Oliveira (Francisco Manuel de) 1Költő és tanár
Oliveira (Francisco Manuel de)
Francisco Manuel de Oliveira 18. századi madeirai költő és tanár volt, aki 1772-től a funchali nyilvános filozófiai tanszéken tanított. Arról ismert, hogy angol fordítások alapján készült átültetéseivel megismertette Portugáliát a keleti költészettel.
1Költő és tanár
A maga korában költőként bizonyos hírnévnek örvendett, mára azonban teljesen feledésbe merült. Inocêncio Francisco da Silva másodrangú költőnek tartotta. Azt írta, hogy művei nem voltak éppen rosszak, és Oliveirának köszönhető, hogy Portugáliában megismerhették egy addig teljesen ismeretlen műfaj első példáit. A „Portugál bibliográfiai szótár” (Dicionário Bibliográfico Português) szerzője azokra a versekre utalt, amelyeket Oliveira India különböző keleti nyelveiből, angol szövegek alapján fordított le. Francisco Manuel de Oliveira a 18. század második negyedében született Madeirán, és nem sokkal 1819 előtt halt meg.
Amikor 1772-ben Funchalban létrehozták a filozófia nyilvános katedráját (aula pública, állami fizetésű tanári állás), Francisco Manuel de Oliveirát nevezték ki erre a katedrára. Sok éven át tanított ott, majd egy 1799. április 3-i miniszteri rendelettel (portaria) nyugalomba helyezték. Úgy véljük, az Egyházmegyei Szemináriumban (Seminário Diocesano) is tanított, mert 1786-ban beszédet mondott ott a tanév megnyitóján. Életének más körülményeit nem ismerjük.
2Művei és családja
Inocêncio da Silva az alábbi felsorolást adja Oliveira megjelent műveiről:
- Escolha de Poesias Orientaes. . . seguidas de outras varias rimas, Lisszabon, 1793, 61–138. o.
- Colleção Poetica, II. kötet, Lisszabon, 1794, 173 o., az előző kötet folytatása
- Oração... na inauguração do Seminário do Funchal, Lisszabon, 1787, 40 o.
- Ensaio poetico sobre a harmonia do mundo..., Lisszabon, 1805, 120 o.
- Princípios elementares da língua Inglesa. . ., Lisszabon, 1809, 255 o.
- valamint az Avisos interessantes á humanidade ... fordítása, Lisszabon, 1788.
Francisco Manuel de Oliveira egyik lánya Botelho kormányzó idején az apja fizetésének egyharmadával egyenlő támogatásban részesült, apja szolgálataira és a saját nyomorúságos helyzetére tekintettel.
Ebben a szócikkben
Idő
Említett évek · 05-
Funchalban nyilvános filozófia-, latin-, matematika- és retorikaórákat hoztak létre; a filozófiai tanszékre Francisco Manuel de Oliveirát nevezték ki.
-
Francisco Manuel de Oliveira megnyitóbeszédet tartott az egyházmegyei szemináriumban.
-
Francisco Manuel de Oliveira Lisszabonban kiadta az Escolha de Poesias Orientaes című művét.
-
Francisco Manuel de Oliveirát miniszteri rendelettel nyugalomba helyezték tanszékéről.
-
Francisco Manuel de Oliveira nem sokkal ezen év előtt elhunyt.
Hely
Említett helyek · 02
Külföldön
- Funchal
A város, ahol Oliveira filozófiát tanított, és ahol felavatták a szemináriumot.
A szigetcsoport fővárosa és a fő kapitányság székhelye, ahol a betelepülés megkezdődött; 1451–52 körül mezővárosi rangot kapott. A szigetcsoport legszélesebb öble Ponta do Garajau és Ponta da Cruz között fekszik, és védett horgonyzóhelyet kínál, bár kikötőjéről soha nem készült oceanográfiai vizsgálat. Az Elucidário éghajlati adatokkal tárgyalja Funchalt mint gyógyüdülőhelyet, és beszámol az 1906. januári zavargásokról, a dán herceg 1846. májusi látogatásáról, valamint a környék fiatal vulkáni kúpjairól.
- Lisszabon
Portugal. Oliveira műveinek megjelenési helye.
Portugália fővárosa, a Relação bíróság és a Misericórdia székhelye; ez utóbbi kiváltságait és szabályzatát Funchalra is kiterjesztették. Henrique Franco de Sousa az itteni Királyi Képzőművészeti Akadémián tanult, Luiz José Baiardo pedig 1821-ben költözött ide.
Személyek
Említett személyek · 03-
Madeirai költő, Funchalban a filozófia tanára (1772–1799), keleti költészet portugálra fordítója.
-
Madeira kormányzója, akinek hivatali ideje alatt Oliveira lánya támogatást kapott.
-
A Dicionário Bibliográfico Português szerzője, aki Oliveirát másodrangú költőnek tartotta, és felsorolta műveit.