Оливейра, Франсишку Мануэл де 1Поэт и преподаватель
Оливейра, Франсишку Мануэл де
Оригинальное название: Oliveira (Francisco Manuel de)
Франсишку Мануэл де Оливейра — мадейрский поэт и преподаватель XVIII века, с 1772 года занимавший должность публичного преподавателя философии в Фуншале. Он известен тем, что познакомил Португалию с восточной поэзией, переведя её с английских переводов.
1Поэт и преподаватель
В своё время он пользовался некоторой известностью как поэт, но сегодня его имя совершенно забыто. Иносенсиу Франсишку да Силва (Inocêncio) относил его к второстепенным поэтам, отмечая, что его сочинения были не так уж плохи и что именно ему Португалия обязана знакомством с первыми образцами жанра, до тех пор остававшегося совершенно неизвестным. Автор «Португальского библиографического словаря» (Dicionário Bibliográfico Português) имел в виду выполненные Оливейрой по английскому тексту переводы нескольких стихотворений, написанных на некоторых восточных языках Индии. Франсишку Мануэл де Оливейра (Francisco Manuel de Oliveira) родился на этом острове во второй четверти XVIII века и умер незадолго до 1819 года.
Когда в 1772 году в этом городе была учреждена публичная кафедра (aula pública, казённая преподавательская должность) философии, её возглавил Франсишку Мануэл де Оливейра. Он преподавал на этой кафедре много лет, пока министерским распоряжением (portaria) от 3 апреля 1799 года не был уволен на пенсию. Мы полагаем, что он также преподавал в Епархиальной семинарии (Seminário Diocesano), поскольку в 1786 году произнёс там речь по случаю открытия занятий. Другие обстоятельства его жизни нам неизвестны.
2Произведения и семья
Иносенсиу да Силва (Inocêncio da Silva) приводит следующий список опубликованных произведений Оливейры:
- «Избранные восточные стихотворения... с приложением разных других стихов» (Escolha de Poesias Orientaes. . . seguidas de outras varias rimas), Lisboa, 1793, с. 61–138
- «Поэтический сборник» (Colleção Poetica), том II, Lisboa, 1794, 173 с., продолжение предыдущего тома
- «Речь... на открытии семинарии Фуншала» (Oração... na inauguração do Seminário do Funchal), Lisboa, 1787, 40 с.
- «Поэтический опыт о гармонии мира...» (Ensaio poetico sobre a harmonia do mundo...), Lisboa, 1805, 120 с.
- «Основы английского языка...» (Princípios elementares da língua Inglesa. . .), Lisboa, 1809, 255 с.
- а также перевод «Полезных наставлений человечеству...» (Avisos interessantes á humanidade ...), Lisboa, 1788.
Во времена губернатора Ботелью (Botelho) дочери Франсишку Мануэла де Оливейры назначили пособие в размере трети жалованья, которое получал её отец, — в награду за его заслуги и ввиду нищеты, до которой она дошла.
В этой статье
Время
Упомянутые годы · 05-
В Фуншале открылись общедоступные занятия по философии, латыни, математике и риторике; преподавателем философии назначили Франсишку Мануэла де Оливейру.
-
Франсишку Мануэл де Оливейра произнёс вступительную речь в Епархиальной семинарии.
-
Франсишку Мануэл де Оливейра опубликовал в Лиссабоне «Escolha de Poesias Orientaes».
-
Распоряжением министерства Франсишку Мануэл де Оливейра был отправлен в отставку с преподавательской должности.
-
Франсишку Мануэл де Оливейра умер незадолго до этого года.
Место
Упомянутые места · 02
За рубежом
- Лиссабон
Portugal. Место издания произведений Оливейры.
Столица Португалии, где находились апелляционный суд Реласан и братство Мизерикордия, чьи привилегии и устав были распространены на Фуншал. Энрики Франку де Соуза учился в местной Королевской академии изящных искусств, а Луиш Жозе Байарду переехал туда в 1821 году.
- Фуншал
Funchal. Город, где Оливейра преподавал философию и где открылась семинария.
Столица архипелага и центр главной капитании, где началось заселение; около 1451–52 года Фуншал получил статус городка. Его бухта, самая широкая в архипелаге, лежит между Понта-ду-Гаражау и Понта-да-Круш и служит защищённой якорной стоянкой, хотя океанографическое исследование гавани так и не проводилось. «Элуцидариу» рассматривает Фуншал как климатический курорт и приводит данные о климате, а также описывает волнения января 1906 года, визит датского принца в мае 1846 года и недавно возникшие в этом районе вулканические конусы.
Люди
Упомянутые люди · 03-
Мадейрский поэт, преподаватель философии в Фуншале (1772–1799), переводчик восточной поэзии на португальский язык.
-
Губернатор Мадейры, при котором дочери Оливейры назначили пособие.
-
Автор Dicionário Bibliográfico Português, считавший Оливейру поэтом второго ряда и перечисливший его произведения.