Олівейра, Франсішку Мануел де 1Поет і викладач

Стаття № 2657 Письменник, журналіст або науковець-гуманітарій Т. III · с. 17–18 2 хв читання

Олівейра, Франсішку Мануел де

Оригінальна назва: Oliveira (Francisco Manuel de)

Франсішку Мануел де Олівейра — мадейрський поет і викладач XVIII століття, який із 1772 року обіймав посаду викладача філософії на державній кафедрі у Фуншалі. Він відомий тим, що познайомив Португалію зі східною поезією завдяки перекладам з англійських версій.

1Поет і викладач

Свого часу він мав певну славу як поет, але нині його ім’я цілковито забуте. Іносенсіу Франсішку да Сілва (Inocêncio) зараховував його до другорядних поетів, зазначаючи, що його твори були не зовсім поганими й що саме йому завдячували ознайомленням Португалії з першими зразками жанру, доти цілком невідомого. Автор «Португальського бібліографічного словника» (Dicionário Bibliográfico Português) мав на увазі виконані Олівейрою з англійського тексту переклади різних поезій, написаних деякими східними мовами Індії. Франсішку Мануел де Олівейра народився на цьому острові у другій чверті XVIII століття й помер незадовго до 1819 року.

Коли 1772 року в цьому місті заснували публічну кафедру (aula pública, державну викладацьку посаду) філософії, Франсішку Мануела де Олівейру призначили на цю кафедру, яку він очолював багато років. Міністерським розпорядженням (portaria) від 3 квітня 1799 року його відправили на пенсію. Ми вважаємо, що він також був викладачем Діоцезальної семінарії (Seminário Diocesano), оскільки 1786 року виголосив там промову з нагоди початку занять. Інші обставини його життя нам невідомі.

2Праці та родина

Іносенсіу да Сілва (Inocêncio da Silva) наводить такий перелік опублікованих праць Олівейри:

«Вибрані східні поезії... та інші різноманітні вірші» (Escolha de Poesias Orientaes. . . seguidas de outras varias rimas), Lisboa, 1793, с. 61–138
«Поетична збірка» (Colleção Poetica), том II, Lisboa, 1794, 173 с., що була продовженням попереднього тому
«Промова... на відкритті Фуншальської семінарії» (Oração... na inauguração do Seminário do Funchal), Lisboa, 1787, 40 с.
«Поетичний нарис про гармонію світу...» (Ensaio poetico sobre a harmonia do mundo...), Lisboa, 1805, 120 с.
«Основи англійської мови...» (Princípios elementares da língua Inglesa. . .), Lisboa, 1809, 255 с.
а також переклад «Корисних порад людству...» (Avisos interessantes á humanidade ...), Lisboa, 1788.

За часів губернатора Ботелью (Botelho) дочці Франсішку Мануела де Олівейри (Francisco Manuel de Oliveira) призначили допомогу в розмірі третини платні, яку отримував її батько, з огляду на його заслуги та злидні, до яких вона дійшла.

У цій статті

Час

Згадані роки · 05

1772
У Фуншалі запроваджено публічні класи філософії, латини, математики й риторики; кафедру філософії обійняв Франсішку Мануел де Олівейра.
1786
Франсішку Мануел де Олівейра виголосив вступну промову в Дієцезіальній семінарії.
1793
Франсішку Мануел де Олівейра видав у Лісабоні «Escolha de Poesias Orientaes».
1799
Франсішку Мануела де Олівейру міністерським наказом звільнили з кафедри на пенсію.
1819
Незадовго до цього року помер Франсішку Мануел де Олівейра.

Місце

Згадані місця · 02

Лісабон
Portugal. Місце видання творів Олівейри.
Фуншал
Funchal. Місто, де Олівейра викладав філософію та де відкрили семінарію.

Люди

Згадані люди · 03

Франсішку Мануел де Олівейра

Мадейрський поет і професор філософії у Фуншалі (1772–1799), перекладач східної поезії португальською мовою.
Ботелью

Губернатор Мадейри, за правління якого дочці Олівейри призначили грошову допомогу.
Іносенсіу Франсішку да Сілва

Автор Dicionário Bibliográfico Português, який вважав Олівейру поетом другого ряду й уклав перелік його творів.