Речи

Чтобы не придавать статье «Библиография» чрезмерного объёма, мы решили здесь кратко перечислить различные опубликованные ораторские произведения уроженцев нашего архипелага, а также произведения, тематика которых может каким-либо образом представлять интерес для истории этих островов. Хотя этот перечень далеко не полон, он может послужить вспомогательным материалом для изучения мадейрской библиографии. Различные произведения, сведения о которых нам удалось найти, приводятся без тематического отбора и даже без соблюдения хронологического порядка. Вот они:

• Oratio in funere Philippi II, Romae, 1599, Gratulatio de S. Pontif. Paulo V, Romae, 1607, и In funere Seraphinae a Portugalis Joannis Brigantiae Ducis filiae etc., Romae, 1604, доктора Мануэла Константину (Manuel Constantino)
• «Проповедь о Зачатии Богоматери в коллегиальной церкви Сан-Педру города Фуншала» (Sermão da Conceição de Nossa Senhora em a Igreja Collegiada de São Pedro da cidade do Funchal), Rochela, 1656, и «Проповедь о визитации Богоматери» (Sermão da Visitação da Mãy de Deus), Rochela, 1654, доктора Франсишку де Кашту (Francisco de Castro)
• «Панегирическая проповедь на торжественнейшем празднестве, устроенном почтенным капитулом кафедрального собора Фуншала 13 июня 1697 года» (Sermão penegyrico em a solemnissima festa que o reverendo cabido da Sé do Funchal fez em 13 de Junho de 1697) Педру Коррейи Барбозы (Pedro Correia Barbosa)
• «Воскресные проповеди» (Sermões dos Domingos), часть 1, Lisboa, 1629, фрея Грегориу Батишты (Gregório Baptista)
• «Проповедь по случаю беатификации святого Франциска Ксаверия» (Pregação da beatificação de S. Francisco Xavier), 1621, падре Луиша де Морайша (Luís de Morais)
• «Проповедь на праздник Сердца Иисусова» (Sermão na festividade do Coração de Jesus), 1733, «Великопостные вечера» (Tardes de Quaresma), 1738, «Проповедь о выздоровлении инфанта» (Sermão pelas melhoras do Infante), 1739, «Проповедь о выздоровлении короля» (Sermão pelas melhoras del Rey), 1742, «Проповедь о святом короле Людовике» (Sermão de São Luiz Rey), 1746, «Благодарственная проповедь святому Людовику» (Sermão de Acçam de Graças a S. Luiz), 1748, «Надгробный панегирик королю Жуану V» (Panegyrico fúnebre do Senhor Rey D. João V), 1750, «Надгробный панегирик королеве Португалии» (Panegyrico fúnebre da Rainha de Portugal), 1755, «Проповедь о Зачатии» (Sermão da Conceição), 1757, и «Академическая речь» (Oração Académica), 1757, падре Мануэла Родригиша (Manuel Rodrigues)
• «Речи, сочинённые и произнесённые Франсишку Мануэлом де Оливейрой по случаю торжественного открытия семинарии в городе Фуншале» (Orações que pela feliz inauguração do Seminário na cidade do Funchal, compôz e recitou Francisco Manuel de Oliveira), 1789
• «Благодарственная речь, произнесённая в годовщину счастливейшего дня 28 января 1821 года в кафедральном соборе Фуншала настоятелем прихода (vigário) Сан-Жоржи Жуаном Мануэлом де Фрейташем Бранку» (Oração de acção de graças que na solemnidade do anniversario do faustissimo dia 28 de Janeiro de 1821 prégou na Igreja Cathedral da Sé do Funchal o vigário de São Jorge João Manuel de Freitas Branco), 1822
• «Благодарственная речь, произнесённая в кафедральном соборе Фуншала 8 июля 1823 года по случаю счастливого возвращения короля, нашего государя, на престол предков» (Oração de acção de graças pregada na igreja Cathedral da Sé do Funchal em 8 de Julho de 1823 pela feliz restauração de el-rei IV. S. ao throno dos seus maiores), 1823, и «Проповедь, произнесённая в церкви Сан-Мартинью» (Sermão pregado na egreja de São Martinho), 1823, фрея Жозе Купертину (José Cupertino)
• «Речь при открытии занятий в епископальной семинарии Фуншала, произнесённая XVII октября MDCCCXII года одним из преподавателей той же семинарии» (Oração na abertura dos estudos do seminario episcopal do Funchal pronunciada em XVII de Outubro de MDCCCXII, por um dos professores do mesmo Seminário), 1814
• «Собрание речей, произнесённых с балконов здания сената в Королевском театре Сан-Жуан» (Collecçao das peças recitadas nas varandas da casa do Senado no real theatro de S. João) доктора Жозе Мануэла да Вейги (José Manuel da Veiga), 1821
• «Надгробная речь на заупокойном богослужении по дону Мигелу де Брагансе» (Oração fúnebre nas exequias do Sr. D. Miguel de Bragança), Rio de Janeiro, 1867
• «Речь о Его Величестве короле Педру V» (Oração de S. M. El-Rei D. Pedro V), Rio de Janeiro, 1862, и «Надгробная речь, произнесённая на заупокойном богослужении, совершённом в церкви Санта-Клара в Фуншале по душе Пия IX» (Oração fúnebre recitada nas exéquias celebradas na igreja de Santa Clara do Funchal, por alma de Pio IX), 1878, доктора Патрисиу Мониша (Patrício Moniz)
• «Речи графа де Тожал, произнесённые в Палате достойных пэров» (Discursos do conde de Tojal proferidos na câmara dos dignos Pares), 1848
• «Речь, произнесённая на общем собрании Мадейрской сахарной промышленной компании» (Discurso pronunciado na assembleia geral da Companhia Fabril de Assucar Madeirense) каноником Фелисиану Жуаном Тейшейрой (Feliciano João Teixeira), 1873
• «Проповеди каноника Алфреду Сезара де Оливейры» (Sermões do cónego Alfredo Cesar de Oliveira), часть I, 1868
• «Речь, произнесённая в Палате депутатов на заседании 7 мая 1883 года» (Discurso proferido na Camara dos Deputados na sessão de 7 de Maio de 1883), 1883, «Речь, произнесённая в Палате депутатов на заседании 13 февраля 1884 года» (Discurso proferido na Câmara dos Deputados na sessão de 13 de Fevereiro de 1884), 1884, и «Речь, произнесённая в Палате депутатов на заседании 7 июля 1888 года» (Discurso proferido na Câmara dos deputados na sessão de 7 de Julho de 1888), 1888, Мануэла Жозе Виейры (Manuel José Vieira)
• «Догмат о Непорочном зачатии Марии» (O Dogma da Imaculada Conceição de Maria), 1880, падре доктора Жозе Гонсалвиша де Агиара (José Gonçalves de Aguiar)
• «Речь защиты Жозе Виейры де Кашту, произнесённая 30 ноября 1870 года» (Allegação da defeza por parte de José Vieira de Castro proferida em 30 de Novembro 1870), опубликованная в книге «Процесс и суд над Жозе Виейрой де Кашту» (Processo e julgamento de José Vieira de Castro), 1870, и «Речь, произнесённая в Палате депутатов на заседании 15 марта 1878 года» (Discurso proferido na Câmara dos Deputados na sessão de 15 de Março de 1878), 1878, Жайми Константину де Фрейташа Мониша (Jaime Constantino de Freitas Moniz)
• «Португальские дела. Лекция, прочитанная в зале театра Триндади 8 июля 1884 года» (Cousas Portuguezas. Conferencia realisada no salão do theatro da Trindade em 8 de Julho de 1884), 1885, Жозе Жулиу Родригиша (José Júlio Rodrigues)
• «Проповедь, произнесённая 12 сентября 1813 года, в годовщину епископского посвящения дона Матеуша де Абреу Перейры, епископа Сан-Паулу» (Sermão pregado no dia 12 de Setembro de 1813, anniversario da sagração episcopal de D. Matheus de Abreu Pereira, bispo de S. Paulo), Франсишку ду Монти Алверни (Francisco do Monte Alverne), опубликованная в «Сочинениях» этого великого бразильского духовного оратора
• «Речь, произнесённая в кафедральном соборе Сан-Паулу 14 сентября 1817 года, в годовщину епископского посвящения дона Матеуша Абреу Перейры» (Oração que no aniversário da sagração episcopal de D. Matheus Abreu Pereira recitou na Cathedral de S. Paulo a 14 de Setembro de 1817), 1818, падре Жуакина Антониу Фернандиша Салданьи (Joaquim António Fernandes Saldanha)
• «Политическая несовместимость: речи, произнесённые в Палате пэров» (Incompatibilidades Políticas, discursos proferidos na Camara dos Pares), 1889, 3-е изд., дона Луиша да Камары Леми (Luís da Câmara Leme)
• «Речь, произнесённая в зале Католической ассоциации Фуншала 2 февраля 1884 года» (Discurso recitado na sala da Associação Catholica do Funchal, no dia 2 de Fevereiro de 1884), 1884, Алфреду де Паулы Сардиньи (Alfredo de Paula Sardinha)
• «Сочинения дона Айреша ди Орнелаша и Вашконселуша» (Obras de D. Ayres de Ornellas de Vasconcellos), 1882, содержащие девять речей, произнесённых в Фуншале епископом доном Айрешем ди Орнелашем и Вашконселушем (Aires de Ornelas de Vasconcelos)
• «Речи, произнесённые в Палате депутатов на заседаниях 15 и 16 января 1885 года» (Discursos proferidos na Camara dos Deputados nas sessões de 15 e 16 de Janeiro de 1885), 1885, депутатов Консильери Педрозу (Consiglieri Pedroso), Педру Марии Гонсалвиша (Pedro Maria Gonçalves) и Элиаша Гарсии (Elias Garcia)
• «Речь, произнесённая на торжественном масонском заупокойном богослужении по Элиашу Гарсии, совершённом в храме ложи „Свобода“ 18 июля 1891 года» (Discurso proferido nas solemnes exéquias maçonicas de Elias Garcia, celebradas no templo da Loja Liberdade aos 18 de Julho de 1891), 1891, Азеведу Рамуша (Azevedo Ramos)
• «Речь об анархическом состоянии округа Фуншал, произнесённая в Палате депутатов на заседании 17 марта 1903 года» (Discurso acerca do estado anárquico em que se encontra o districto do Funchal, pronunciado na Camara dos Deputados na sessão de 17 de Março de 1903) Жуана Аугушту Перейры (João Augusto Pereira)
• «Речи, произнесённые в Епископском дворце Фуншала в 1896, 1897, 1898 и 1899 годах» (Discursos pronunciados no Paço episcopal do Funchal nos anos de 1896, 1897, 1898 e 1899), 1900, Жуана Батишты де Фрейташа Леала (João Batista de Freitas Leal)
• «Речь, произнесённая в Епископском дворце в 1900 году» (Discurso pronunciado, no Paço Episcopal em 1900), 1900, того же Жуана Батишты де Фрейташа Леала, а также другие его речи, относящиеся к 1901, 1902, 1903, 1907 и 1908 годам, тоже произнесённые в Епископском дворце Фуншала и опубликованные в пяти брошюрах в те же годы, когда они были произнесены
• «Порабощение Церкви в Португалии. Речь, произнесённая в Палате депутатов на заседании 5 мая 1905 года» (A escravidão da Egreja em Portugal, Discurso proferido na Câmara dos Deputados na sessão de 5 de Maio de 1905), 1905, «Необходимость воскресного отдыха. Речь, произнесённая в Палате депутатов на заседании 6 февраля 1907 года» (Necessidade do Descanso Dominical. Discurso proferido na Camara dos deputados na sessão de 6 de Fevereiro de 1907), 1907, и «Положение Мадейры. Речь, произнесённая в Палате депутатов на заседании 19 февраля 1907 года» (A Situação da Madeira. Discurso proferido na Câmara dos Deputados na sessão de 19 de Fevereiro de 1907), 1907, каноника Антониу Омена де Гоувейи (António Homem de Gouveia)
• «Непорочное зачатие. Речь, произнесённая в кафедральном соборе Фуншала 8 декабря 1906 года» (A Immaculada Conceiçao. Discurso proferido na Egreja da Sé, Funchal no dia 8 de Dezembro de 1906), 1907, каноника Антониу М. Перейры Рибейру (António M. Pereira Ribeiro)
• «Памяти Льва XIII. Надгробная речь, произнесённая в кафедральном соборе Фуншала 12 ноября 1903 года» (Á memória de Leão XIII. Oração funebre pronunciada na Sé Cathedral do Funchal a 12 de Novembro de 1903), 1904, падре Жозе Перейры да Силвы (José Pereira da Silva)
• «Португальский флаг. Обращение, произнесённое на площади Карлуша I в Фуншале 20 января 1907 года» (A Bandeira Portuguesa. Allocução proferida no Campo de D. Carlos I, do Funchal, no dia 20 de Janeiro de 1907), 1907; «Надгробное слово о Интзе Рибейру, произнесённое на заупокойном богослужении… в кафедральном соборе Фуншала 2 сентября 1907 года» (Elogio Fúnebre de Hintze Ribeiro, proferido nas exéquias... celebradas na Sé do Funchal a 2 de Setembro de 1907), 1907, и «Brevi Vivens Tempore. Надгробное слово, произнесённое в кафедральном соборе Фуншала 31 марта 1908 года на заупокойном богослужении по королю Карлушу и принцу Луишу Филипи» (Brevi Vivens Tempore. Elogio fúnebre proferido na Sé Cathedral do Funchal em 31 de Março de 1908, nas exéquias por alma de el-rei D. Carlos e o príncipe D. Luiz Filipe), 1908, падре Луиша Алвиша Мартинша (Luís Alves Martins)
• «Амазонский регион. Его прошлое, настоящее и будущее. Лекция, прочитанная во дворце Монро 29 октября 1913 года» (A Região Amazonica. Seu passado, presente e futuro. Conferencia realisada no Palácio Monroe, a 29 de Outubro de 1913), Rio de Janeiro, 1913, Жозе Симана да Кошты (José Simão da Costa)
• «Надгробная речь на заупокойном богослужении по Верховному понтифику Пию X, произнесённая в кафедральном соборе Фуншала 2 декабря 1914 года» (Oração Fúnebre nas exéquias do S. Pontífice Pio X, proferida na Cathedral do Funchal em 2 de Dezembro de 1914) падре Мануэла Гомиша Жардина (Manuel Gomes Jardim)
• «Краткое содержание лекции, прочитанной в Коммерческой ассоциации Фуншала 15 октября 1905 года» (Resumo da conferencia realisada na Associação Comercial do Funchal em 15 de Outubro de 1905), 1905, Антониу Батальи Рейша (António Batalha Reis)
• «Проповедь о Святейшем Таинстве» (Sermão do SS. Sacramento), 1912, падре Мануэла Гомиша Жардина
• «Король Луиш I. Надгробная речь» (El rei D. Luiz Iª Oração Fúnebre), Funchal, 1890, каноника А. Айреша Пашеку (A. Aires Pacheco)
• «Речь, произнесённая на предвыборном собрании Прогрессивной партии двадцать пятого марта» (Discurso pronunciado na reunião eleitoral do partido progressista a vinte e cinco de Março), Funchal, 1870, «Вступительная речь, произнесённая в Медико-хирургической школе Фуншала 15 мая 1867 года» (Discurso de abertura pronunciado na escola Medico-cirurgica do Funchal no dia 15 de Maio de 1867), 1867, и «Речь, произнесённая 20 марта 1876 года на заседании по случаю открытия Центральной школы Ассоциации защиты и образования женского пола Фуншала» (Discurso pronunciado em 20 de Março de 1876 na sessão da abertura da Escola Central da Associação de Protecção e Instrução do Sexo Feminino do Funchal), 1876, доктора Жуана да Камары Леми Омена де Вашконселуша (João da Câmara Leme Homem de Vasconcelos)
• «Речи и парламентские труды» (Discursos e trabalhos parlamentares), 1887, Луиша Антониу Гонсалвиша де Фрейташа (Luís António Gonçalves de Freitas).