Мадейра в архіві Торре-ду-Томбу

Ніхто не заперечуватиме, що Національний архів Торре-ду-Томбу (Arquivo Nacional da Torre do Tombo) — найбагатше й найповніше у нашій країні сховище рукописних та оригінальних документів, а тому також найнадійніше й найщедріше джерело для історичних досліджень, присвячених материковій Португалії та її колишнім заморським володінням в Африці, Азії й Америці.

Архіпелаг Мадейра широко представлений у цьому архіві: там зберігається цінна документація, з якою вельми корисно було б ознайомити тих, хто особливо присвячує свою працю вивченню історії Мадейри. Ми усвідомлюємо труднощі, пов’язані з таким починанням: не лише через відсутність каталогів для переважної більшості документів, що зберігаються в архіві Торре-ду-Томбу, а й через значні витрати на належно підготовлених працівників, яким довелося б провадити ці копіткі й тривалі дослідження.

Утім, дещо можна й треба було б зробити. Нехай прикладом і спонукою для нас стане Азорський архіпелаг. Коли 1878 року видатний уродженець Сан-Мігела доктор Ернешту ду Канту (Ernesto do Canto) розпочав видання «Архіву Азорських островів» (Archivo dos Açores), він одразу доручив журналістові Жозе Торрішу (José Torres) провести бодай побіжне дослідження цього величезного архіву. Унаслідок цього було знайдено цінні документи, які ввійшли до кількох томів цього важливого видання. Так само слід було б учинити й щодо Мадейри: спершу обмежити дослідження пошуком серед уже каталогізованих документів і негайно розпочати укладати якомога повніший опис документації, що стосується історії цих островів. Після укладення та опублікування цього опису можна було б поступово, ретельно добираючи матеріали, видавати найкорисніші й найпотрібніші рукописи, відповідно до обставин. У Лісабоні або навіть на Мадейрі неодмінно знайшлася б людина з визнаною доброчесністю та належною компетентністю, якій можна було б доручити цю важку працю. Проте, можливо, не знайдеться адміністративної корпорації чи офіційної установи, яка взяла б на себе ініціативу втілити цю таку корисну й похвальну ідею.

З великим задоволенням ми бачимо, що в кількох числах «Історичного архіву Мадейри» (Arquivo Historico da Madeira) опубліковано перелік документів, які стосуються цього острова й належать до цінної збірки «Хронологічний корпус» (Corpo Chronologico) архіву Торре-ду-Томбу. Можна припустити, що серед вісімдесяти трьох тисяч документів цієї збірки є й інші матеріали; щоб їх виявити, слід переглянути дванадцять томів «Покажчика» (Indice) до згаданого «Хронологічного корпусу», які, на щастя, збереглися. Відомо також, що в книгах «Острови», «Змішані справи», «Нотатки», «Загальні підтвердження», а особливо в книгах і в’язках документів королівських канцелярій усіх монархів другої династії, а також в інших зібраннях міститься велика кількість цінних документів, що стосуються цього архіпелагу.

Як ми вже зазначали вище, дослідницьку роботу в колекціях архіву Торре-ду-Томбу, що стосується Мадейри, слід було б розпочати з докладного вивчення наявних там каталогів та інвентарних книг, а особливо наведених нижче, які ми бачимо згаданими в невеликій історико-описовій праці про цей архів: «Фуншал, митниця, картковий каталог; капітул кафедрального собору, картковий каталог; монастир святої Клари Ассізької (Convento de Santa Clara) і монастир Благовіщення Пресвятої Богородиці (Convento da Encarnação), каталог у зошиті; перелік книг, що зберігаються в архіві митниці, каталог у зошиті; перелік книг, що зберігаються в архіві капітулу кафедрального собору, каталог у зошиті; перелік книг, що зберігаються у фінансовому управлінні (Repartição de Fazenda) округу (distrito), каталог у зошиті». У тій самій праці ми також читаємо, що в «Залі бібліотеки» зберігаються такі документи: «Надходження і видатки на роботи для апеляційного суду (Relação); митниці Фуншала, Азамора (Azamor) й Ормуза (Ormuz), 10 в’язок; надходження від п’ятини (quintos, податку в одну п’яту з цукру) із цукру острова Мадейра, одна в’язка; надходження від митниць Алгарве (Algarve), Фуншала й Марвана (Marvão), в’язка 7; а також реєстр кафедрального собору Фуншала, одна книга». У вже згаданій праці сказано також, що в «Залі A — Міністерство королівства» зберігаються: «Митниця Фуншала, 255 книг, стелажі 18 і 19; Санта-Клара, 16 в’язок, стелаж 74, і 128 книг, стелаж 74; Енкарнасан, 46 книг, стелаж 75; капітул кафедрального собору Фуншала (Sé), 23 в’язки й 44 книги, стелаж 74».

Серед згаданих вище книг митниці є книги колишньої королівської скарбниці (Provedoria), яка діяла при цій наглядовій установі й керувала нею до 1775 року, коли її ліквідували. Документи, видані центральною владою й пов’язані зі стягненням певних зборів і податків, заснуванням посад та призначенням осіб, які мали їх обіймати, будівництвом і ремонтом споруд, перебудовою різних громадських служб тощо, тощо, надсилали до Управління Королівської скарбниці (Provedoria da Real Fazenda). Воно зберігало й реєструвало ці документи та частково забезпечувало їх виконання, тому відповідні реєстраційні книги мають великий інтерес і цінність для історії нашого краю. Важливість цих документів стає очевидною після ознайомлення з «Покажчиком колишнього Управління Королівської скарбниці…» (Index da antiga Provedoria da Real Fazenda…) — об’ємним томом формату in-folio, що зберігається в цьому місті. Кілька років тому його частково опублікувала газета «Ералду да Мадейра» (Heraldo da Madeira). У ньому міститься методично укладений стислий перелік документів, зареєстрованих у двадцяти чотирьох томах, які охоплюють тривалий період від 1566 до 1775 року. Цей покажчик варто було б знову надрукувати в якійсь газеті чи журналі, адже перше видання рясніло друкарськими помилками; водночас нову публікацію можна було б супроводити короткими пояснювальними примітками до тексту.

Зі сказаного нами й наведених уривків видно, що зібрати значний обсяг матеріалів для укладання переліку або каталогу документів, пов’язаних із Мадейрою, було б не надто складно. Для цього можна було б використати вже наявні інвентарі й покажчики, а також провести інші дослідження, коли для них настане слушний час.

Близько шістдесяти років тому мадейрець Роберту Аугушту да Кошта Кампуш (Roberto Augusto da Costa Campos), видатний працівник архіву Торре-ду-Томбу, відвідав архіви кількох державних установ Фуншала. З дозволу вищого керівництва він зібрав кілька сотень томів, щоб долучити їх до Національного архіву, де вони перебувають і нині, чекаючи на терплячих дослідників, які ознайомлять із цими цінними кодексами тих, кому буде потрібно ними скористатися.