Кастильське панування

Мадейра, наслідуючи приклад багатьох поселень Португалії, без опору прийняла кастильське ярмо, завдяки чому її оминули звірства, якими Філіп II (Filipe II) зазвичай розпочинав своє правління в землях, завойованих силою зброї.

Невідомо, якого дня у Фуншалі відбулося проголошення (aclamação, урочисте публічне проголошення нового короля) першого короля-узурпатора і як саме пройшла ця церемонія, оскільки книги протоколів засідань ради, де це мало бути зафіксовано, зникли. Однак відомі різні події, що сталися на Мадейрі за часів іспанського панування (1580–1640); деякі з них виразно свідчать, наскільки згубним і гнобительським було це панування для жителів острова.

Гаспар Фрутуозу (Gaspar Frutuoso) у творі «Туга за рідною землею» (Saudades da Terra), написаному 1590 року, повідомляє, що 1587 року, коли донатарієм, губернатором і керівником військових справ був Тріштан Ваш да Вейга (Tristão Vaz da Veiga), португальцям вдалося відбити два кораблі — один із вантажем вина, а другий із пшеницею, — які корсар захопив у затоці Фуншала. Наступного року вони потопили англійську каракку, яка грабувала кораблі, що заходили до нашої пристані або виходили з неї. Той самий автор також повідомляє, що 1582 року, коли очікували висадки на Мадейрі французів із флоту дона Антоніу, пріора Крату (D. António, Prior do Crato), Антоніу де Карвальял (António de Carvalhal) привів до Фуншала 300 чоловіків і протягом п’яти місяців утримував їх власним коштом на службі католицького короля Філіпа II.

Страту фрея Жуана ду Ешпіріту Санту (João do Espírito Santo), про яку пише Ребелу да Сілва (Rebelo da Silva), ймовірно, здійснили 1582 року або трохи пізніше, хоча Гаспар Фрутуозу про неї не згадує. Цей фрей, який побував на острові Терсейра (Третій острів, Terceira) і був справжнім патріотом, закликав народ підтримати Антоніу, пріора Крату, після того як острів підкорився Філіпу II. За це його, вбраного як брата-мирянина, повісили у Фуншалі.

У 1600–1602 роках у Фуншалі спалахнули заворушення настільки серйозного характеру, що з Лісабона вирушила комісія з широкими повноваженнями покарати винних. Кілька років потому безчинства, що ганьбили столицю Мадейри, усе ще були такими численними — серед білого дня просто на вулиці навіть скоювали вбивства, — що Філіп III (Filipe III), король Іспанії, грамотою від 29 листопада 1614 року доручив докторові Гонсалу де Соузі (Gonçalo de Sousa), судді вищого суду (desembargador) Каза-да-Суплікасан (Casa da Suplicação, верховного апеляційного суду в Лісабоні), прибути на цей острів, щоб суворо покарати за ці безчинства.

З прибуттям доктора Гонсалу де Соузи до Фуншала становище не поліпшилося: відтоді й до 1627 року в місті сталося 38 насильницьких смертей. Серед загиблих був дон Франсішку Енрікіш (D. Francisco Henriques), син дони Ізабел Греги (D. Isabel Grega), представниці острівної знаті.

Правосуддя не поважали, а злочинців завдяки впливовому заступництву карали рідко. Коли вбили дона Франсішку Енрікіша, злочинець знайшов притулок у церкві Колегії (Igreja do Colégio), де двоє священнослужителів перешкодили його арешту. Овідор (ouvidor, судовий урядник донатарія або корони) схопив швагра вбивці й передав його алкайде (alcaide, міському урядникові з поліцейськими та тюремними обов’язками), але прапорщик і кілька солдатів кастильського гарнізону вирвали в’язня з рук влади!

До будинку дони Ізабел Гоміш (D. Isabel Gomes), удови з доброї родини, вдерся якийсь Жуан Родрігіш Мандраган (João Rodrigues Mandragão) і спокусив одну з її дочок. Ординарний суддя (juiz ordinário, місцевий виборний суддя-мирянин), прибувши на місце, заарештував не спокусника, який був його родичем, а сина тієї ж дони Ізабел, пораненого пострілом із пістолета, коли він кинувся захищати сестру!

Чимало осіб, яких уже засудив доктор Гонсалу де Соуза, переховувалися, а правосуддя навіть не намагалося їх заарештувати. З міської в’язниці втекло кілька в’язнів; одного з них мали стратити на шибениці за два вбивства!

Руя Гоміша (Rui Gomes) убив Браш де Фрейташ (Brás de Freitas) у залі генерал-губернатора; тоді ж убивця поранив кількох присутніх урядовців, які намагалися перешкодити злочинові! 13 жовтня 1627 року докторові Ештевану Лейтану де Мейрелішу (Estêvão Leitão de Meireles) надіслали королівську грамоту (carta régia), якою його призначали суддею надзвичайної судової комісії (alçada). Вона мала прибути на острів Мадейра, розслідувати скоєні тут злочини й суворо покарати винних. Суддя у справах побожних заповітів (juiz dos resíduos) і наглядач королівської скарбниці (provedor da fazenda) мали бути членами цієї комісії. Її витрати покладалися на винних, чиє майно дозволялося арештувати.

Щойно доктор Ештеван де Мейреліш прибув на острів, він розпочав судовий процес над злочинцями. Проте й через два роки багатьох із них досі не заарештували й не допитали судді надзвичайної судової комісії, бо генерал-губернатор прихистив їх у власному палаці й відверто відмовлявся видавати!

Проти цього безсоромного заступництва за могутніх, але найниціших злочинців виступили голова надзвичайної судової комісії та вже згадані дона Ізабел Грега й дона Ізабел Гоміш. Унаслідок цього генерал-губернаторові оголосили догану за його поведінку й змусили видати осіб, які переховувалися у фортеці.

Ми не знаємо, що сталося з цими особами, багато з яких за вбивства та інші тяжкі злочини, скоєні у Фуншалі, заслуговували на взірцеву кару. Людина, гідна найвищої довіри, запевнила нас, що в архіві Торре-ду-Томбу (Torre do Tombo) немає матеріалів їхніх справ; можливо, вони поховані в якомусь архіві Іспанії.

За правління Філіпів на Мадейру прибув візитатор (visitador, церковний інспектор) Святої служби (інквізиції) (Santo Ofício). Острівним урядовцям наказали надати йому всю необхідну підтримку й допомогу, щоб він належно виконав доручену справу, і навіть звільняти для його проживання найкращі будинки в поселеннях, які він мав відвідати. Цього візитатора звали Франсішку Кардозу де Сернежу (Francisco Cardoso de Cernejo); його призначили розпорядженням (provisão) від 20 липня 1612 року.

У 1617 році острів Порту-Санту (Свята гавань, Porto Santo) зазнав нападу й пограбування маврами, які забрали в полон багатьох людей. У протоколі (auto), складеному на засіданні Муніципальної палати Фуншала (Câmara Municipal do Funchal) 16 червня 1632 року, зазначено, що пірати тоді ж не прийшли на Мадейру завдяки заступництву святого покровителя — святого Якова Молодшого. Фортеця Сан-Тіагу (фортеця святого Якова Зеведеєвого, Fortaleza de São Tiago), фортеця Сан-Жуан-Батишта-ду-Піку (фортеця святого Івана Хрестителя на Піку, Fortaleza de São João Batista do Pico), частина обвідних мурів і форт Піку-ду-Каштелу (Замковий пік, Pico do Castelo) на острові Порту-Санту — військові споруди, зведені за часів кастильців. До тієї самої доби належить і незавершений тунель у місцевості (sítio) Рабасал (Rabaçal), який, як видається, мав пропускати води, що в тому місці острова залишалися невикористаними. За Філіпа II запровадили посаду генерал-губернатора, і відтоді наш архіпелаг незмінно перебував під наглядом вищої влади, призначеної короною. Донатарії не скасували, однак донатарії, хоча королі-узурпатори й підтвердили їхні привілеї, мусили визнати верховенство представника центральної влади на землях, якими їхні предки правили як майже необмежені володарі.

У 1600 році війська кастильського гарнізону збунтувалися через несвоєчасну виплату платні. У квітні 1626 року у Фуншалі з тієї самої причини спалахнули нові заворушення, під час яких солдати побили наглядача королівської скарбниці (provedor da fazenda). Коли цей урядовець вирушив до митниці Фуншала (Alfândega do Funchal), будівлю оточив військовий загін під командуванням капітана Антоніу де Міри (António de Mira). Загін відійшов лише після того, як отримав частину належних йому грошей.

Через несплату утримання духовенству єпископ дон Жероніму Фернанду (D. Jerónimo Fernando) у 1621 році відлучив від церкви наглядача королівської скарбниці та урядовців митниці, але королівське розпорядження (provisão régia) від 21 листопада того ж року змусило його скасувати це відлучення.

Не лише духовенство й військові не отримували платні вчасно: торговцям також не сплачували за товари, які вони постачали військам. Це спричинило численні скарги, і зрештою видали розпорядження, щоб надалі продовольство й товари для гарнізону не купували в борг.

У 1637 році Мадейру зобов’язали щороку сплачувати 10 000 крузадо на флот для відвоювання Пернамбуку (Pernambuco), а приблизно тоді ж від неї вимагали надати 1000 чоловіків для війни в Іспанії проти французьких армій. На нашу думку, це були останні заходи, якими кастильський уряд вважав за належне гнобити жителів цього острова.

Зі стислої картини, яку ми щойно змалювали, видно, що кастильське панування на Мадейрі відзначалося насамперед анархією, поборами й несправедливістю, яких зазнавало населення протягом усього цього часу. Нечисленні корисні заходи, вжиті за шістдесят років неволі, майже губляться серед помилок і зловживань правителів. Саме ці помилки й зловживання — можливо, навіть більше, ніж любов до національної незалежності, — спонукали жителів острова швидко й із найбільшим ентузіазмом приєднатися до славного руху 1 грудня 1640 року, який назавжди розділив два народи, з’єднані путами гнобливого деспотизму.