Алмаш-Побриш (каплиці; Бідні душі) 1Легенда про каплицю
Алмаш-Побриш (каплиці; Бідні душі)
Оригінальна назва: Almas Pobres (Capelas das)
Опис невеликої каплиці Алмаш-Побриш, висіченої в скелі у Фуншалі між монастирями Санта-Клара й Мерсеш. Її збудував 1781 року Рокі Жозе де Араужу; з нею пов’язана місцева легенда про душі в чистилищі. Також згадано давнішу однойменну каплицю в парафії Санта-Марія-Майор, засновану близько 1470 року.
За кордоном
1Легенда про каплицю
На розі, утвореному посеред вулиці, що сполучає монастир святої Клари Ассізької (Convento de Santa Clara) з місцем, де колись стояв монастир Матері Божої Милосердя (Convento de Nossa Senhora das Mercês), у суцільній скелі видовбано незвичайну невелику каплицю, відому під назвою Капела-даш-Алмаш, або Капелінья-даш-Алмаш (Каплиця Душ, Capela ou Capelinha das Almas). Імовірно, ця базальтова брила мала заглибину або ж там уже існувала невелика грота чи печера, що й навело на думку спорудити каплицю. Проте місцева традиція зберегла легенду, яку, як нам здається, використовували також для пояснення походження подібних споруд в інших місцевостях і поселеннях. Розповідають, що на великій плантації цукрової тростини, яка була на цьому місці, один чоловік знайшов надійний сховок, аби вбити свого запеклого ворога, котрий зазвичай проходив там пізньої пори. Ні першої, ні наступної ночі, ані впродовж кількох наступних днів він не зміг здійснити свого лихого задуму, бо намічена жертва щоразу проходила там у супроводі інших людей. Тоді злочинець вирішив відмовитися від наміру, який стільки днів не давав йому спокою. Згодом чоловік, якого так було врятовано від лютої ненависті ворога, довідався про задумане вбивство. Він побачив у цьому явне чудо, адже завжди проходив тим місцем сам, без жодного супроводу, і вважав, що не став невинною жертвою замаху завдяки втручанню душ у чистилищі, до яких мав найглибшу побожність. Так виникла думка спорудити каплицю саме на тому місці, де, на його переконання, сталося чудо. Сеньйор майор А. А. Сарменту (A. A. Sarmento) використав сюжет цієї легенди в одному з розділів своєї книжки «Крихти» (Migalhas), додавши до нього варіанти й епізоди, які краще надавалися для романтичного змалювання цієї картини.
2Заснування, забезпечення та подальша історія
Достеменно нам відомо лише те, що Рокі Жозе де Араужу (Roque José de Araújo), уродженець Віана-ді-Камінья (Viana de Caminha), який багато років мешкав у Фуншалі, у 1781 році звелів спорудити невелику каплицю. Він присвятив її душам у чистилищі й назвав Алмаш-Побриш (Бідні душі, Almas Pobres). Як було заведено, каплицю оглянула відповідна церковна влада, а в протоколі (auto) огляду читаємо такі слова: «...від дверей до вівтаря вона має шість п’ядей завдовжки у глибину й у просвіті, а завширшки — дев’ять п’ядей у просвіті; такою є вся довжина вівтаря без креденса; висота пропорційна; перекрита склепінням. . і розташована під скелею, на вигляд міцною».
Щоб забезпечити відправлення богослужінь і утримання каплиці, Рокі Жозе де Араужу публічним актом від 25 серпня 1781 року призначив їй постійну щорічну ренту в п’ять тисяч рейс, забезпечену нерухомістю, якою він володів у провулку Гонгорра (Beco do Gongorra), біля Нового мосту (Ponte Nova).
Каплицю освятив парох (vigário) парафії (freguesia) Сан-Педру (святий апостол Петро, São Pedro) Франсішку Шавієр да Кунья (Francisco Xavier da Cunha) у грудні 1783 року.
Під назвою Алмаш-Побриш у парафії Санта-Марія-Майор (Пресвята Діва Марія, Santa Maria Maior) існувала каплиця, яку близько 1470 року заснував Гонсалу Дініш да Сілва (Gonçalo Diniz da Silva). Її вже немає, і ми не знаємо, де саме її було споруджено.
У цій статті
Час
Згадані роки · 02Місце
Згадані місця · 09- Каплиці Бідних Душ · Предмет статті
Funchal
Невелика каплиця Алмаш-Побриш у Фуншалі, висічена в скелі між монастирями Санта-Клара й Мерсеш. Її збудував 1781 року Рокі Жозе де Араужу; з нею пов’язана місцева легенда про душі в чистилищі. В «Елузидаріу» також згадано давнішу однойменну каплицю в парафії Санта-Марія-Майор, засновану близько 1470 року.
- Віана-ду-Каштелу
Portugal. Місце народження засновника каплиці.
Віана-ду-Каштелу — місто на материковій частині Португалії, згадане як місце народження або рідне місто кількох осіб, пов’язаних із Мадейрою, зокрема Паулу Мальєйру де Мелу й Педру Барбози. Воно також назване місцем походження поселенців Ньюфаундленду. Жоакім Нуніш де Агіар керував там громадськими роботами, а дон Антоніу Мануел Перейра Рібейру викладав там і був там висвячений на єпископа.
- Монастир Матері Божої Милосердя
Funchal. Місце колишнього монастиря на іншому кінці вулиці, де стоїть каплиця.
Монастир Матері Божої Милосердя був францисканським жіночим монастирем у Фуншалі. Його заснували Гашпар Беренгер де Андраді та його дружина; нині монастиря не існує.
- Монастир святої Клари Ассізької
Funchal. Один із кінців вулиці, де стоїть каплиця.
Монастир у Фуншалі, заснований у 1492–97 роках другим капітаном-донатарієм Жуаном Гонсалвішем да Камарою поруч із церквою Консейсан-ді-Сіма. Тут поховані представники родини Камара; у монастирі зберігається документ 1447 року, у якому ім’я «Заргу» написано як «Zargo». У 1912 році монастир передали для облаштування нової лікарні, а згодом обрали для розміщення археологічного музею.
- Новий міст
Funchal. Район Фуншала, де містилася нерухомість, доходи від якої призначили каплиці.
Новий міст — місцевість у Фуншалі, названа на честь мосту через річку Санта-Лузія; від нього також дістала назву вулиця Понті-Нова. Вулиця простягається від лівого берега річки до Калсада-да-Енкарнасан, а раніше доходила до вулиці Феррейруш. Там стояла цукроварня, заснована Северіану Феррашем.
- Провулок Гонгорра
Funchal. Місце розташування нерухомості, на яку поклали виплату ренти каплиці.
Місце розташування маєтку, на який поклали обов’язок сплачувати утримання каплиці.
- Сан-Педру
Funchal. Парафія, вікарій якої освятив каплицю.
Сан-Педру — найнаселеніша з чотирьох міських парафій Фуншала й місце, де Зарку заснував перше поселення. Парафію створили 1566 року, ліквідували 1579 року й відновили 1587 року. «Елусідаріу» розповідає про утримання її духовенства, будівництво церкви, каплиці, визначні установи та межі.
- Санта-Марія-Майор
Funchal. Парафія, де стояла давніша каплиця Алмаш-Побриш, яка не збереглася.
Частково міська парафія у східній частині Фуншала, найстаріша в архіпелазі; відома також як Носа-Сеньора-ду-Кальяу або Сокорру. Її парафіяльною церквою є колишня церква Святого Якова. Парафія славиться вишивальницями, які створюють найтонші вироби. У 1927 році вона стала судовим округом комарки Фуншала.
- Фуншал
Funchal. Місто, де мешкав засновник і стоїть каплиця.
Столиця архіпелагу й осередок головної капітанії, де почалося заселення; приблизно в 1451–52 роках Фуншал набув статусу містечка. Його затока, найширша в архіпелазі, лежить між мисом Гаражау та мисом Круш і дає захищену якірну стоянку, хоча її порт ніколи не досліджували океанографічно. «Elucidário» розглядає Фуншал як кліматичний курорт, наводить кліматичні дані та описує заворушення січня 1906 року, візит данського принца в травні 1846 року й нещодавно утворені вулканічні конуси в цій місцевості.
Люди
Згадані люди · 04- Алберту Артур Сарментунар. 1878
Майор армії та письменник, який використав легенду про каплицю в одному з розділів своєї книжки «Мігальяш».
-
Засновник давнішої каплиці Алмаш-Побриш у Санта-Марія-Майор близько 1470 року.
-
Уродженець Віани, який мешкав у Фуншалі та 1781 року збудував і забезпечив коштами каплицю Алмаш-Побриш.
-
Вікарій парафії Сан-Педру, який освятив каплицю в грудні 1783 року.