Oliveira (Francisco Manuel de) 1Poète et enseignant
Oliveira (Francisco Manuel de)
Francisco Manuel de Oliveira était un poète et enseignant madérien du XVIIIe siècle qui occupa la chaire publique de philosophie à Funchal à partir de 1772. Il est connu pour avoir fait découvrir la poésie orientale au Portugal grâce à des traductions réalisées à partir de versions anglaises.
1Poète et enseignant
Il jouit en son temps d’une certaine renommée comme poète, mais son nom est aujourd’hui entièrement oublié. Inocêncio le rangea parmi les poètes de second ordre, tout en jugeant que ses compositions n’étaient pas tout à fait mauvaises et qu’on lui devait d’avoir fait connaître au Portugal les premiers échantillons d’un genre jusqu’alors totalement ignoré. L’auteur du Dicionário Bibliográfico Português fait ici allusion à la traduction qu’Oliveira donna, d’après le texte anglais, de diverses poésies écrites dans quelques langues orientales de l’Inde. Francisco Manuel de Oliveira naquit dans cette île au cours du deuxième quart du XVIIIe siècle et mourut peu avant 1819.
Lorsqu’on créa en 1772 dans cette ville la chaire publique (aula pública, financée par l’État) de philosophie, Francisco Manuel de Oliveira fut nommé titulaire de cette chaire, qu’il occupa de longues années. Il fut admis à la retraite par arrêté ministériel (portaria) du 3 avril 1799. Nous croyons qu’il fut aussi professeur au séminaire diocésain, puisqu’il y prononça un discours à l’ouverture des cours de l’année 1786. Nous ne connaissons pas d’autres circonstances de sa vie.
2Œuvres et famille
Inocêncio da Silva donne la liste suivante des œuvres publiées par Oliveira :
- Escolha de Poesias Orientaes. . . seguidas de outras varias rimas, Lisbonne, 1793, p. 61-138
- Colleção Poetica, tome II, Lisbonne, 1794, 173 p., qui fait suite au volume précédent
- Oração... na inauguração do Seminário do Funchal, Lisbonne, 1787, 40 p.
- Ensaio poetico sobre a harmonia do mundo..., Lisbonne, 1805, 120 p.
- Princípios elementares da língua Inglesa. . ., Lisbonne, 1809, 255 p.
- et la traduction des Avisos interessantes á humanidade ..., Lisbonne, 1788.
Au temps du gouverneur Botelho, une fille de Francisco Manuel de Oliveira reçut une allocation égale au tiers du traitement que percevait son père, en considération des services de celui-ci et de la misère à laquelle elle se trouvait réduite.
Dans cet article
Époque
Années citées · 05-
Des cours publics de philosophie, de latin, de mathématiques et de rhétorique furent créés à Funchal, et Francisco Manuel de Oliveira fut nommé à la chaire de philosophie.
-
Francisco Manuel de Oliveira prononça un discours inaugural au séminaire diocésain.
-
Francisco Manuel de Oliveira publia Escolha de Poesias Orientaes à Lisbonne.
-
Francisco Manuel de Oliveira fut mis à la retraite de sa chaire par arrêté ministériel.
-
Francisco Manuel de Oliveira mourut peu avant cette année-là.
Lieu
Lieux cités · 02
Étranger
- Funchal
Ville où Oliveira enseigna la philosophie et où le séminaire fut inauguré.
Capitale de l’archipel et siège de la principale capitainerie, où commença le peuplement ; elle devint un bourg vers 1451–52. Sa baie, la plus large de l’archipel, s’étend entre Ponta do Garajau et Ponta da Cruz et offre un mouillage abrité, bien que son port n’eût jamais fait l’objet d’une étude océanographique. L’Elucidário présente Funchal comme une station climatique, avec des données sur son climat, et relate les troubles de janvier 1906, la visite du prince danois en mai 1846 et la présence de cônes volcaniques récents dans la région.
- Lisbonne
Portugal. Lieu de publication des œuvres d’Oliveira.
Capitale du Portugal, siège du tribunal de la Relação et de la Misericórdia dont les privilèges et les statuts furent étendus à Funchal. Henrique Franco de Sousa étudia à son Académie royale des beaux-arts, et Luiz José Baiardo s’y installa en 1821.
Personnes
Personnes citées · 03-
Poète madérien et professeur de philosophie à Funchal (1772–1799), traducteur de poésie orientale en portugais.
-
Gouverneur de Madère sous lequel la fille d’Oliveira obtint une subvention.
-
Auteur du « Dictionnaire bibliographique portugais », qui considérait Oliveira comme un poète de second rang et dressa la liste de ses œuvres.