Віла-Балейра (містечко)

Адміністративним центром, або столицею, муніципалітету (concelho) й острова Порту-Санту (Свята гавань, Porto Santo) є однойменне містечко (vila), яке називають також Віла-Балейра (Китобійне містечко, Vila Baleira). Ця назва, безперечно, дуже давня, але, здається, її рідко вживали навіть у перші часи колонізації. Судячи з нечисленних згадок, які ми знайшли в давніх документах, ця дивна назва поступово виходила з ужитку й таким чином поволі поринала в цілковите забуття. Лише зрідка й тільки в офіційних документах, укладених на острові, ще трапляється назва Віла-Балейра — можливо, як слід давнього благородного походження її мешканців і старих шляхетських традицій нащадків Бартоломеу Перестрелу (Bartolomeu Perestrelo), першого донатарія Порту-Санту.

Яке походження цієї назви? Ми не знаємо. Доктор Родрігіш де Азеведу в примітці XII до «Туги за рідною землею» (Saudades da Terra) дослівно пише про це так: Назва Віла-Балейра має невідоме походження; але якщо взяти до уваги, що Baleira має той самий корінь bal, що й перша форма прізвища Perestrello, та поєднати цей елемент із закінченням eira, то легко зрозуміти, що Villa Baleira — це назва, яка означає, що містечко Порту-Санту заснував Перестрелу: це все одно, що сказати Містечко Перестрелу. Назва містечка зберегла літери первісної форми, тоді як у родовому прізвищі їх було замінено в спосіб, який ми вже бачили, коли говорили про Бартоломеу Перестрелу (примітка X, с. 446); унаслідок цього вони стали настільки різними, що здаються чужими одне одному словами, хоча насправді споріднені, як уже сказано. Це вагома підстава припускати, що те саме містечко заснував Бартоломеу Перестрелу.

Це пояснення вельми дивне й, безперечно, надто далеко заводить стрімке перетворення слова, яке за короткий час немов чарами змінилося з Perestrello на Baleira. Попри велику ерудицію коментатора Гаспара Фрутуозу (Gaspar Frutuoso) та його глибокі філологічні знання, тут можна застосувати відомий вислів: aliquando dormitat Homerus. Уже висували думку, що слово Baleira було дуже близьке родині Перестрелу, бо позначало лугар (lugar, поселення, за рангом між містечком і парафією), де вона мала родовий дім, або ж місце, що було колискою її предків. Ми не можемо цього заперечити, але й не маємо підстав стверджувати це з достатньою певністю.

На Мадейрі є кілька назв місцевостей і лугарів, які колись мали й досі мають деякі поселення Португалії, переважно в Алгарве (Algarve), звідки походила найбільша частина перших колонізаторів цього архіпелагу. Так, місцевість Болікеймі (Boliqueime) у парафії Санту-Антоніу (Santo António) має назву однієї з парафій (freguesia) тієї провінції. В Алгарве є село під назвою Балейра (Baleeira), яка легко могла спотворитися до Baleira. Про це згадує сам доктор Азеведу — можливо, каючись у сміливому поясненні, яке дав раніше. Балейра, або Baleira, в Алгарве — приморське село, до того ж неподалік від Сагреша (Sagres), де мешкав Енріке Мореплавець (Infante D. Henrique), мав свою мореплавну школу і до двору якого належав Бартоломеу Перестрелу — перший донатарій Порту-Санту й засновник першого поселення, що там постало.

Королівський указ (alvará), який надав поселенню Порту-Санту (Porto Santo) статус містечка, невідомий. Щодо цього в примітці XVI до «Туги» (Saudades) сказано так: «…через відсутність відповідних грамот ми робимо висновок, що поселення на острові Порту-Санту, пізніше назване Віла-Балейра, а також Машику (Machico) були піднесені до статусу містечок і муніципалітетів також близько 1452 року, коли пожалування останнього дістало королівське підтвердження; достеменно відомо, що за переказами ці містечка належать до найдавніших».

Поселення Порту-Санту, або Балейра (Китобійна, Baleira), яке згодом стало містечком, зростало й розвивалося в перші часи колонізації. Однак трохи більш ніж через століття після відкриття воно почало занепадати й відтоді перебуває в майже незмінному стані, попри деякі урядові заходи — зокрема вжиті маркізом де Помбалом (Marquês de Pombal) (див. П’яті й восьмі частини) — покликані сприяти його розвиткові та вивести з цього багатовікового занепаду. П’яті й восьмі частини (quintos e oitavos, орендна плата в п’яту або восьму частину врожаю). Це містечко є адміністративним центром муніципалітету й єдиної парафії Порту-Санту.