Промови

Щоб не надто розширювати статтю «Бібліографія», ми відвели тут місце для стислого переліку різних опублікованих ораторських творів, авторами яких були уродженці цього архіпелагу або тематика яких могла якимось чином стосуватися історії цих островів. Хоча цей перелік далеко не повний, він може прислужитися дослідженню мадейрської бібліографії. Різні твори, відомості про які нам вдалося відшукати, наведено тут без тематичного добору й навіть без дотримання хронологічного порядку. Ось вони:

• Oratio in funere Philippi II, Romae, 1599; Gratulatio de S. Pontif. Paulo V, Romae, 1607; та in funere Seraphinae a Portugalis Joannis Brigantiae Ducis filiae etc., Romae, 1604, доктора Мануела Константіну (Manuel Constantino)
• «Проповідь про Непорочне Зачаття Богоматері в колегіальній церкві святого Петра міста Фуншала» (Sermão da Conceição de Nossa Senhora em a Igreja Collegiada de São Pedro da cidade do Funchal), Rochela, 1656, і «Проповідь про Візитацію Богоматері» (Sermão da Visitação da Mãy de Deus), Rochela, 1654, доктора Франсішку де Каштру
• «Панегірична проповідь на врочистому святі, яке преподобний капітул кафедрального собору Фуншала влаштував 13 червня 1697 року» (Sermão penegyrico em a solemnissima festa que o reverendo cabido da Sé do Funchal fez em 13 de Junho de 1697), Педру Коррейї Барбози (Pedro Correia Barbosa)
• «Недільні проповіді» (Sermões dos Domingos), 1-ша частина, Lisboa, 1629, фрея Грегоріу Батішти (Gregório Batista)
• «Проповідь з нагоди беатифікації святого Франциска Ксав’єра» (Pregação da beatificação de S. Francisco Xavier), 1621, падре Луїша де Морайша (Luís de Morais)
• «Проповідь на свято Серця Ісусового» (Sermão na festividade do Coração de Jesus), 1733; «Великопісні вечори» (Tardes de Quaresma), 1738; «Проповідь за одужання інфанта» (Sermão pelas melhoras do Infante), 1739; «Проповідь за одужання короля» (Sermão pelas melhoras del Rey), 1742; «Проповідь про святого короля Людовика» (Sermão de São Luiz Rey), 1746; «Подячна проповідь святому Людовику» (Sermão de Acçam de Graças a S. Luiz), 1748; «Поховальний панегірик королю Жуану V» (Panegyrico fúnebre do Senhor Rey D. João V), 1750; «Поховальний панегірик королеві Португалії» (Panegyrico fúnebre da Rainha de Portugal), 1755; «Проповідь про Непорочне Зачаття» (Sermão da Conceição), 1757, і «Академічна промова» (Oração Académica), 1757, падре Мануела Родрігіша
• «Промови, складені й виголошені Франсішку Мануелом де Олівейрою з нагоди щасливого відкриття семінарії в місті Фуншалі» (Orações que pela feliz inauguração do Seminário na cidade do Funchal, compôz e recitou Francisco Manuel de Oliveira), 1789
• «Подячна промова, виголошена на врочистостях з нагоди річниці надзвичайно щасливого дня 28 січня 1821 року в кафедральному соборі Фуншала парохом (vigário) Сан-Жоржі Жуаном Мануелом де Фрейташем Бранку» (Oração de acção de graças que na solemnidade do anniversario do faustissimo dia 28 de Janeiro de 1821 prégou na Igreja Cathedral da Sé do Funchal o vigário de São Jorge João Manuel de Freitas Branco), 1822
• «Подячна промова, виголошена в кафедральному соборі Фуншала 8 липня 1823 року з нагоди щасливого повернення Його Найвірнішої Величності короля на престол предків» (Oração de acção de graças pregada na igreja Cathedral da Sé do Funchal em 8 de Julho de 1823 pela feliz restauração de el-rei IV. S. ao throno dos seus maiores), 1823, і «Проповідь, виголошена в церкві Сан-Мартинью» (Sermão pregado na egreja de São Martinho), 1823, фрея Жозе Купертіну (José Cupertino)
• «Промова на відкритті навчання у Фуншальській єпископській семінарії, виголошена XVII жовтня MDCCCXII року одним із викладачів тієї самої семінарії» (Oração na abertura dos estudos do seminario episcopal do Funchal pronunciada em XVII de Outubro de MDCCCXII, por um dos professores do mesmo Seminário), 1814
• «Збірка творів, прочитаних із балконів будинку Сенату в Королівському театрі Сан-Жуан» (Collecçao das peças recitadas nas varandas da casa do Senado no real theatro de S. João), доктора Жозе Мануела да Вейги (José Manuel da Veiga), 1821
• «Поховальна промова на заупокійних відправах за сеньйором доном Мігелом де Брагансою» (Oração fúnebre nas exequias do Sr. D. Miguel de Bragança), Rio de Janeiro, 1867
• «Промова про Його Величність короля Педру V» (Oração de S. M. El-Rei D. Pedro V), Rio de Janeiro, 1862, і «Поховальна промова, виголошена на заупокійних відправах у церкві Санта-Клара у Фуншалі за упокій душі Пія IX» (Oração fúnebre recitada nas exéquias celebradas na igreja de Santa Clara do Funchal, por alma de Pio IX), 1878, доктора Патрісіу Моніша
• «Промови графа де Тожал, виголошені в Палаті достойних перів» (Discursos do conde de Tojal proferidos na câmara dos dignos Pares), 1848
• «Промова, виголошена на загальних зборах Мадейрської цукровиробничої компанії» (Discurso pronunciado na assembleia geral da Companhia Fabril de Assucar Madeirense), каноніка Фелісіану Жуана Тейшейри (Feliciano João Teixeira), 1873
• «Проповіді каноніка Алфреду Сезара де Олівейри» (Sermões do cónego Alfredo Cesar de Oliveira), I частина, 1868
• «Промова, виголошена в Палаті депутатів на засіданні 7 травня 1883 року» (Discurso proferido na Camara dos Deputados na sessão de 7 de Maio de 1883), 1883; «Промова, виголошена в Палаті депутатів на засіданні 13 лютого 1884 року» (Discurso proferido na Câmara dos Deputados na sessão de 13 de Fevereiro de 1884), 1884; і «Промова, виголошена в Палаті депутатів на засіданні 7 липня 1888 року» (Discurso proferido na Câmara dos deputados na sessão de 7 de Julho de 1888), 1888, Мануела Жозе Вієйри
• «Догмат Непорочного Зачаття Марії» (O Dogma da Imaculada Conceição de Maria), 1880, падре доктора Жозе Гонсалвіша де Агіара (José Gonçalves de Aguiar)
• «Захисна промова від імені Жозе Вієйри де Каштру, виголошена 30 листопада 1870 року» (Allegação da defeza por parte de José Vieira de Castro proferida em 30 de Novembro 1870), опублікована в книжці «Процес і суд над Жозе Вієйрою де Каштру» (Processo e julgamento de José Vieira de Castro), 1870, і «Промова, виголошена в Палаті депутатів на засіданні 15 березня 1878 року» (Discurso proferido na Câmara dos Deputados na sessão de 15 de Março de 1878), 1878, Жаймі Константіну де Фрейташа Моніша (Jaime Constantino de Freitas Moniz)
• «Португальські речі. Конференція, проведена в залі театру Тріндаді 8 липня 1884 року» (Cousas Portuguezas. Conferencia realisada no salão do theatro da Trindade em 8 de Julho de 1884), 1885, Жозе Жуліу Родрігіша (José Júlio Rodrigues)
• «Проповідь, виголошена 12 вересня 1813 року, у річницю єпископської хіротонії дона Матеуша де Абреу Перейри, єпископа Сан-Паулу» (Sermão pregado no dia 12 de Setembro de 1813, anniversario da sagração episcopal de D. Matheus de Abreu Pereira, bispo de S. Paulo), виголошена Франсішку ду Монті Алверні (Francisco do Monte Alverne) й опублікована у «Творах» (Obras) цього великого бразильського духовного оратора
• «Промова, яку в річницю єпископської хіротонії дона Матеуша Абреу Перейри прочитав у кафедральному соборі Сан-Паулу 14 вересня 1817 року» (Oração que no aniversário da sagração episcopal de D. Matheus Abreu Pereira recitou na Cathedral de S. Paulo a 14 de Setembro de 1817), 1818, падре Жуакіна Антоніу Фернандіша Салданьї (Joaquim António Fernandes Saldanha)
• «Політичні несумісності: промови, виголошені в Палаті перів» (Incompatibilidades Políticas, discursos proferidos na Camara dos Pares), 1889, 3-тє вид., дона Луїша да Камари Лемі (Luís da Câmara Leme)
• «Промова, прочитана в залі Католицької асоціації Фуншала 2 лютого 1884 року» (Discurso recitado na sala da Associação Catholica do Funchal, no dia 2 de Fevereiro de 1884), 1884, Алфреду де Паули Сардіньї (Alfredo de Paula Sardinha)
• «Твори дона Айреша де Орнелаша-і-Вашконселуша» (Obras de D. Ayres de Ornellas de Vasconcellos), 1882, що містять дев’ять промов, виголошених у Фуншалі єпископом доном Айрешем
• «Промови, виголошені в Палаті депутатів на засіданнях 15 і 16 січня 1885 року» (Discursos proferidos na Camara dos Deputados nas sessões de 15 e 16 de Janeiro de 1885), 1885, депутатів Консільєрі Педрозу (Consiglieri Pedroso), Педру Марії Гонсалвіша (Pedro Maria Gonçalves) та Еліаша Гарсії (Elias Garcia)
• «Промова, виголошена на врочистих масонських заупокійних відправах за Еліашем Гарсією, проведених у храмі ложі “Лібердаді” 18 липня 1891 року» (Discurso proferido nas solemnes exéquias maçonicas de Elias Garcia, celebradas no templo da Loja Liberdade aos 18 de Julho de 1891), 1891, Азеведу Рамуша (Azevedo Ramos)
• «Промова про анархічний стан округу Фуншал, виголошена в Палаті депутатів на засіданні 17 березня 1903 року» (Discurso acerca do estado anárquico em que se encontra o districto do Funchal, pronunciado na Camara dos Deputados na sessão de 17 de Março de 1903), Жуана Аугушту Перейри (João Augusto Pereira)
• «Промови, виголошені в Єпископському палаці Фуншала в 1896, 1897, 1898 і 1899 роках» (Discursos pronunciados no Paço episcopal do Funchal nos anos de 1896, 1897, 1898 e 1899), 1900, Жуана Батішти де Фрейташа Леала
• «Промова, виголошена в Єпископському палаці 1900 року» (Discurso pronunciado, no Paço Episcopal em 1900), 1900, Жуана Батішти де Фрейташа Леала, а також інші його промови за 1901, 1902, 1903, 1907 і 1908 роки, так само виголошені в Єпископському палаці Фуншала й опубліковані в п’ятьох брошурах у ті самі роки, коли їх було виголошено
• «Поневолення Церкви в Португалії. Промова, виголошена в Палаті депутатів на засіданні 5 травня 1905 року» (A escravidão da Egreja em Portugal, Discurso proferido na Câmara dos Deputados na sessão de 5 de Maio de 1905), 1905; «Необхідність недільного відпочинку. Промова, виголошена в Палаті депутатів на засіданні 6 лютого 1907 року» (Necessidade do Descanso Dominical. Discurso proferido na Camara dos deputados na sessão de 6 de Fevereiro de 1907), 1907; і «Становище Мадейри. Промова, виголошена в Палаті депутатів на засіданні 19 лютого 1907 року» (A Situação da Madeira. Discurso proferido na Câmara dos Deputados na sessão de 19 de Fevereiro de 1907), 1907, каноніка Антоніу Омена де Гоувейї
• «Непорочне Зачаття. Промова, виголошена в кафедральному соборі у Фуншалі 8 грудня 1906 року» (A Immaculada Conceiçao. Discurso proferido na Egreja da Sé (Funchal no dia 8 de Dezembro de 1906), 1907, каноніка Антоніу М. Перейри Рібейру (António M. Pereira Ribeiro)
• «Пам’яті Лева XIII. Поховальна промова, виголошена в кафедральному соборі Фуншала 12 листопада 1903 року» (Á memória de Leão XIII. Oração funebre pronunciada na Sé Cathedral do Funchal a 12 de Novembro de 1903), 1904, падре Жозе Перейри да Сілви (José Pereira da Silva)
• «Португальський прапор. Промова, виголошена на полі Карлуша I у Фуншалі 20 січня 1907 року» (A Bandeira Portuguesa. Allocução proferida no Campo de D. Carlos I, do Funchal, no dia 20 de Janeiro de 1907), 1907; «Похвальне слово Гінтзе Рібейру, виголошене на заупокійних відправах… у кафедральному соборі Фуншала 2 вересня 1907 року» (Elogio Fúnebre de Hintze Ribeiro, proferido nas exéquias... celebradas na Sé do Funchal a 2 de Setembro de 1907), 1907, і Brevi Vivens Tempore. «Похвальне слово, виголошене в кафедральному соборі Фуншала 31 березня 1908 року на заупокійних відправах за душі короля Карлуша й принца Луїша Філіпі» (Elogio fúnebre proferido na Sé Cathedral do Funchal em 31 de Março de 1908, nas exéquias por alma de el-rei D. Carlos e o príncipe D. Luiz Filipe), 1908, падре Луїша Алвіша Мартінша
• «Амазонський регіон. Його минуле, сьогодення й майбутнє. Конференція, проведена в палаці Монро 29 жовтня 1913 року» (A Região Amazonica. Seu passado, presente e futuro. Conferencia realisada no Palácio Monroe, a 29 de Outubro de 1913), Rio de Janeiro, 1913, Жозе Сімана да Кошти (José Simão da Costa)
• «Поховальна промова на заупокійних відправах за Верховним понтифіком Пієм X, виголошена в кафедральному соборі Фуншала 2 грудня 1914 року» (Oração Fúnebre nas exéquias do S. Pontífice Pio X, proferida na Cathedral do Funchal em 2 de Dezembro de 1914), падре Мануела Гоміша Жардіна (Manuel Gomes Jardim)
• «Резюме конференції, проведеної в Комерційній асоціації Фуншала 15 жовтня 1905 року» (Resumo da conferencia realisada na Associação Comercial do Funchal em 15 de Outubro de 1905), 1905, Антоніу Батальї Рейша (António Batalha Reis)
• «Проповідь про Пресвяті Дари» (Sermão do SS. Sacramento), 1912, падре Мануела Гоміша Жардіна
• «Король Луїш I. Поховальна промова» (El rei D. Luiz Iª Oração Fúnebre), Funchal, 1890, каноніка А. Айреша Пашеку (A. Aires Pacheco)
• «Промова, виголошена на виборчих зборах Прогресистської партії двадцять п’ятого березня» (Discurso pronunciado na reunião eleitoral do partido progressista a vinte e cinco de Março), Funchal, 1870; «Вступна промова, виголошена в Медико-хірургічній школі Фуншала 15 травня 1867 року» (Discurso de abertura pronunciado na escola Medico-cirurgica do Funchal no dia 15 de Maio de 1867), 1867; і «Промова, виголошена 20 березня 1876 року на засіданні з нагоди відкриття Центральної школи Асоціації захисту й освіти жіночої статі Фуншала» (Discurso pronunciado em 20 de Março de 1876 na sessão da abertura da Escola Central da Associação de Protecção e Instrução do Sexo Feminino do Funchal), 1876, доктора Жуана да Камари Лемі Омена де Вашконселуша
• «Промови й парламентські праці» (Discursos e trabalhos parlamentares), 1887, Луїша Антоніу Гонсалвіша де Фрейташа (Luís António Gonçalves de Freitas).