Свята Катерина (каплиця)

У своїй старовинній і мальовничій манері висловлювання падре Гаспар Фрутуозу (Gaspar Frutuoso) повідомляє нам, «що капітан Жуан Гонсалвіш Зарку (João Gonçalves Zarco)... поставивши кораблі під захистом острівців, вирішив збудувати на суходолі дерев’яну оселю; невдовзі він спорудив її біля моря, на узвишші, де дружина капітана (capitoa, дружина капітана-донатарія) Констанса Родрігіш (Constança Rodrigues) заснувала церкву Святої Катерини (igreja de Santa Catarina)». У тому скромному й нікому не відомому закутку, який згодом назвали Санта-Катаріна (Santa Catarina), було закладено перший камінь багатообіцяльного заселення нашого архіпелагу, а отже, й португальської колонізації, значення якої неможливо переоцінити. З високого й самотнього скелястого гребеня (arrife) перший донатарій (donatário) керував початковими роботами цієї титанічної справи. Густий лісовий покрив, неймовірно пересічена місцевість і гостра нестача робочих рук робили її надзвичайно тяжкою та сповненою нездоланних труднощів.

Жуан Гонсалвіш Зарку, перший і головний започатківець колонізації Мадейри, звелів спорудити там свою скромну й найдавнішу оселю, що височіла над усім просторим амфітеатром Фуншала. Дона Констанса де Алмейда (D. Constança de Almeida), його героїчна й побожна супутниця, наказала неподалік збудувати невелику благочестиву каплицю, присвячену святій Катерині — мудрій і славетній мучениці з Александрії.

Хоча історик островів виразно називає її «церквою», це, ймовірно, була лише бідна й скромна дерев’яна каплиця малих розмірів, подібна до перших осель тієї доби. Можливо, матеріалом для неї слугували пахучі кедри (juniperus або oxycerbus), що рясно росли по всьому острову, адже відомо, що й інші каплиці будували з цінної деревини цих дерев.

Точний час її перебудови невідомий; тоді вся дерев’яна частина первісної споруди зникла. Однак припускають, що перебудова відбулася в третій або останній чверті XV століття. Нинішня каплиця постала внаслідок нової перебудови, яку, як ми десь читали, здійснили наприкінці XVII століття; відтоді її неодноразово ремонтували. На верхній перемичці порталу збереглася дата 1425, яка засвідчує давність каплиці. Проте невідомо, чи належав камінь із цим написом до першої або до другої перебудови.

Ця стародавня каплиця є для мадейрців справжньою історичною пам’яткою, предметом найглибшого й найшанобливішого вшанування. У своїй скромності, малих розмірах і навіть убогості вона є споконвічним пам’ятним стовпом (padrão), який промовисто нагадує про відкриття нашого архіпелагу й початок дивовижної справи його колонізації. Саме тому і влада, і громадяни мають з патріотичних та релігійних міркувань берегти її, засвідчуючи сучасникам і прийдешнім поколінням ту віддану шану, з якою ми вміємо зберігати славетні традиції минулого.

До цього спонукає й переконує ще одна вагома причина — її поважний вік. Усупереч твердженню автора «Туги за рідною землею» (Saudades da Terra) та його вченого коментатора, які називали церкву Богородиці з Кальяу (Igreja de Nossa Senhora do Calhau) і каплицю святого Себастіяна (Capela de São Sebastião) на площі Ларгу-ду-Шафаріш (Largo do Chafariz) першими каплицями, спорудженими на Мадейрі, сьогодні вже без побоювання серйозних заперечень відомо, що саме невелика капличка святої Катерини стала першим храмом, зведеним на цьому острові. Про це ми писали ще понад двадцять років тому на сторінках «Енциклопедії Мадейри» (Elucidário Madeirense). Ця визнана першість має вважатися ще одним незаперечним правом цієї надзвичайно давньої та значущої пам’ятки на наше глибоке вшанування й щиру прихильність до її збереження та, наскільки можливо, оздоблення. Ми вважаємо, що на одній із внутрішніх стін цього маленького храму слід було б помістити кам’яний напис із такими або подібними словами: Ця каплиця, заснована дружиною Жуана Гонсалвіша Зарку (João Gonçalves Zarco), була першою, спорудженою на Мадейрі, і нагадує про відкриття цього острова та початок його заселення.

Це безпосередньо стосується викладеного вище, тож ми не можемо втриматися від бажання навести тут слова, які вже писали в іншому місці і які, можливо, становитимуть певний інтерес для читачів цього «Елусідаріу»:

“

«Близько 1425 року Констанса Родрігіш де Алмейда (Constança Rodrigues de Almeida), дружина Жуана Гонсалвіша Зарку (João Gonçalves Zarco), заснувала каплицю святої Катерини, а „поряд із нею, — каже Фрутуозу (Frutuoso), — звела багато будинків для прихистку доброчесних жінок, бідних мерсієйр (mercieiras, бідних жінок, які за милостиню доглядали каплицю), яким залишила пожертви, щоб вони завжди дбали про чистоту й служили в тому домі (каплиці), як заведено й досі“. Доктор Алвару Родрігіш де Азеведу коментує ці слова так: „Мерсеарія Санта-Катарини... була своєрідним притулком (hospício), де за рахунок милостині жили бідні жінки доброї поведінки, на яких покладали догляд за чистотою каплиці святої. І притулок, і каплиця збереглися донині. Вони належать сеньйорові графу де Каштелу-Мельйору“».

Ми нічого не можемо додати до наведеного й також не знаємо, чи справді фундація Констанси де Алмейди проіснувала до 1873 року, хоча, безсумнівно, вже в іншій формі, ніж первісна установа. Тепер ми можемо стверджувати, що ця установа давно зникла, а будинки й каплиця перейшли до інших власників. Це, безперечно, була перша благодійна установа на Мадейрі; вона проіснувала близько чотирьох із половиною століть.

У містечку (vila) Порту-Санту (Свята гавань, Porto Santo), у селі (lugar, ранг нижчий за містечко), яке й сьогодні відоме під назвою Санта-Катарина, стояла каплиця з такою посвятою. Ми не знаємо, коли її збудували й коли знесли, але знаємо, що на території кладовища, розташованого в місцевості (sítio), де була давня каплиця, звели невелику каплицю на честь тієї самої святої. Вона призначена винятково для релігійних відправ на цьому кладовищі. Образ святої Катерини був предметом великого шанування серед жителів Порту-Санту. За місцевим переказом, коли мавританські пірати викрали цей образ, його викупили за значну суму й повернули для вшанування до каплиці на тому острові.

Місцевість Санта-Катарина в містечку Санта-Круш (Святий Хрест, Santa Cruz) дістала цю назву тому, що в XV столітті Гонсалу де Фрейташ (Gonçalo de Freitas) наказав збудувати там каплицю з такою посвятою.

1505 року Родрігу Еніш (Rodrigo Enes) заснував каплицю святої Катерини в парафії (freguesia) Кальєта (Бухточка, Calheta), у місцевості, яка й досі зберігає цю назву.

Каплиця з такою самою посвятою існувала також у парафії Рибейра-Брава (Бурхлива річка, Ribeira Brava).