедливость, A Justiça) и «А Реформа» (Реформа, A Reforma). 1859 — «У Фуншаленси». 1860 — «А Вош ду Пову» (Голос народа, A Voz do Povo), «А Флор ду Осеану» и «Дирейту» (Право, Direito). 1861 — «А Ревишта Семанал» (Еженедельное обозрение, A Revista Semanal), «А Лей» (Закон, A Lei) и «У Кампу Неутру» (Нейтральное поле, O Campo Neutro). 1862 — «А Аурора ду Домингу» (Воскресная заря, A Aurora do Domingo), «Болетин Офисиал ду Диштриту Административу ду Фуншал» (Официальный бюллетень административного округа Фуншала, Boletim Official do Distrito Administrativo do Funchal), «А Патриа» (Отечество, A Pátria), «А Импренса» (Печать, A Imprensa) и «У Нотисиозу» (Вестник, O Noticioso). 1863 — «У Аркиву Литерариу» (Литературный архив, O Archivo Litterario) и «У Рекрейю» (Досуг, O Recreio). 1864 — «У Диштриту ду Фуншал» (Фуншальский округ, O Districto do Funchal), «У Райю да Мадейра» (Луч Мадейры, O Raio da Madeira) и «А Трибуна» (Трибуна, A Tribuna). 1865 — «У Паиш» (Страна, O Paiz), «У Крепушкулу» (Сумерки, O Crepúsculo) и «Ревишта Жудисиал» (Судебное обозрение, Revista Judicial). 1866 — «Газета да Мадейра» (Мадейрская газета, Gazeta da Madeira), «А Сентинела» (Часовой, A Sentinella), «У Офисиал да Ронда» (Дежурный офицер, O Oficial da Ronda), «У Комерсиу ду Фуншал» (Фуншальская торговля, O Commercio do Funchal) и «Аш Новидадиш» (Новости, As Novidades). 1867 — «У Коррейю ду Фуншал» (Фуншальская почта, O Correio do Funchal) и «А Разан» (Разум, A Razão). 1868 — «А Фузан» (Слияние, A Fusão), «А Аурора Литерария» (Литературная заря, A Aurora Litteraria), «У Популар» (Народный, O Popular), «Импренса Ливри» (Свободная печать, Imprensa Livre) и «А Вош Публика» (Общественный голос, A Voz Publica). 1870 — «А Либердади» (Свобода, A Liberdade) и «Ревишта Журидика» (Юридическое обозрение, Revista Jurídica). 1871 — «А Реженерасан» (Возрождение, A Regeneração) и «А Онда» (Волна, A Onda). 1872 — «А Мадейра Либерал» (Либеральная Мадейра, A Madeira Liberal) и «А Лампада» (Лампа, A Lâmpada). 1873 — «У Ориенти ду Фуншал» (Восток Фуншала, O Oriente do Funchal), «А Вергашта» (Розга, A Vergasta) и «А Лей». 1874 — «Эштрела Литерария» (Литературная звезда, Estrella Litteraria), «У Пакети» (Пакетбот, O Paquete) и «У Популар». 1875 — «А Вердади», «А Аурора Литерария», «А Аурора Либерал» (Либеральная заря, A Aurora Liberal), «Эштрела Академика» (Академическая звезда, Estrella Academica) и «У Либерал» (Либерал, O Liberal). 1876 — «Диариу ди Нотисиаш» (Новости дня, Diário de Noticias). 1877 — «А Пенумбра Литерария» (Литературный полумрак, A Penumbra Litteraria), «У Диштриту ду Фуншал», «Эку ди Санта-Круш» (Эхо Святого Креста, Echo de Santa Cruz), «Диариу ду Фуншал» (Фуншальский ежедневник, Diário do Funchal), «Болетин Жудисиал» (Судебный бюллетень, Boletim Judicial) и «У Атлета» (Атлет, O Athleta). 1878 — «Жорнал ду Комерсиу ду Фуншал» (Фуншальская торговая газета, Jornal do Commercio do Funchal), «А Илья да Мадейра» (Остров Мадейра, A Ilha da Madeira), «Жорнал ду Фуншал» (Фуншальская газета, Jornal do Funchal), «Рефлекшуш» (Размышления, Reflexos), «Масета ди Санта-Круш» (Колотушка Санта-Круш, Maceta de Santa Cruz) и «А Либердади». 1879 — «А Лей», «У Прогресу» (Прогресс, O Progresso), «Релижиан и Прогресу» (Религия и прогресс, Religião e Progresso) и «А Либердади». 1880 — «А Гриналда Мадейренси» (Мадейрская гирлянда, A Grinalda Madeirense) и «Диариу да Мадейра» (Мадейрский ежедневник, Diário da Madeira). 1881 — «А Лига» (Лига, A Liga), «У Индепенденти», «Аш Новидадиш» и «Диариу да Тарди» (Вечерний ежедневник, Diário da Tarde). 1882 — «Диариу да Манья» (Утренний ежедневник, Diário da Manhã), «А Примавера» (Весна, a Primavera), The Comet («Комета»), «Диариу Популар» (Народный ежедневник, Diário Popular). 1883 — «У Пову» (Народ, O Povo), «А Мульер» (Женщина, A Mulher), «Аш Файшкаш» (Искры, As Faíscas), «А Република» (Республика, A Republica) и «У Палку» (Сцена, O Palco). 1884 — «А Монаркия» (Монархия, A Monarchia), «У Коррейю да Манья» (Утренняя почта, o Correio da Manhã) и «У Академику» (Академический, O Academico). 1885 — «У Домингу Католику» (Католическое воскресенье, O Domingo Catholico). 1886 — «Жорнал ди Нотисиаш» (Газета новостей, Jornal de Noticias), «А Эпока» (Эпоха, A Epocha) и «Фуншаленси» (Фуншалец, Funchalense). 1887 — «Жорнал да Манья» (Утренняя газета, Jornal da Manhã). 1888 — «Жорнал ду Пову» (Народная газета, Jornal do Povo) и «А Лута» (Борьба, A Lucta). 1889 — «У Монокулу» (Монокль, O Monoculo), «У Латегу» (Кнут, O Latego), «У Импарсиал» и «У Реклами» (Реклама, O Reclame). 1890 — «У Комбати» (Борьба, O Combate), «У Эштуданти» (Студент, O Estudante) и «А Опиниан» (Мнение, A Opinião). 1891 — «Португал» (Португалия, Portugal), «А Эшпора» (Шпора, A Espora) и «Диариу ду Комерсиу» (Торговый ежедневник, Diário do Commercio). 1892 — «У Кламор Популар» (Глас народа, O Clamor Popular), «Аталайя» (Страж, Atalaia) и «А Мадейра Либерал». 1893 — «У Диштриту» (Округ, O Districto). 1894 — «А Мадейра», «Болетин Менсал да Обра Диосезана ди Сан-Франсишку ди Салиш» (Ежемесячный бюллетень епархиального дела святого Франциска Сальского, Boletim Mensal da Obra Diocesana de São Francisco de Salles) и «У Зе Пову» (Простонародье, O Zé Povo). 1895 — «А Эпока». 1896 — «А Вош Публика», «А Лута», «У Диариу ду Комерсиу» (Торговый ежедневник, O Diário do Commercio), «Эку Академику» (Академическое эхо, Echo Académico) и «У Комерсиу да Мадейра» (Мадейрская торговля, O Commercio da Madeira). 1897 — «Коррейю ду Фуншал» (Фуншальская почта, Correio do Funchal), «А Аурора» (Заря, A Aurora), «А Трибуна Академика» (Академическая трибуна, A Tribuna Academica), «А Мадейра», «Диариу Популар» и «У Рекрейю». 1898 — «Трип-Трап» (Trip - Trap) и «Семана Илуштрада» (Иллюстрированная неделя, Semana Ilustrada). 1899 — «А Вош ду Операриу» (Голос рабочего, A Voz do Operário). 1900 — «А Академия» (Академия, A Academia) и «Ревишта Мадейренси» (Мадейрское обозрение, Revista Madeirense). 1901 — «Кинзена Релижиоза» (Религиозный двухнедельник, Quinzena Religiosa), «У Ребати» (Набат, O Rebate), «У Демократа» (Демократ, O Democrata), «Коррейю да Тарди» (Вечерняя почта, Correio da Tarde), «А Круш» (Крест, A Cruz) и The Madeira Magazine («Мадейрский журнал»). 1902 — «А Луш да Мадругада» (Свет рассвета, A Luz da Madrugada), «А Идея» (Идея, A Ideia), «Дебати» (Дебаты, Debate) и «Ревишта Литерария» (Литературное обозрение, Revista Litteraria). 1903 — «У Демократа». 1904 — «У Эралду да Мадейра» (Мадейрский вестник, O Heraldo da Madeira). 1906 — «Алма Академика» (Академическая душа, Alma Académica), «У Жорнал» (Газета, O Jornal), «А Патриа», «А Ризота» (Смех, A Risota), «У Гароту» (Мальчишка, O Garoto) и «А Шакота» (Насмешка, A Chacota). 1907 — «У Пову», «Револусионариу» (Революционер, Revolucionário), «Трабалью и Униан» (Труд и единство, Trabalho e União), «Примейру ди Дезембру» (Первое декабря, Primeiro de Dezembro) и «Эшперанса» (Надежда, Esperança). 1908 — «А Вош да Мадейра» (Голос Мадейры, A Voz da Madeira). 1909 — «Браду д’Оэшти» (Клич Запада, Brado d'Oeste) и «А Сентинела». 1910 — «Ребелди» (Мятежник, Rebelde), «Комерсиу ду Фуншал Академия» (Торговля Фуншала Академия, Comercio do Funchal Academia). 1911 — «Радикал» (Радикал, Radical), «Аурора» (Заря, Aurora) и «А Вош ду Пову». 1912 — «Диариу да Мадейра», «А Боа Нова» (Благая весть, A Boa Nova), «У Дефенсор», «А Эшкола» (Школа, A Escola), «Болетин Эклизиаштику да Мадейра» (Церковный бюллетень Мадейры, Boletim Eclesiástico da Madeira), «А Эпока», «У Темпу» (Время, O Tempo) и «А Вида» (Жизнь, A Vida). 1913 — «У Либерал», «А Демокрасия» (Демократия, a Democracia), «Атеништа» (Атенист, Athenista), «Алма Нова» (Новая душа, Alma Nova) и «А Вида Академика» (Академическая жизнь, A Vida Académica). 1914 — «А Реженерасан», «А Эшперанса» (Надежда, A Esperança) и «Парокия ди Санту-Антониу ду Фуншал» (Приход святого Антония Фуншальского, Parochia de Santo Antonio do Funchal). 1915 — «У Реалишта», «А Вердади» и «У Индепенденти». 1916 — «У Шикоти» (Хлыст, O Chicote), «У Импарсиал» и «У Прогресу». 1917 — «У Демократа». 1918 — «А Униан» (Единство, A União), «У Дешпорту» (Спорт, O Desporto), «У Мадейренси», «У Серинга» (Шприц, O Seringa), «У Атлантику» (Атлантика, O Atlantico), «У Насионал» (Национальный, O Nacional) и «У Вижиланти» (Бдительный, O Vigilante). 1919 — «У Жерминал» (Жерминаль, O Germinal), «А Луш» (Свет, a Luz), «А Эшперанса», «А Сентинела» и «Женти Нова» (Новые люди, Gente Nova). 1920 — «Экуш да Мадейра» (Эхо Мадейры, Echos da Madeira), «У Операриу» (Рабочий, O Operário), «У Комерсиу да Мадейра», «Уш Новуш» (Новые, Os Novos), «А Разан» и «Ревишта ди Дирейту» (Правовое обозрение, Revista de Direito). 1921 — «Вида Диосезана» (Епархиальная жизнь, Vida Diocesana). 1922 — «Коррейю да Мадейра», «У Пролетариу» (Пролетарий, O Proletário), «Терра» (Земля, Terra) и «Трибуна ду Пову» (Народная трибуна, Tribuna do Povo). 1923 — «А Лантерна» (Фонарь, A Lanterna), «У Касети» (Дубинка, O Cacete), «Жорнал да Мадейра» (Мадейрская газета, Jornal da Madeira) и «Шпорт ду Фуншал» (Фуншальский спорт, Sport do Funchal).