Restauration Portugals 1Eintreffen der Nachricht und Akklamation
Restauration Portugals
Originaltitel: Restauração de Portugal
Darstellung, wie die Nachricht von der Wiederherstellung der Unabhängigkeit Portugals am 1. Dezember 1640 Madeira und Porto Santo erreichte und Johann IV. im Januar 1641 in Funchal ohne Blutvergießen zum König ausgerufen wurde. Das Elucidário behauptet, Madeira sei die erste portugiesische Besitzung gewesen, die den neuen König proklamierte.
1Eintreffen der Nachricht und Akklamation
Gegen Ende Dezember 1640 lief ein Schiff auf der Fahrt von Cádiz zu den Kanarischen Inseln Madeira an. Es brachte die Nachricht, auf dem Festland hätten sich schwerwiegende Ereignisse zugetragen, verschwieg jedoch absichtlich die Einzelheiten der Revolution vom 1. Dezember und ebenso, dass der Herzog von Bragança zum König von Portugal ausgerufen worden war.
Am 8. oder 9. Januar 1641 traf eine Karavelle in unserem Hafen ein, und durch ihre Besatzung erfuhr man die ganze Wahrheit. Das Schiff brachte Briefe des neuen Herrschers an den Gouverneur und Generalkapitän Madeiras, Luís Miranda Henriques, und an den Bischof Dom Jerónimo Fernando. Darin teilte er ihnen das außerordentliche Ereignis der Befreiung Portugals vom kastilischen Joch mit. Zugleich befahl er, ohne Zeitverlust die Unabhängigkeit der Nation zu verkünden und alle Behörden und Beamten sowie die Mitglieder des Klerus und des Adels und die Vertreter des Volkes dem neuen König und der rechtmäßig eingesetzten Regierung den Treue- und Lehnseid leisten zu lassen.
Die Nachricht verbreitete sich rasch in der Stadt und wurde von der Bevölkerung mit unendlichem Jubel aufgenommen. Der Senat (senado, der Stadtrat) beschloss sogleich im Einvernehmen mit den wichtigsten Behörden, den gesamten Adel, Klerus und das Volk für den 11. Januar 1641 zu einer großen Versammlung im Rathaus einzuberufen, um dort den neuen Monarchen auszurufen und anzuerkennen.
An diesem Tag waren dort versammelt: der Gouverneur, der Bischof, die ordentlichen Richter Luís Francisco de Oliveira und Diogo Pereira da Silva, die Ratsherren (vereadores) João Baptista Acciaioly und António de Carvalhal Esmeraldo, der Kreisprokurator (procurador do concelho) Dom António Dias, die Zunftvertreter (mesteres) Pedro Rodrigues, Simão Lopes, Francisco Gomes und Lourenço Gonçalves, der Kapitän der kastilischen Garnison, Dom Tomás Velasquez Sarmento, sowie die Vertreter von Klerus, Adel und Volk. Der Gouverneur erklärte allen Anwesenden, „dass er einen Brief des sehr hohen und sehr mächtigen Herrn Königs Johann IV. habe, in dem dieser ihm die allgemeine Einmütigkeit kundtue, mit der er zum rechtmäßigen König und Herrn seiner Reiche von Portugal erhoben worden sei“.
Nachdem der Gouverneur diesen Brief verlesen hatte, legte der Bischof jenen vor, den auch er vom neuen König erhalten hatte. Daraufhin rief die ganze Versammlung mit großem Jubel und Begeisterung Johann IV. aus, der sogleich als wahrer Herrscher der Portugiesen anerkannt wurde. Anschließend trug man in die Bücher des Senats ein Protokoll (auto) der soeben vollzogenen Zeremonie ein. Es ist ein interessantes Dokument und wurde erstmals im Heraldo da Madeira (‚Herold von Madeira‘) vom 1. Dezember 1906 veröffentlicht.
Die Kirche feierte die Ausrufung (aclamação, feierliche öffentliche Proklamation eines neuen Königs) Johanns IV. mit einem feierlichen Tedeum in der Kathedrale. In der Nacht des 11. und in den folgenden Nächten erstrahlte die ganze Stadt in prächtigster Beleuchtung, um ein Ereignis zu feiern, das die Herzen der wahren Portugiesen mit Jubel erfüllte.
Der Befehlshaber der kastilischen Garnison, Dom Tomás Velasquez Sarmiento, verfügte zwar über einige Truppen, unternahm jedoch nichts gegen den Willen der Madeirer. Er übergab die Festungen, nahm Quartier sowohl in diesen als auch in den Kleinstädten und wartete ruhig auf die Ankunft eines Schiffes, das ihn nach Spanien bringen sollte.
2Treueide, Ämter und Gesandtschaft
Die Zeremonie, bei der Klerus, Adel und Volk dem neuen Herrscher den Treueid leisteten, fand am 13. Januar im Rathaus statt. Am 25. wurden verschiedene portugiesische Bürger berufen, um Ämter im Senat (senado, der Stadtrat) zu übernehmen, die bis dahin von Spaniern bekleidet worden waren. Pero Catanho wurde zum Volksrichter (juiz do povo, gewählter Vertreter der Zünfte) gewählt, Martim Mendes de Vasconcelos zum Ratsherrn (vereador) und Gonçalo de Freitas da Silva zum Kreisprokurator (procurador do concelho); zum Marktaufseher (almotacé) wurde Pedro Rodrigues Neto ernannt.
Nachdem der neue Herrscher auf der ganzen Insel ohne den geringsten Widerstand anerkannt und die verschiedenen öffentlichen Ämter mit portugiesischen Bürgern besetzt worden waren, blieb noch, Johann IV. die Glückwünsche und Huldigungen der Madeirer zu überbringen. Zugleich sollte man ihm berichten, mit welch allgemeinem Beifall die Nachricht aufgenommen worden war, dass nun ein echt portugiesischer Monarch auf dem Thron saß.
Am 26. wurde der Schiffsmeister Francisco Rodrigues Belo in den Rat bestellt. Dort erhielt er den Befehl, bei einer Strafe von 200 Cruzados und vier Jahren Strafverbannung (degredo) von der Insel binnen acht Tagen eine Karavelle bereitzustellen. Sie sollte die Briefe, die der Senat an Johann IV. schreiben wollte, ins Königreich (reino, d. h. das portugiesische Festland) bringen. Am 16. Februar wurden der Ratsherr Martins Mendes de Vasconcelos und der Zunftvertreter (mester) Pedro Rodrigues gewählt, um diese Briefe zu überbringen und dem Monarchen am Hof im Namen der Bewohner Madeiras die Hand zu küssen.
Der Ratsherr Martim Mendes de Vasconcelos erklärte, dass er alle Kosten seiner Reise in die Hauptstadt selbst tragen werde und nicht der Senat, „denn sein ganzes Vermögen sei zu gering, um es im Dienste Seiner Majestät auszugeben“.
Die Karavelle mit den beiden Vertretern des Senats lief erst Anfang März nach Lissabon aus. Die beiden Ratsherren João Baptista Acciaioly und António de Carvalhal Esmeraldo, die anfangs so viel Eifer und Interesse für den Dienst am neuen Monarchen gezeigt hatten, blieben nämlich von einem gewissen Zeitpunkt an den Ratssitzungen fern. Durch ihre Abwesenheit erschwerten sie die Absendung der Briefe, denn es war Brauch, dass alle Mitglieder des Senats sie unterzeichneten.
Erst als Adel, Volk und Rat am 26. Februar zusammentraten und António de Aragão de Teive und Baltasar de Abreu Berenguer zu Ratsherren wählten, konnten die an den Monarchen gerichteten Briefe endlich unterzeichnet werden und mit dem Schiff des Schiffsmeisters Rodrigues Belo ins Königreich abgehen.
3Kriegsspende und Porto Santo
Am 12. April desselben Jahres 1641 versammelten sich der Adel, die Vertreter des Volkes und der Senat erneut im Rathaus. Einstimmig wurde beschlossen, dass Funchal nach dem Beispiel der Städte, Kleinstädte und Ortschaften des Königreichs einen freiwilligen Donativo (nominell „Geschenk“ an die Krone, tatsächlich Kriegsabgabe) zu den Kosten des Krieges beisteuern solle, den die Nation gegen Kastilien zu führen hatte. Viele der Anwesenden erklärten, sie seien entschlossen, nicht nur ihr Hab und Gut, sondern, wenn es nötig sei, auch ihr Leben hinzugeben, um das Vaterland vor dem Joch der Kastilier zu schützen.
„Die Insel Porto Santo“, sagt Rebelo da Silva, „folgte dem Beispiel Madeiras, sobald sie von der Revolution des 1. Dezember 1640 erfuhr. Als die Nachrichten aus Funchal am 5. Februar eintrafen, begrüßten die Bewohner, die ein Geschwader von zwölf osmanischen Segelschiffen nahezu blockiert hielt, die Neuigkeit mit wiederholten Salven aus Geschützen und Musketen. Die Türken, über den Lärm erschrocken und ohne seine Ursache zu kennen, hielten es für klug nachzugeben und verschwanden.“ Die Trennung des Madeira-Archipels von der kastilischen Herrschaft kostete keinen einzigen Tropfen Blut und vollzog sich unter der offenkundigen Zustimmung aller Gesellschaftsschichten. Die Schrecken einer 60-jährigen Gefangenschaft hatten in den Herzen der Madeirer die Liebe zur Freiheit neu entfacht. Kaum war daher die Nachricht von der Revolution des 1. Dezember bekannt geworden, vereinten sich alle, um sie begeistert zu feiern, ohne Furcht vor den kastilischen Truppen, die sich zu jener Zeit auf der Insel befanden.
Madeira war die erste portugiesische Besitzung, die Johann IV. zum König ausrief. Die patriotische Begeisterung, mit der diese Zeremonie vollzogen wurde, zeigt uns, dass der Hass auf den Usurpator und die Liebe zur nationalen Unabhängigkeit hier nicht weniger glühend waren als im Königreich.
In diesem Artikel
Zeit
Erwähnte Jahre · 03-
Ende Dezember 1640 brachte ein Schiff aus Cádiz vage Nachrichten über die Ereignisse in Portugal nach Madeira.
-
Die Revolution vom 1. Dezember 1640 in Lissabon beendete die kastilische Herrschaft und brachte den Herzog von Bragança als Johann IV. auf den Thron. Madeira und Porto Santo schlossen sich ihr begeistert an, und António Veloso de Lira führte portugiesische Studenten aus Salamanca in die Heimat zurück.
-
Eine Karavelle brachte die Briefe von Johann IV. an den Gouverneur und den Bischof von Madeira.
-
Die Nachricht von der Wiederherstellung der portugiesischen Unabhängigkeit erreichte Madeira, und Johann IV. wurde im Rathaus von Funchal zum König ausgerufen. Damit endete die kastilische Herrschaft; der Bischof half, die Bevölkerung zu beruhigen.
-
Geistlichkeit, Adel und Bevölkerung von Funchal schworen Johann IV. die Treue.
-
Eine Menschenmenge in Funchal vertrieb kastilische und andere Amtsträger; Portugiesen ersetzten Spanier in den Ratsämtern.
-
Schiffskapitän Francisco Rodrigues Belo erhielt den Auftrag, eine Karavelle für die Fahrt nach Lissabon bereitzumachen.
-
Porto Santo erhielt Nachricht von der Wiederherstellung der portugiesischen Unabhängigkeit und feierte mit Salutschüssen. Daraufhin zog sich ein osmanisches Geschwader von zwölf Schiffen zurück, das die Insel beinahe blockiert hätte.
-
Gesandte wurden gewählt, um die Briefe des Stadtrats von Funchal zum König zu bringen.
-
Neue Stadträte wurden gewählt, damit die Briefe an den König unterzeichnet werden konnten.
-
Die Karavelle mit den Gesandten segelte nach Lissabon.
-
Funchal beschloss eine freiwillige Spende für den Krieg gegen Kastilien.
-
Das Protokoll der Akklamation bei der Wiederherstellung der Unabhängigkeit Portugals wurde erstmals im Heraldo da Madeira veröffentlicht.
Ort
Erwähnte Orte · 07Ausland
- Cádiz
Spain. Ausgangshafen des Schiffes, das die ersten vagen Nachrichten von der Revolution brachte.
Cádiz ist ein spanischer Hafen, in dem Dr. João Francisco de Oliveira Dona Eugénia in Sicherheit brachte und in den der gekaperte Dampfer Tornado verbracht wurde. Ein Schiff von dort brachte die ersten Nachrichten von der Restauration; auch die ehemalige Kaiserin Zita reiste nach ihrem Weggang von Madeira dorthin.
- Funchal
Stadt, die eine Kriegsspende beschloss und die Akklamation anführte.
Die Hauptstadt des Archipels und Sitz des wichtigsten Kapitanats, wo die Besiedlung begann; um 1451–52 wurde der Ort zur Kleinstadt erhoben. Seine Bucht, die größte des Archipels, liegt zwischen Ponta do Garajau und Ponta da Cruz und bietet einen geschützten Ankerplatz, obwohl der Hafen nie ozeanografisch untersucht worden war. Das Elucidário behandelt Funchal als Kurort mit Klimadaten und berichtet über die Unruhen im Januar 1906, den Besuch des dänischen Prinzen im Mai 1846 und junge Vulkankegel in der Umgebung.
- Kanarischen Inseln
Spain. Ziel des Schiffes, das Madeira im Dezember 1640 anlief.
Die Kanarischen Inseln sind der Madeira benachbarte Archipel; die Berichte über ihre Entdeckung sind umstritten. Der Überlieferung zufolge verkaufte ihr König aus dem Haus Béthencourt sie Heinrich dem Seefahrer im Tausch gegen Ländereien auf Madeira. Das Elucidário verzeichnet zahlreiche Kontakte zwischen den beiden Archipelen, darunter Forschungsbesuche, die Konzertreise des Madeirischen Gesangvereins im Mai 1922 und die Ermordung von vierzig Jesuiten in den Gewässern der Kanaren.
- Kathedrale von Funchal
Funchal. Ort, an dem die Akklamation mit einem Te Deum gefeiert wurde.
Die Kathedrale von Funchal liegt in der Gemeinde Sé. Ihr Bau begann 1493; 1508 wurde sie Pfarrkirche und 1514 Kathedrale. Sie war Ausgangspunkt von Prozessionen und Schauplatz des Gelübdes an den heiligen Jakobus; dort sind Bischöfe bestattet.
- Lissabon
Portugal. Ziel der Gesandten, die Briefe zum König brachten.
Die portugiesische Hauptstadt war Sitz des Gerichts Relação und der Misericórdia, deren Privilegien und Statuten auf Funchal übertragen wurden. Henrique Franco de Sousa studierte an ihrer Königlichen Akademie der Schönen Künste, und Luiz José Baiardo zog 1821 dorthin.
- Porto Santo
Insel, die die Nachricht im Februar 1641 feierte, während sie von einem osmanischen Geschwader bedroht wurde.
Eine Insel des Archipels, die zugleich mit Madeira besiedelt wurde und eines der drei Kapitanate bildete. Sie war stets eine einzige Gemeinde, deren Kirche Nossa Senhora da Piedade geweiht und wiederholt geplündert wurde. Das Elucidário berichtet vom Überfall maurischer Piraten im Jahr 1617, von der eigenen Misericórdia der Insel und von einem auf dieser von Dürre bedrohten Insel angelegten Regenwasserkanal.
- Rathaus von Funchal
Funchal. Rathaus, in dem Johann IV. 1641 zum König ausgerufen und Treueide abgelegt wurden.
Das Rathaus von Funchal war einst der Wohnsitz des Grafen von Carvalhal. Dort wurde Johann IV. 1641 zum König ausgerufen und Maria II. 1834 proklamiert; auch die Urne des Unbekannten Soldaten wurde dort aufgebahrt. Im Turm befand sich die Telefonzentrale. Bei den Bauarbeiten von 1943–44 wurde das Rathaus von den angrenzenden Gebäuden getrennt.
Personen
Erwähnte Personen · 21-
Wurde am 26. Februar 1641 zum Stadtrat gewählt, damit die Briefe an den König unterzeichnet werden konnten.
-
Wurde am 26. Februar 1641 zum Stadtrat gewählt, damit die Briefe an den König unterzeichnet werden konnten.
-
Städtischer Prokurator von Funchal, der bei der Akklamation von 1641 anwesend war.
- D. Jerónimo Fernando† 1650
Bischof von Funchal, der einen Brief von Johann IV. erhielt und ihn bei der Akklamation von 1641 vorlegte.
-
Befehlshaber der kastilischen Garnison auf Madeira, der die Festungen 1641 ohne Widerstand übergab.
-
Ordentlicher Richter, der 1641 bei der Akklamation Johann IV. in Funchal anwesend war.
-
Stadtrat von Funchal bei der Akklamation von 1641; blieb später fern und verzögerte dadurch die Briefe an den König.
- Francisco Gomes† 1855
Zunftvertreter, der bei der Akklamation 1641 in Funchal anwesend war.
-
Schiffskapitän, der 1641 den Auftrag erhielt, eine Karavelle für den Transport der Stadtratsbriefe nach Lissabon vorzubereiten.
-
Wurde im Januar 1641 zum städtischen Prokurator von Funchal gewählt.
+ 11 weitere
-
Stadtrat von Funchal bei der Akklamation von 1641; nahm später nicht mehr an den Sitzungen teil und verzögerte dadurch die Briefe an den König.
-
Herzog von Bragança, der 1640 als König Johann IV. proklamiert und am 11. Januar 1641 in Funchal zum König ausgerufen wurde.
-
Zunftvertreter, der bei der Akklamation 1641 in Funchal anwesend war.
-
Gouverneur und Generalkapitän von Madeira, der den Brief von Johann IV. erhielt und 1641 die Akklamation leitete.
-
Ordentlicher Richter, der 1641 bei der Akklamation Johann IV. in Funchal anwesend war.
-
1641 gewählter Stadtrat, der die Briefe des Stadtrats auf eigene Kosten zu Johann IV. brachte.
-
Zunftvertreter bei der Akklamation, der 1641 gewählt wurde, um die Briefe des Stadtrats zu Johann IV. zu bringen.
-
Wurde im Januar 1641 zum Marktaufseher von Funchal ernannt.
-
Wurde am 25. Januar 1641 zum juiz do povo von Funchal gewählt, als Portugiesen die Spanier in den Ämtern ablösten.
-
Portugiesischer Historiker, der zur Aufnahme der Nachricht von der Wiederherstellung der Unabhängigkeit auf Porto Santo zitiert wird.
-
Zunftvertreter, der bei der Akklamation 1641 in Funchal anwesend war.