Ільєу (Острівець) 1Острівець і його рання історія
Ільєу (Острівець)
Оригінальна назва: Ilhéu
Острівець біля західного краю порту Фуншала, відомий просто як «Ільєу». На ньому розташовані фортеця Носа-Сеньора-да-Консейсан, портовий вогонь і сигнальний пост. 1890 року хвилелом Понтинья з’єднав острівець із берегом. У статті також розглянуто ранні свідчення про два острівці, які бачили першовідкривачі.
1Острівець і його рання історія
Цим ім’ям у нас називають острівець, розташований на західному краю порту Фуншала; нині (1921) він утворює одну з меж молу, або захищеної пристані Понтинья (Маленький мис, Pontinha). На ньому містилися невелика фортеця Носа-Сеньора-да-Консейсан-ду-Ільєу (фортеця Непорочного Зачаття Пресвятої Діви Марії з Ільєу, Fortaleza de Nossa Senhora da Conceição do Ilhéu), маяк із червоним вогнем, що позначав вхід до порту, і семафорний пост. Його зображення відтворювали в гравюрах у численних португальських та іноземних виданнях, у багатьох журналах, на поштових листівках тощо; воно також часто з’являється як композиція в мадейрських інкрустаціях (embutidos), на швацьких скриньках та інших виробах місцевих столярів.
Розповідаючи про перше обстеження морського узбережжя, здійснене першовідкривачами, Гаспар Фрутуозу (Gaspar Frutuoso) пише: «біля мису цієї [Фуншальської] долини є два острівці, де вони сховалися, бо вже було пізно». Одним із цих двох острівців був той, що нині називається Ільєу (Острівець, Ilhéu), хоча тепер його з’єднує із суходолом мол; інший утратив цю назву, коли наприкінці XVIII століття збудували невеликий форт Сан-Жуан-да-Понтинья (форт святого Івана Хрестителя, Forte de São João da Pontinha), і відтоді він також сполучений із суходолом. Той, хто знає цю місцевість, знає й те, що два невеликі острівці були розташовані неподалік один від одного.
Франсішку Мануел де Мелу (Francisco Manuel de Melo) у своїй праці «Епанафори з різних подій португальської історії» (Epanaphoras de Varia Historia Portuguesa), де він розглядає гадану історію Роберта Мачина (Machim), подає кілька помилкових відомостей про ці острівці. На них видатний коментатор «Туги» (Saudades) відповідає такими словами:
«З цим перегукується не менша за значенням вигадка про те, що Жуан Гонсалвіш Зарку (João Gonçalves Zargo) „набрав води й дров“ на двох острівцях, які, за мальовничим висловом Мелу, є вітрозахисними заслонами порту Фуншала. З цих двох острівців дальший від берега й тепер, як і раніше, стоїть відокремлений серед води (це було 1873 року), тому й зберігає назву Ільєу; інший уже давно сполучений з узбережжям острова міцними мурами й через це має назву Понтинья. Обидва — голі скелі, що їх б’ють і омивають хвилі під час сильного хвилювання моря та бур із південного сектора, які, на жаль, нерідкі в цьому урочищі; тому на обох ростуть лише морські водорості й мох; на жодному немає жодного джерела питної води; обидва є непохитними свідками, які своєю вічною наготою спростовують твердження, нібито вони дали воду й дрова Зарку та його супутникам».
2Фортеця, портовий вогонь і хвилелом
Фортецю Непорочного Зачаття Діви Марії з Ільєу (Fortaleza de Nossa Senhora da Conceição do Ilhéu) збудували близько середини XVII століття (див. Фортифікації), а відповідну каплицю спорудили за королівським указом (alvará régio) від 9 листопада 1682 року; вона мала власного капелана. Див. Каплиця Непорочного Зачаття Пресвятої Діви Марії з Ільєу.
Портовий вогонь на острівці почав діяти 18 травня 1866 року (див. Маяки). У 1890 році острівець остаточно з’єднали з берегом хвилеломом, який сполучає ці дві точки й становить найбільшу частину молу Понтинья.
У цій статті
Час
Згадані роки · 03-
Королівський указ наказав збудувати каплицю Носа-Сеньора-да-Консейсан у фортеці Ільєу у Фуншалі.
-
На острівці Ільєу у Фуншалі почав працювати невеликий постійний червоний портовий вогонь.
-
Завершено хвилеріз Понтинья, який назавжди з'єднав острівець із берегом у Фуншалі; постанова від 16 серпня 1890 року дозволила його тимчасове приймання.
Місце
Згадані місця · 07- Ільєу · Предмет статті
Câmara de Lobos. Острівець, якому присвячено статтю.
Острівець, відомий просто як Ільєу, з рибальським кварталом, який, як кажуть, оминула холера 1856 року, та семафорним постом. Пароплав «Валенті» необачно залишили на якорі поблизу нього, коли починався шторм. Окрема стаття про Ільєу описує острівець біля західного краю порту Фуншала з фортецею та портовим вогнем, який 1890 року з’єднали з берегом.
- Каплиця Непорочного Зачаття Діви Марії з Ільєу
Funchal. Каплиця при фортеці, збудувати яку наказали 1682 року.
Каплиця Непорочного Зачаття Діви Марії з Ільєу — каплиця однойменної фортеці на острівці біля Фуншала. Її будівництво наказав королівський указ 1682 року; каплицю збудували до 1692 року, коли призначили першого капелана.
- Мол Понтинья
Funchal. Хвилелом, що з’єднує острівець із берегом.
Мол Понтинья захищає порт Фуншала, з’єднує острівець і розташований на ньому форт із берегом та утворює гавань-сховище. Його збудували французькі підрядники в 1885–1889 роках і відновили після штормів 1892 року. На молу проводили щорічні морські свята, встановили мареограф, а 1922 року тут висадилися авіатори.
- Порт Фуншала
Funchal. Порт, біля західного краю якого лежить острівець.
Фуншальська затока — найбільша гавань архіпелагу Мадейра й головний порт Прилеглих островів. Біля її західного краю лежить острівець; гавань розташована за 4 милі від порту Камара-ді-Лобуш. «Елусідаріу» наводить статистику судноплавства за 1901–1943 роки й описує, зокрема, відвідини корсарів і військових кораблів.
- Форт Сан-Жуан-да-Понтинья
Funchal. Форт кінця XVIII століття, збудований на другому острівці, нині відомому як Понтинья.
Форт кінця XVIII століття, збудований на другому острівці, який нині називають Понтинья.
- Фортеця Носа-Сеньора-да-Консейсан-ду-Ільєу
Funchal. Фортеця, збудована на острівці в середині XVII століття.
Фортецю Носа-Сеньора-да-Консейсан-ду-Ільєу збудували 1654 року на зовнішньому острівці Понтиньї, на скелі на захід від бухти Фуншала. У ній були каплиця й маяк. Коли під час процесії на свято Тіла Христового Святі Дари виносили з кафедрального собору, фортеця давала салют із 21 гармати.
- Фуншал
Funchal. Долина, біля виходу з якої, за словами Фрутуозу, лежать два острівці.
Столиця архіпелагу й осередок головної капітанії, де почалося заселення; приблизно в 1451–52 роках Фуншал набув статусу містечка. Його затока, найширша в архіпелазі, лежить між мисом Гаражау та мисом Круш і дає захищену якірну стоянку, хоча її порт ніколи не досліджували океанографічно. «Elucidário» розглядає Фуншал як кліматичний курорт, наводить кліматичні дані та описує заворушення січня 1906 року, візит данського принца в травні 1846 року й нещодавно утворені вулканічні конуси в цій місцевості.
Люди
Згадані люди · 05- Алвару Родрігіш де Азеведу1825–1898
Автор приміток до видання 1873 року твору Фрутуозу «Туга за рідною землею», який спростував твердження Мелу.
- Гаспар Фрутуозу1522–1591
Азорський хроніст, автор «Туги за рідною землею», якого цитують у розповіді про два острівці, де знайшли прихисток першовідкривачі.
- Жуан Гонсалвіш Заркупом. 1467
Першовідкривач Мадейри, який, за помилковим твердженням Мелу, запасся водою та деревиною на цих острівцях.
-
Легендарний Роберт Мачин, чию ймовірну історію переповів Мелу.
- Франсішку Мануел де Мелупом. 1666
Автор праці «Epanaphoras de Varia Historia Portuguesa», якого критикували за помилкові згадки про ці острівці в історії Роберта Мачина.