Понтинья (місцевість, дорога, острівці та мол) 1Назва й острівці
Понтинья (місцевість, дорога, острівці та мол)
Оригінальна назва: Pontinha (Sitio, Estrada, Ilhéus e Molhe da)
Стаття про Понтинью — прибережний виступ на західному краю Фуншальської затоки, який спершу називали Ільєуш на честь двох скелястих острівців, згодом з’єднаних із берегом мурами та хвилеломом, завершеним у 1889 році. Описано форти, каплицю, маяк, причал і прокладену там дорогу Понтинья.
1Назва й острівці
Назва Понтинья (Маленький мис, Pontinha), яку має виступ морського узбережжя, що частково обмежує нашу невелику захищену пристань, іноді здавалася дивною. Спочатку ця місцевість (sítio) була відома під назвою острівці (Ilhéus), оскільки тут існували дві відокремлені скелі, оточені морем; ця назва поширювалася й на найближчі околиці згаданого місця. Давню назву й нині нагадує розташована неподалік вулиця Ільєуш (вулиця Острівців, Rua dos Ilhéus).
Крихітний острівець, розташований ближче до берега, на початку третьої чверті XVIII століття з’єднали із сушею потужними мурами, що прилягали до стін укріпленого редуту, який стояв там. Інший острівець, і нині добре помітний у цьому місці, остаточно з’єднали з першим острівцем і берегом у 1889 році, коли завершили спорудження великої стіни, що становить найважливішу частину молу Понтинья (молу Мисочка, Molhe da Pontinha).
Славетний коментатор «Туги за рідною землею» (Saudades da Terra), хоча й дещо натягнуто, так пояснює назву Понтинья, дану цій ділянці морського узбережжя: «Із цих двох острівців дальший від берега й тепер (у 1873 році), як і колись, відокремлений водою, тому зберігає назву Острівець (Ilhéu); інший уже віддавна сполучений із берегом острова потужними мурами, а тому має назву Понтинья».
Ця назва, що з часом стала переважати, вживається досить давно й може походити із середини XVI століття. Найнадійніші припущення дають підстави вважати, що колонізація Мадейри розпочалася приблизно 1425 року. Історик островів, описуючи перше дослідження морського узбережжя й особливо згадуючи прибуття перших поселенців до місця, яке згодом назвали Фуншалом, повідомляє, що вони, «оскільки вже було пізно, вирушили шукати прихистку біля острівців, розташованих у кінці його [долини Фуншала]». Це найдавніша відома згадка про острівці Понтинья (острівці Маленького мису, Ilhéus da Pontinha). Відтоді місце та прилегле узбережжя, ймовірно, називали Ільєуш, але згодом, як зазначено вище, утвердилася назва Понтинья.
2Форти, каплиця й маяк
Поблизу цієї місцевості Антоніу Данташ (António Dantas) 1622 року заснував каплицю Матері Божої з Пенья-де-Франсія (Capela de Nossa Senhora da Penha de França), з якою пов’язано кілька фактів, вельми цікавих для історії Мадейри (див. Пенья-ді-Франса). У тих самих околицях, узявши назву від цієї каплиці, у другій чверті XVII століття спорудили фортецю Пенья-ді-Франса (фортеця Богородиці з Пенья-де-Франсія, Fortaleza da Penha de França). Її перебудували 1712 року, а 1801 року, під час окупації острова, у ній розміщувалися окремі загони англійських військ.
На віддаленішому від берега острівці 1654 року спорудили «фортецю Носа-Сеньора-да-Консейсан-ду-Ільєу» (фортеця Непорочного Зачаття Пресвятої Діви Марії з Ільєу, Fortaleza de Nossa Senhora da Conceição do Ilhéu). У 1682 році там збудували невелику каплицю з такою самою посвятою, яка від 1692 року мала власного капелана. У 1866 році там установили крихітний маяк із червоним світлом, який зазвичай іронічно називали «жаринкою острівця»; 1931 року його замінили повноцінним маяком. Ще кілька років тому в цій фортеці постійно перебував загін Артилерійської роти (Companhia de Artilharia), розквартированої у фортеці Сан-Тіагу (фортеця святого Якова Зеведеєвого, Fortaleza de São Tiago). Його особливим завданням було відповідати на «салюти» військових кораблів, що заходили до нашого порту. Тут також діяла семафорна станція.
Острівець Понтинья, розташований ближче до узбережжя, у 1757–1762 роках з’єднали з протилежним берегом міцними мурами, як уже зазначалося. Припускають, що ці роботи виконали під час спорудження невеликого форту Сан-Жозе (форту святого Йосифа, Forte de São José), який там існував, або трохи раніше. Це сполучення та сходи, витесані приблизно тоді ж у суцільній скелі, уже становили невеликий причал для висадки. Ним часто користувалися, коли стан моря не дозволяв висадитися на пляжі.
3Причал і дорога
У томі I «Архіву Військово-морського флоту та заморських територій» (Archivo da Marinha e Ultramar), опублікованому 1907 року, наведено багато документів про роботи, які мали виконати в порту Фуншала (Porto do Funchal). Зокрема, згадано проєкти, подані інженером Франсішку Тосі Коломбіною (Francisco Tossi Colombina), і вже розпочаті під його керівництвом роботи, що тоді викликали особливий інтерес і передбачали деякі поліпшення на Понтиньї.
Коли близько середини XVIII століття один з острівців з’єднали з узбережжям, як уже зазначалося, у скелі, ймовірно, вирубали сходи або спорудили невеликий причал для висадки. У 1850 році його значно поліпшили, а 1878 року завершили будівництво зручнішого причалу, який під час спорудження молу зазнав подальших істотних удосконалень.
Роботи, проведені там від середини XVIII століття до 1878 року, не забезпечували безпеки та зручності висадки. Тому за нагальної потреби неодноразово доводилося споруджувати тимчасові дерев’яні причали.
Близько 1872 року задумали прокласти мальовниче шосе Понтинья (Шосе Малого мису, Estrada da Pontinha), яке, особливо після завершення робіт зі спорудження невеликої захищеної пристані, надає населенню надзвичайно корисні послуги. Вони стануть ще вагомішими з поліпшенням умов у самій пристані. Роботи розпочали не відразу, а будівництво просувалося повільно й було оголошене завершеним лише 1895 року — на кілька років пізніше за мол Понтинья. Шосе значно прикрасило затоку (baía) й водночас полегшило сполучення найжвавішої частини міста із західними кварталами Фуншала. На вершині стрімкого урвища над цим шосе розташовані деякі з найкращих садиб Мадейри, що посідають завидне місце з краєвидом на порт і весь амфітеатр Фуншала.
Дорога Понтинья (дорога Мисочка, Caminho da Pontinha) простягається від західної частини пристані біля входу до міста (Cais da Entrada da Cidade) до молу. На засіданні 6 липня 1922 року їй надали назву вулиця Сакадура Кабрал (Rua Sacadura Cabral) (див. Повітряна навігація).
Дорога Понтинья також мала назви проспект доктора Жозе Антоніу де Алмади (Avenida do Dr. José António de Almada) і проспект Франсішку Феррера (Avenida de Francisco Ferrer), а отже, це одна з громадських доріг, яку наші муніципалітети перейменовували найчастіше. Її планували прокласти ще на початку XIX століття, але збудували значно пізніше, у 1873–1875 роках, коли директором громадських робіт був покійний інженер Жуліу Аугушту Лейрія (Júlio Augusto Leiria).
Інші подробиці, пов’язані з цією темою, містяться у статтях «Причал», «Острівець» і «Мол Понтинья»; до них ми й відсилаємо читача.
У цій статті
Час
Згадані роки · 13-
За перших капітанів-донатаріїв почалося заселення Мадейри поселенцями з материкової Португалії; дехто з них спершу знайшов притулок на острівцях Фуншала.
-
Антоніу Данташ заснував у Фуншалі каплицю Носа-Сеньора-да-Пенья-ді-Франса.
-
Збудували форт Носа-Сеньора-да-Консейсан-ду-Ільєу біля Фуншала; його напис згадує губернатора Бартоломеу де Вашконселуша да Кунью.
-
Королівський указ наказав збудувати каплицю Носа-Сеньора-да-Консейсан у фортеці Ільєу у Фуншалі.
-
У Фуншалі збудували або перебудували форт і каплицю Пенья-ді-Франса.
-
Збудовано мури, що з’єднали внутрішній острівець Понтинья з узбережжям Фуншала, — перший етап молу Понтинья.
-
До Фуншала прибула британська ескадра, що започаткувало першу британську окупацію Мадейри; війська під командуванням Клінтона розквартирували в єзуїтському колегіумі, форті Пенья-ді-Франса та театрі, через що семінарія мусила повернутися до Муштейру-Нову.
-
На острівці Ільєу у Фуншалі почав працювати невеликий постійний червоний портовий вогонь.
-
На Понтинья у Фуншалі завершили будівництво зручнішої пристані для висадки.
-
У Фуншалі завершили хвилелам Понтинья, що з’єднав зовнішній острівець із берегом.
-
Шосе Понтинья оголошено завершеним, реконструкцію хвилеламу Понтинья закінчено.
-
Муніципальна палата Фуншала перейменувала вулиці на честь авіаторів: одну назвали «вулиця 17 червня 1922 року», а дорогу до Понтинья — вулицею Сакадура Кабрал.
-
Сигнальний вогонь на острівці Ільєу в Понтиньї (Фуншал) замінили справжнім маяком.
Місце
Згадані місця · 13- Понтинья · Предмет статті
Machico. Береговий виступ, що обмежує порт Фуншала і якому присвячено статтю.
Понтинья — береговий виступ на західному краю Фуншальської затоки. Спочатку його називали Ільєуш за двома скелястими острівцями, які згодом з’єднали з берегом мурами та хвилеломом, завершеним у 1889 році. «Елузидаріу» простежує історію місцевих фортів, каплиці, маяка, пасажирської пристані й дороги, а також руйнувань від штормів у 1757 і 1892 роках та морської дезінфекційної станції, що діяла тут із 1901 року. Тут висаджувалися визначні гості, зокрема нунцій та ерцгерцогиня Леопольдина. Місцевість із такою самою назвою також згадано серед головних місцевостей парафії Машику.
- Вулиця Ільєуш
Funchal. Сусідня вулиця, у назві якої збереглася первісна назва місцевості.
Сусідня вулиця, що зберегла первісну назву цієї місцевості.
- Вулиця Сакадура Кабрал
Funchal. Дорога до хвилелому, збудована у 1873–1895 роках і кілька разів перейменована.
Дорога до хвилелому, збудована протягом 1873–1895 років і згодом неодноразово перейменована.
- Каплиця Матері Божої з Пенья-де-Франсія
Funchal. Каплиця, заснована у 1622 році поблизу Понтиньї.
Каплиця Матері Божої з Пенья-де-Франсія розташована у Фуншалі поблизу Понтиньї. Її заснував Антоніу Данташ у 1622 році. Вона була місцем паломництва, а прилеглий будинок для паломників став резиденцією єпископів.
- Мол Понтинья
Funchal. Хвилелом, завершений у 1889 році, який з’єднав зовнішній острівець із берегом.
Мол Понтинья захищає порт Фуншала, з’єднує острівець і розташований на ньому форт із берегом та утворює гавань-сховище. Його збудували французькі підрядники в 1885–1889 роках і відновили після штормів 1892 року. На молу проводили щорічні морські свята, встановили мареограф, а 1922 року тут висадилися авіатори.
- Острівці Понтинья
Funchal. Два скелясті острівці, від яких місцевість дістала свою першу назву.
Острівці Понтинья — два скелясті острівці біля Фуншала, від яких походить перша назва місцевості Понтинья. Саме там уперше знайшли прихисток каравели першовідкривачів.
- Порт Фуншала
Funchal. Порт, роботи з облаштування якого охоплювали Понтинью.
Фуншальська затока — найбільша гавань архіпелагу Мадейра й головний порт Прилеглих островів. Біля її західного краю лежить острівець; гавань розташована за 4 милі від порту Камара-ді-Лобуш. «Елусідаріу» наводить статистику судноплавства за 1901–1943 роки й описує, зокрема, відвідини корсарів і військових кораблів.
- Пристань біля входу до міста
Funchal. Східний початок дороги Понтинья.
Пристань біля входу до міста — місце висадки пасажирів у Фуншалі поблизу стовпа Бангера; там сходили на берег відвідувачі. Це також східний початок дороги до Понтиньї. У 1932–33 роках пристань подовжили на 80 метрів.
- Форт Сан-Жозе
Funchal. Невеликий форт на внутрішньому острівці, з’єднаному з берегом приблизно у 1757–1762 роках.
Назва, зафіксована для двох фортів. У Фуншалі на внутрішньому острівці Понтинья стояв невеликий форт, згодом зруйнований. Близько 1757–1762 років острівець з’єднали з берегом; поблизу форту містився перший дерев’яний причал Бленді. Окрема стаття «Elucidário» описує форт на Порту-Санту, збудований за наказом Помбала, проданий на аукціоні у 1923 році й нині належний водопостачальній компанії Порту-Санту.
- Фортеця Носа-Сеньора-да-Консейсан-ду-Ільєу
Funchal. Фортеця, збудована на зовнішньому острівці у 1654 році; мала каплицю та маяк.
Фортецю Носа-Сеньора-да-Консейсан-ду-Ільєу збудували 1654 року на зовнішньому острівці Понтиньї, на скелі на захід від бухти Фуншала. У ній були каплиця й маяк. Коли під час процесії на свято Тіла Христового Святі Дари виносили з кафедрального собору, фортеця давала салют із 21 гармати.
- Фортеця Пенья-ді-Франса
Funchal. Фортеця, де у 1801 році розміщувалися британські війська.
Форт, у якому 1801 року розміщувалися британські війська.
- Фортеця Сан-Тіагу
Funchal. Місце базування артилерійської роти, яка відряджала військових на Ільєу.
Фортеця на набережній Фуншала, біля східного краю берега, де висаджувалися на сушу. Її датують 1614 роком, періодом іспанського панування; у 1767 році її перебудували. Згодом тут розміщувалася батарея гірської артилерії. У 1823 і 1828 роках у фортеці тримали в’язнів, 7 жовтня над нею підняли республіканський прапор, а під час бомбардування Фуншала 1916 року вона вела вогонь.
+ 1 ще
Люди
Згадані люди · 07- Алвару Родрігіш де Азеведу1825–1898
Автор приміток до «Туги за рідною землею» Гаспара Фрутуозу; його пояснення назви Понтинья, датоване 1873 роком, процитовано в статті.
-
У 1622 році заснував поблизу Понтиньї каплицю Носа-Сеньора-да-Пенья-ді-Франса.
- Жозе де Алмада1880–1885
Особа, на честь якої дорогу Понтинья свого часу назвали проспектом.
- Жуліу Аугушту Лейрія1828–1878
Керівник громадських робіт під час будівництва дороги Понтинья у 1873–1875 роках.
-
Авіатор, на честь якого дорогу Понтинья у 1922 році назвали вулицею Сакадури Кабрала.
-
Інженер, чиї проєкти XVIII століття для порту Фуншала передбачали вдосконалення споруд на Понтиньї.
-
Особа, на честь якої дорогу Понтинья свого часу назвали проспектом.