Легенди
Оригінальна назва: Lendas
Короткий огляд мадейрських легенд: зазначено, що коментатор «Туги за рідною землею» доктор Азеведу докладно розглянув лише легенду про Роберта Мачина й Ану д’Арфет і перелічив кілька релігійних легенд, які так і не опублікував.
Легенди Мадейри
Коментатор «Туги за рідною землею» (Saudades da Terra) лише дуже побіжно згадує легенди, що з плином часу виникали серед народів цього архіпелагу. Докладно й із великою ерудицією він розглядає тільки відому легенду про Роберта Мачина та Анну д’Арфет (Ana d’Arfet), про яку ми розповімо у відповідній статті цього «Елусідаріу». Легенда про Прихований острів (Ilha Encoberta), властива не лише цьому краєві й загалом пов’язана з віруваннями себастьяністів, у нас має ту особливість, що цей острів нібито розташований — якщо так можна висловитися — поблизу Мадейри; є люди, які стверджують, що виразно бачили його вранці у певні дні святого Іоанна. Крім цих легенд і кількох легенд релігійного характеру, доктор Азеведу не згадує інших, які були б поширені на цьому острові. Він пише: «Острів Мадейра багатий на релігійні легенди, збірку яких ми укладаємо. Крім трьох уже згаданих — про Сеньйор-душ-Мілагриш (Господа Чудотворця, Senhor dos Milagres) у монастирі святого Франциска Ассізького (Convento de São Francisco), про фрея Педру да Гуарду (Frei Pedro da Guarda) в Камара-ді-Лобуш (Тюленячому лігві, Câmara de Lobos) та про заснування монастиря Матері Божої Милосердя (Convento das Mercês), — ми вже маємо такі: про Богоматір з Монті (Nossa Senhora do Monte), про Сеньйор-душ-Мілагриш у Машику (Machico), про Санту-Антоніу-да-Серра (святого Антонія Падуанського, Santo António da Serra), про Господа Ісуса з Понта-Делгада (Тонкого мису, Ponta Delgada), про святого Вікентія з острівця (у парафії (freguesia) Сан-Вісенті), про святого Мартина та про Богоматір рекольїменту (recolhimento, релігійного притулку для жінок) сиріт. Ми залишаємо за собою право опублікувати їх окремим томом». Цей том так і не вийшов друком.
Крім цих легенд або народних оповідей, ми знаємо на цьому острові небагато інших, але згадуватимемо ті, про які нам стане відомо. Уже в 1-му томі, на с. 44, у статті «Каплиця бідних душ» ми розповіли про одну з них.
У цій статті
Місце
Згадані місця · 10
- Камара-ді-Лобуш
Câmara de Lobos. Місце дії легенди про фрея Педру да Гуарду.
Парафія на захід від Фуншала. «Елусідаріу» пов’язує походження її назви з мандрівкою Зарку, під час якої він відкрив острів, і розповідає про її церкви, каплиці та колегіальний капітул, перших поселенців, рибальську громаду й уславлені виноградники. У статті також наведено відомості про місцевості, межі, левади й населення парафії.
- Машику
Machico. Місце походження легенди про Сеньйор-душ-Мілагриш із Машику.
Парафія Машику була місцем висадки першовідкривачів Зарку й Тріштана Ваша Тейшейри та осідком капітанії Машику; її заснували близько 1450 року. «Елусі́даріу» розповідає про її духовенство та його утримання, каплиці, історичні події, мінеральні джерела, місцевості, населення й видатних уродженців.
- Монастир Матері Божої Милосердя
Funchal. Його заснування стало темою легенди.
Монастир Матері Божої Милосердя у Фуншалі виник у 1654 році як світський притулок для жінок, у 1663 році став монастирем кларисок із суворим уставом, а з 1911 року його почали зносити. Він славився аскетизмом черниць; про його заснування складено легенду, а на його честь названо вулицю Мерсеш. Мати Бріташ да Пайшан жила там, померла й була похована, а в монастирській церкві містився образ Богоматері Самотності.
- Монастир святого Франциска Ассізького
Funchal. Місце дії легенди про Сеньйор-душ-Мілагриш.
Монастир святого Франциска Ассізького був францисканським монастирем у Фуншалі, заснованим у 1473 році. У 1508 році він позначав західну межу міста. Його церкву знесли в 1865 році, а її начиння, книги, надгробні плити й людські останки передали на цвинтар Ангуштіаш, до музею та Муніципальної бібліотеки. У монастирських будівлях короткий час утримували в’язнів — до 1836 року, а в 1857 році там розміщувалася поліція.
- Монті
Funchal. Легенда про Носа-Сеньора-ду-Монті.
Парафія Носа-Сеньора-ду-Монті над Фуншалом, на висоті близько 600 м, де листя розпускається пізніше, ніж у Фуншалі. До неї належать місцевості Ботанічний сад, Ігрежа й Мармелейруш, а також садиба Сантана. «Елусідаріу» згадує численні рослини цієї парафії, зокрема акації та Sonchus fruticosus.
- Понта-Делгада
São Vicente. Місце походження легенди про Сеньйор-Жезуш.
Понта-Делгада — парафія на північному узбережжі Мадейри, одна з трьох парафій муніципалітету Сан-Вісенті, з мисом і невеликою рибальською гаванню. Її свято Сеньйор-Жезуш — велике паломництво на виконання обітниць; тут також містився осідок головної капітанії. У 1856 році тут зареєстрували 409 смертей від холери.
- Прихований острів
Легендарний прихований острів, який, за переказом, можна побачити поблизу Мадейри вранці на свято святого Іоанна.
Легендарний прихований острів, який, за переказами, можна побачити поблизу Мадейри вранці на день святого Іоанна.
- Сан-Вісенті
São Vicente. Парафія, з якою пов’язана легенда про острівець Сан-Вісенті.
Сан-Вісенті описано як найбільшу й найнаселенішу парафію північної Мадейри та місце розташування єдиного містечка на північному узбережжі. «Елусідаріу» висвітлює її заселення, церковну історію, місцевості й краєвиди, а також смертоносний зсув 1929 року.
- Сан-Мартинью
Funchal. Тема релігійної легенди.
Сан-Мартинью — приміська парафія на захід від Фуншала, утворена в 1579 році з частини парафії Сан-Педру. У 1927 році частину її території приєднали до міста. Тут працювали цукрові заводи, вирощували виноград сорту Тінта; для місцевості характерні вулканічні бомби. Вважається місцем народження дона Нуну де Агіара.
- Санту-Антоніу-да-Серра
Machico. Тема релігійної легенди.
Високогірна парафія на плато над Санта-Круш і Машику, розділена між цими двома муніципалітетами. «Елуcідаріу Мадейренсе» розповідає про її заселення, церкву, заворушення, пов’язані з протестантами, і недовговічну колонію Алдейя-да-Раїнья, засновану переселенцями з Порту-Санту. У статті також згадано місцеві садиби, озеро, молочний завод Бурне та заслання сюди єпископа.
Люди
Згадані люди · 04- Алвару Родрігіш де Азеведу1825–1898
Коментатор «Туги за рідною землею», який почав укладати збірку мадейрських релігійних легенд, але так і не опублікував її.
-
Легендарна кохана Роберта Мачина в оповіді про відкриття Мадейри.
-
Легендарний англієць, який, за переказом, дістався Мадейри з Аною д’Арфет; герой найвідомішої мадейрської легенди.
- Фрей Педру да Гуарда1435–1505
Чернець, пов’язаний із релігійною легендою Камара-ді-Лобуш.