Судове управління 1Донатарії та королівські судді
Судове управління
Оригінальна назва: Administração Judicial
Огляд історії судового управління на Мадейрі: від широких судових повноважень капітанів-донатаріїв через призначення королівських коррежедорів і створення в 1767 році посад коррежедора та жуйша ді фора до комарк XIX століття у Фуншалі, Понта-ду-Сол, Санта-Круш і Сан-Вісенті.
1Донатарії та королівські судді
На Мадейрі, принаймні в перші часи колонізації, уся цивільна й кримінальна юрисдикція належала донатаріям (donatário). Вони мали дуже широкі повноваження щодо управління всіма громадськими справами, а також розгляду кримінальних справ. Виняток становили тяжкі злочини, що каралися смертю або відтинанням кінцівки: відповідне покарання в таких випадках призначав король або вищі придворні суди. З плином часу ці широкі повноваження поступово обмежували. Королі перебрали собі привілеї, які в цьому архіпелазі мав Орден Христа (Ordem de Cristo); створення муніципалітетів, запровадження сесмарій (sesmaria, королівське надання землі поселенцям за умови її обробітку) і майоратів, різноманітні аграрні закони, передусім щодо води, деревини, худоби й цукру, а також інші заходи центральної влади значною мірою сприяли поступовому обмеженню цивільних, військових і судових повноважень, якими капітани-донатарії (capitão-donatário) широко користувалися в цьому архіпелазі. Донатарії нерідко зловживали своєю юрисдикцією, інколи навіть зазіхаючи на королівську владу. Через це на острів неодноразово прибували аудітори й коррежедори (corregedor, королівські окружні судді), наділені майже необмеженими повноваженнями; їхнім особливим завданням було розслідувати й судити такі перевищення юрисдикції. Спочатку цих магістратів посилали в надзвичайних випадках, а згодом — і за звичайніших обставин. Вони стримували й виправляли такі зазіхання на владу. Між ними та капітанами-донатаріями часом виникали конфлікти, які завжди остаточно розв’язував центральний уряд за апеляціями, поданими до корони.
Маємо кілька таких прикладів. Зокрема, в останній чверті XV століття на Мадейру прибув коррежедор Алвару Фернандіш (Álvaro Fernandes) з «надзвичайною судовою комісією (alçada) від короля на всьому острові», а пізніше — бакалавр (bacharel, випускник університету) Руй Піріш (Rui Pires), також наділений судовою юрисдикцією в усьому архіпелазі.
У першій чверті XVI століття Мануел I (D. Manuel) послав на цей острів коррежедора доктора Діогу Тавейру (Diogo Taveira) «з певних причин, що спонукали його до цього стосовно капітана Сімана Гонсалвеша да Камари (Simão Gonçalves da Câmara)», — каже Гаспар Фрутуозу (Gaspar Frutuoso). Це вкрай розгнівило капітана-донатарія, і він вирішив залишити капітанію. Разом із родиною та найкращим рухомим майном зі свого дому він навіть сів на два каравели й вирушив до Іспанії. Однак цей намір не здійснився, оскільки він вимушено пристав до Алгарве (Algarve), а король дав йому сатисфакцію за завдану образу, «бо, як стверджує згаданий хроніст, за послуги, які він надав королю, той не мав ставити над ним коррежедора».
Пізніше, близько 1579 року, кардинал-король значно обмежив владу та юрисдикцію донатаріїв. Зокрема, він постановив, що призначення на судові посади й служби має належати королю, тоді як раніше воно належало капітанам-донатаріям. За правління Філіппів владу донатаріїв обмежили ще більше. Іспанський уряд запровадив посади генерал-губернаторів для управління нашими володіннями й послав до цього архіпелагу суддю вищого суду (desembargador) доктора Жуана Лейтана (João Leitão). Йому також доручили провести судове розслідування (devassa) політичних подій, що сталися на цьому острові під час проголошення Філіпа II (Filipe II). Відтоді капітани-донатарії перестали мешкати тут і здійснювали свої юрисдикційні повноваження через призначених ними аудіторів, яким передавали всі належні їм права. Утім, легко припустити, що відсутність донатаріїв у їхніх капітаніях та справді деспотична влада представників іспанського уряду надзвичайно сприяли зведенню влади цих донатаріїв в управлінні островами до мізерних меж. Хоча відтоді повноваження донатаріїв у місцевому управлінні та здійсненні правосуддя стали майже суто почесними, вони й далі отримували значні доходи від різних податків, які збирали в архіпелазі. У середині XVIII століття їм виплатили щедре відшкодування за втрату цих доходів і податків, якої вони тоді почали зазнавати.
Нині важко, а можливо, навіть неможливо точно визначити обсяг повноважень як капітанів-донатаріїв, так і різних магістратів, яких монархи посилали до цього архіпелагу в добу, коли почалася кастильська окупація. Те саме можна сказати про період іспанського панування та добу від 1640 року до часів маркіза де Помбала (Marquês de Pombal).
2Від жуйша ді фора до комарк
Декрет від 2 серпня 1766 року запровадив на Азорських островах посади коррежедора та жуїш-ді-фора (juiz de fora, призначеного короною судді ззовні). Наступного року цей декрет поширили на Мадейру, призначивши на ці посади відповідно доктора Франсішку де Матуша Коррейю (Francisco de Matos Correia) та доктора Антоніу де Абреу (Luiz António Tavares de Abreu), які обійняли їх 15 жовтня 1767 року. Після призначення цих магістратів судове управління на цьому архіпелазі набуло регулярного й нормального характеру. Доти обов’язки коррежедора та жуїш-ді-фора, поєднані в руках однієї особи, виконувалися доволі нерегулярно й переважно відповідно до поточних обставин. У такий спосіб правосуддя здійснювали протягом рівно 68 років — до 15 жовтня 1835 року.
Судову реформу від 16 травня 1832 року на Мадейрі запровадили лише 1835 року. Тож, попри проголошення на острові конституційного уряду 5 червня 1834 року, правосуддя й далі здійснювали жуїш-ді-фора та коррежедор або їхні законні заступники, доки 15 жовтня 1835 року не було засновано два судові округи (julgados), обидва з осідком у Фуншалі.
Доктор Мануел Сірілу Ешперанса Фрейрі (Manuel Cirilo Esperança Freire), останній постійний жуїш-ді-фора, служив до 14 червня 1834 року, а доктор Франсішку Антоніу Родрігіш Ногейра (Francisco António Rodrigues Nogueira), також останній постійний коррежедор, залишив посаду 23-го числа згаданих місяця й року. Відповідно до чинних правових норм їх тимчасово замінили найстарші члени сенату (senado, міської ради), доки губернатор і генерал-капітан Луїш да Сілва Моузінью де Албукеркі (Luís da Silva Mousinho de Albuquerque), виконуючи розпорядження вищої влади, 13 жовтня 1834 року не призначив бакалаврів Даніела де Орнелаша і Вашконселуша (Daniel de Ornelas e Vasconcelos) та Жуана Жозе Віторіну Дуарті і Сілву (João José Vitorino Duarte e Silva) відповідно жуїш-ді-фора й коррежедором.
Як уже сказано, 15 жовтня 1835 року завершився старий судовий режим і було засновано два судові округи з осідком у Фуншалі. У 1838 році нова судова реформа поділила архіпелаг на два судові округи (comarcas) — західний і східний; обидва мали осідок у цьому місті й були створені 7 травня того року.
Першим магістратом, який служив у східному судовому окрузі, був доктор Домінгуш Олаву Коррейя де Азеведу (Domingos Olavo Correia de Azevedo). Так само першим суддею західного судового округу був доктор Жозе Перейра Лейті Піта Ортігейра Негран (José Pereira Leite Pita Ortigueira Negrão).
Декрет від 12 листопада 1875 року змінив поділ цього архіпелагу на судові округи; відтоді існували судові округи Фуншала, Понта-ду-Сол (Мис Сонця, Ponta do Sol), Санта-Круш (Святий Хрест, Santa Cruz) і Сан-Вісенті (святий Вікентій Сарагоський, São Vicente).
Судовий округ Санта-Круш почав діяти 17 червня 1876 року, коли посаду обійняв його перший суддя, доктор Мануел Інасіу Рун ду Канту (Manuel Inácio Rum do Canto). Його першим заступником королівського прокурора був доктор Бернарду Вієйра Пінту де Андраді (Bernardo Vieira Pinto de Andrade), призначений декретом від 17 лютого 1876 року.
Судовий округ Сан-Вісенті було відкрито 16 листопада 1876 року. Того самого дня посади обійняли той самий суддя та перший заступник — доктор Жуан Перейра душ Рамуш і Сілвейра (João Pereira dos Ramos e Silveira) і доктор Анібал Коррейя Таборда (Aníbal Correia Taborda). Судовий округ Понта-ду-Сол було відкрито 28 квітня 1876 року. Його першим суддею і першим заступником були відповідно доктор Мартінью да Роша Гімарайнш Камойнш (Martinho da Rocha Guimarães Camões) та доктор Антоніу Аугушту Фрейрі Рібейру де Кампуш (António Augusto Freire Ribeiro de Campos), які обійняли свої посади того самого дня, під час відкриття округу.
У цій статті
Час
Згадані роки · 10-
Коррежедор Алвару Фернандіш прибув на Мадейру з юрисдикцією над усім островом.
-
Кардинал-король Енріке Мореплавець зробив судові посади королівськими призначеннями, обмеживши повноваження донатаріїв.
-
Декрет запровадив посади коррежедора і жуїша-ді-фори для Азорських островів, згодом поширені на Мадейру.
-
Декрет 1766 року застосували до Мадейри, і перші постійні та окремі коррежедор і жуїш-ді-фора обійняли посади, упорядкувавши правосуддя на острові.
-
Було проголошено загальнонаціональну судову реформу, що скасувала коррежедорів; на Мадейрі її запровадили лише 1835 року.
-
У Фуншалі проголосили конституційний (ліберальний) уряд і Конституційну хартію — мирно в місті, хоча в деяких парафіях не обійшлося без насильства; так на Мадейрі утвердилися ліберальні інституції.
-
Губернатор Мозінью де Албукеркі призначив на Мадейрі нових жуїша-ді-фору і коррежедора.
-
На Мадейрі набула чинності судова реформа 1832 року: старий режим коррежедорів скасовано, а у Фуншалі створено два жулгаду з окружними суддями (juízes de direito).
-
Два жулгаду перетворили на східну й західну комарки, обидві з осідком у Фуншалі.
-
Декрет реорганізував судову адміністрацію Мадейри, поділивши її на чотири комарки: Фуншал, Понта-ду-Сол, Санта-Круш і Сан-Вісенті; Сан-Вісенті став центром судового округу.
-
Відкрито комарку Понта-ду-Сол.
-
Відкрито комарку Санта-Круш.
-
Судова реорганізація: відкрито комарку Сан-Вісенті, а західну й східну комарки замінила єдина комарка Фуншала, поділена на дев’ять жулгаду.
Місце
Згадані місця · 07За кордоном
- Азорські острови
Portugal. Указ 1766 року спочатку запровадив посади корежедора та судді жуйз де фора на Азорських островах.
Азорські острови — архіпелаг в Атлантичному океані, де трапляються види рослин, спільні з Мадейрою. «Елусідаріу Мадейренсі» згадує переселення туди мадейрських родин, зокрема Беттенкортів, заборону ввезення азорських вин на Мадейру в 1801 році та імпорт азорського тютюну. Також зазначено, що азорських селян привозили на Мадейру навчати способів вирощування кукурудзи.
- Алгарве
Portugal. Місце, де Сімау Гонсалвіш зайшов до порту під час своєї незавершеної подорожі до Іспанії.
Алгарве — регіон материкової Португалії, звідки на Мадейру прибуло багато перших поселенців, зокрема з Болікеймі, а також, імовірно, худоба. Зарку як капітан охороняв його узбережжя, а Бартоломеу Перестрелу помер там. Сіман Гонсалвеш да Камара зайшов туди під час своєї перерваної подорожі до Іспанії.
- Іспанія
Spain. Запланований пункт призначення ображеного донатарія.
Іспанія була країною, до якої донатарій Сіман Гонсалвеш да Камара збирався вирушити у вигнання, але не зробив цього. Під час кастильського правління з Мадейри просили надіслати до Іспанії 1000 солдатів. Звідти на Мадейру прибуло багато ченців-пустельників; там також відбулася невдала революція 1866 року.
- Понта-ду-Сол
Ponta do Sol. Осідок комарки з 1876 року.
Парафія та муніципалітет на південному узбережжі Мадейри, які Родрігу Еніш на прізвисько «Кульгавий» почав заселяти близько 1440 року. У парафіяльній церкві Носа-Сеньора-да-Луш зберігається триптих. «Елусідаріу» також згадує причал, збудований 1848 року коштом муніципальної палати, та королівський візит 1858 року.
- Сан-Вісенті
São Vicente. Осідок комарки з 1876 року.
Сан-Вісенті описано як найбільшу й найнаселенішу парафію північної Мадейри та місце розташування єдиного містечка на північному узбережжі. «Елусідаріу» висвітлює її заселення, церковну історію, місцевості й краєвиди, а також смертоносний зсув 1929 року.
- Санта-Круш
Santa Cruz. Осідок комарки з 1876 року.
Санта-Круш — парафія й одне з найдавніших поселень Мадейри. Свою назву вона дістала від хреста, який Зарку звелів поставити там під час відкриття острова. В «Елузидаріу» розглянуто її ранню церковну історію, колегіальну церкву, каплиці, поселенців-шляхтичів і місцевості.
- Фуншал
Funchal. Осідок судових округів (julgados), утворених у 1835 році, і комарок, утворених у 1838 році.
Столиця архіпелагу й осередок головної капітанії, де почалося заселення; приблизно в 1451–52 роках Фуншал набув статусу містечка. Його затока, найширша в архіпелазі, лежить між мисом Гаражау та мисом Круш і дає захищену якірну стоянку, хоча її порт ніколи не досліджували океанографічно. «Elucidário» розглядає Фуншал як кліматичний курорт, наводить кліматичні дані та описує заворушення січня 1906 року, візит данського принца в травні 1846 року й нещодавно утворені вулканічні конуси в цій місцевості.
Люди
Згадані люди · 25- Айреш де Орнелаш-і-Вашконселуш1837–1880
Випускник університету, якого в 1834 році призначили жуйшем ді фора або коррежедором.
-
Коррежедор, якого наприкінці XV століття відрядили на Мадейру з повноваженнями на всій території острова.
-
Перший заступник прокурора комарки Сан-Вісенті.
-
Перший заступник прокурора комарки Понта-ду-Сол.
-
Перший суддя жуйз де фора на Мадейрі, який вступив на посаду 15 жовтня 1767 року.
-
Перший заступник королівського прокурора комарки Санта-Круш.
- Гаспар Фрутуозу1522–1591
Хроніст, якого цитують у зв’язку зі справою Тавейри.
- Енріке Мореплавець1394–1460
Король-кардинал, який у 1579 році передав призначення на судові посади Корони, обмеживши повноваження донатаріїв.
-
Перший суддя західного судового округу (julgado) і комарки.
-
Випускник університету, якого в 1834 році призначили жуйшем ді фора або коррежедором.
+ 15 ще
-
Суддя вищого суду, якого іспанський уряд відрядив розслідувати події під час проголошення Філіпа II королем.
-
Перший суддя комарки Сан-Вісенті; вступив на посаду 16 листопада 1876 року.
- Луїш да Сілва Моузінью де Албукеркіпом. 1846
Губернатор і генерал-капітан, який 13 жовтня 1834 року призначив нових суддю жуйз де фора та корежедора.
-
Перший суддя комарки Санта-Круш, який вступив на посаду 17 червня 1876 року.
-
Останній штатний суддя жуйз де фора, який обіймав посаду до 14 червня 1834 року.
-
Король, який на початку XVI століття відрядив на Мадейру корежедора Діогу Тавейру.
-
Міністр, за доби якого завершився період нечітко визначеної юрисдикції.
-
Перший суддя комарки Понта-ду-Сол, з 28 квітня 1876 року.
-
Освічений магістрат, який згодом отримав судові повноваження на всьому архіпелазі.
- Сіман Гонсалвеш да Камара1579–1580
Капітан-донатарій Фуншала, який на знак протесту проти призначення корежедора вирушив морем до Іспанії, але зайшов до порту в Алгарве й домігся від короля задоволення своїх вимог.
-
Іспанський король, після проголошення якого на Мадейрі Жуан Лейтан провів розслідування.
-
Останній постійний коррежедор; залишив посаду 23 червня 1834 року.
-
Перший коррежедор за указом 1766 року; вступив на посаду 15 жовтня 1767 року.
-
Коррежедор, чия депеша настільки образила капітана Сімана Гонсалвіша, що той ледь не відмовився від своєї капітанії.
- Domingos Olavo Correia de Azevedoпом. 1855
Перший суддя східного жулгаду й комарки.