Відновлення незалежності Португалії

Наприкінці грудня 1640 року на Мадейру зайшло судно, що прямувало з Кадіса на Канарські острови. Воно принесло звістку про серйозні події в континентальній Португалії, однак подробиці революції 1 грудня, як і те, що герцога Браганського проголосили королем Португалії, навмисно приховали.

8 або 9 січня 1641 року до нашої пристані прибула каравела, від екіпажу якої стало відомо всю правду. Судно доставило листи нового монарха до губернатора і генерал-капітана Мадейри Луїша Міранди Енрікіша (Luís Miranda Henriques) та єпископа дона Жеронімо Фернанду (D. Jerónimo Fernando). У них король повідомляв про надзвичайно успішне визволення Португалії з-під кастильського ярма й наказував невідкладно проголосити незалежність нації, а всім представникам влади та урядовцям, а також духовенству, шляхті й представникам народу — скласти присягу васальної покори та вірності новому королю й законно утвореному урядові.

Звістка швидко поширилася містом, і населення зустріло її з величезною радістю. Сенат (senado, міська рада), за згодою з головними представниками влади, відразу постановив скликати всю шляхту, духовенство й народ на велике зібрання в ратуші 11 січня 1641 року, щоб там проголосити й визнати нового монарха.

Того дня в зазначеному місці зібралися губернатор, єпископ, ординарні судді Луїш Франсішку де Олівейра (Luís Francisco de Oliveira) і Діогу Перейра да Сілва (Diogo Pereira da Silva), радники (vereadores) Жуан Батішта Аксіайолі (João Batista Acciaioly) й Антоніу де Карвальял Ежмералду (António de Carvalhal Esmeraldo), муніципальний прокуратор (procurador do concelho) дон Антоніу Діаш (D. António Dias), представники ремесел (mesteres) Педру Родрігіш (Pedro Rodrigues), Сіман Лопіш (Simão Lopes), Франсішку Гоміш (Francisco Gomes) і Лоуренсу Гонсалвіш (Lourenço Gonçalves), капітан кастильського гарнізону дон Томаш Веласкеш Сарменту (D. Tomás Velasquez Sarmento), а також представники духовенства, шляхти й народу. Губернатор оголосив усім присутнім, «що має листа від найвищого й наймогутнішого сеньйора короля Жуана IV (D. João IV), у якому той сповіщає його про загальну одностайність, із якою його піднесено як законного короля й володаря своїх королівств Португалії».

Після того як губернатор прочитав цього листа, єпископ представив листа, якого він також отримав від нового короля. Тоді все зібрання з великим піднесенням та ентузіазмом проголосило Жуана IV, якого відразу визнали справжнім володарем португальців. Відтак до книг сенату внесли протокол (auto) щойно проведеної церемонії — цікавий документ, уперше опублікований у газеті «Ералду да Мадейра» («Вісник Мадейри», Heraldo da Madeira) від 1 грудня 1906 року.

Церква відзначила проголошення (aclamação, урочисте публічне проголошення нового короля) Жуана IV урочистим Те Деумом (Te Deum, урочистий подячний гімн), проведеним у кафедральному соборі. У ніч на 11 січня й у наступні ночі все місто осяяло надзвичайно яскраве святкове освітлення на честь події, яка сповнювала радістю серця справжніх португальців.

Командир кастильського гарнізону дон Томаш Веласкеш Сарм’єнто (D. Tomás Velasquez Sarmiento), хоча й мав у своєму розпорядженні певні сили, нічого не зробив, щоб опиратися волі мадейрців. Він передав фортеці, прийняв умови капітуляції як у них, так і в містечках та спокійно чекав на прибуття судна, яке мало доправити його до Іспанії.

Церемонія присяги на вірність новому монархові від духовенства, знаті й народу відбулася 13 січня в будинку палати. 25 січня кількох португальських громадян запросили обійняти посади в сенаті, які доти посідали іспанці. Перу Катанью (Pero Catanho) обрали народним суддею (juiz do povo, виборним представником ремісничих цехів), Мартіна Мендіша де Вашконселуша (Martim Mendes de Vasconcelos) — радником, Гонсалу де Фрейташа да Сілву (Gonçalo de Freitas da Silva) — муніципальним прокуратором, а Педру Родрігіша Нету (Pedro Rodrigues Neto) призначили ринковим наглядачем (almotacé).

Після того як нового монарха визнали на всьому острові без найменшого спротиву, а різні державні посади обійняли португальські громадяни, залишалося передати Жуанові IV привітання й засвідчити шану мадейрців, а також повідомити його про загальне схвалення, з яким тут зустріли звістку про те, що на престол зійшов істинно португальський монарх.

26 січня до палати викликали шкіпера Франсішку Родрігіша Белу (Francisco Rodrigues Belo) й оголосили йому наказ: під загрозою штрафу в 200 крузадо та чотирьох років заслання (degredo) за межі острова протягом восьми днів спорядити каравелу, яка мала доправити до королівства (reino, тобто материкової Португалії) листи сенату до Жуана IV. А 16 лютого радника Мартіна Мендіша де Вашконселуша та представника цехів (mester) Педру Родрігіша обрали посланцями, яким належало доставити ці листи й при дворі поцілувати руку монарха від імені жителів Мадейри.

Радник Мартін Мендіш де Вашконселуш заявив, що всі витрати на поїздку до столиці візьме на себе, а не покладе на сенат, «бо всього його майна замало, щоб витратити його на служіння Його Величності».

Каравела з двома представниками сенату вирушила до Лісабона лише на початку березня. Адже двоє радників — Жуан Батіста Ассіайолі (João Baptista Acciaioly) та Антоніу де Карвальял Ежмералду (Antonio de Carvalhal Esmeraldo), які спочатку виявляли стільки ревності й зацікавленості в служінні новому монархові, — від певного часу перестали відвідувати засідання палати. Їхня відсутність ускладнювала відправлення листів, які за звичаєм мали підписати всі члени сенату.

Знаті, народові й палаті довелося 26 лютого обрати радниками Антоніу де Арагана де Тейві (Antonio de Aragão de Teive) та Балтазара де Абреу Беренгера (Baltasar de Abreu Berenguer), щоб листи до монарха нарешті підписали й вони могли вирушити до королівства на судні шкіпера Родрігіша Белу.

12 квітня того ж 1641 року знать, представники народу й сенат знову зібралися в приміщенні палати. Вони одностайно постановили, що Фуншал, за прикладом міст, містечок і поселень королівства, має зробити добровільний донатіву (donativo, формально «дар» Короні, фактично воєнний податок) на покриття витрат війни, яку нація мала вести з Кастилією. Чимало присутніх заявили, що готові віддати не лише своє майно, а й життя, якщо це буде потрібно для захисту батьківщини від кастильського ярма.

“

«Острів Порту-Санту (Свята гавань, Porto Santo), — пише Ребелу да Сілва (Rebelo da Silva), — наслідував приклад Мадейри, щойно там дізналися про революцію 1 грудня 1640 року. Коли 5 лютого надійшли повідомлення з Фуншала, мешканці, яких майже блокувала османська ескадра з дванадцяти вітрильників, привітали новину неодноразовими залпами гармат і мушкетів. Турки, здивовані гуркотом і не знаючи його причини, визнали за розсудливе відступити й зникли». Відокремлення Мадейрського архіпелагу від кастильських володінь не коштувало жодної краплі крові й відбулося за явної згоди всіх суспільних верств. Жахіття 60-річної неволі розпалили в серцях мадейрців любов до свободи. Тож щойно стало відомо про революцію 1 грудня, усі відразу об’єдналися, щоб із захватом відсвяткувати її, не боячись кастильських військ, які тоді перебували на острові.

Мадейра була першим португальським володінням, яке проголосило Жуана IV королем. Патріотичне піднесення, з яким відбулася ця церемонія, свідчить, що ненависть до узурпатора й любов до національної незалежності були тут не менш сильними, ніж у королівстві.