Повені

У наведеному нижче переліку зазначено всі руйнівні повені (aluviões), що сталися на Мадейрі й про які нам вдалося отримати певні відомості. Слід, однак, зауважити, що повінь 1724 року була не першою, яка завдала збитків: Муке (Mouquet), який перебував тут 1601 року, не називаючи дат, пише, «що води, які спускаються з гір, іноді руйнують мости й будинки по всьому острову».

18 листопада 1724 р.

Найбільше від цієї повені постраждала парафія (freguesia) Машику (Machico), де загинуло 26 осіб і зруйнувалося понад 80 осель. У «Історичному році» (Anno Histórico) падре Франсішку де Санта Марія (Francisco de Santa Maria), згадуючи повінь 1724 року, пише, що «острів Мадейра зазнав такої великої бурі й потопу, що вони зруйнували містечко (vila) Машику, частину Санта-Круш (Святий Хрест, Santa Cruz) та багато інших поселень і місцевостей того самого острова; місто Фуншал також зазнало великої шкоди й численних руйнувань як у своїх мурах, так і в забудові через розлив річки Піньєйру (Сосна, Ribeira do Pinheiro; Санта-Лузія), яка ділить його навпіл».

18 листопада 1765 р.

Через сильні дощі цього дня дуже розлилися річки, що перетинають Фуншал. Міст Праса (міст Площі, Ponte da Praça) було зруйновано, а інші міські мости зазнали значних пошкоджень. Води річки Праса, або Жуан-Гоміш (Ribeira da Praça ou de João Gomes), винесли в море англійця Мойту (Moita) (?), якого відтоді більше ніхто не бачив.

9 жовтня 1803 р.

Саме цього сумнозвісного дня велика повінь спустошила поля Мадейри й зруйнувала значну частину міста, завдавши не лише величезних матеріальних збитків, а й забравши життя кількох сотень людей. Її, безперечно, можна вважати найбільшим лихом, що спіткало цей острів за довгий п’ятисотрічний період. Ми зайшли б надто далеко, якби спробували докладно описати цю жахливу катастрофу, тому обмежимося кількома короткими нотатками, нашвидкуруч зібраними з тогочасних хронік.

Протягом десяти чи дванадцяти днів перед 9 жовтня 1803 року час від часу йшли дощі. Того дня близько 8 години ранку у Фуншалі почався не надто рясний дощ, який безперервно тривав до 8 години вечора, однак ніщо не віщувало наближення такої страшної повені. Потім почувся гуркіт грому, і дощ, супроводжуваний вітром, уже лив справжніми потоками. О пів на дев’яту води річок вийшли з берегів і з великим шумом розлилися бічними вулицями, розпочавши свою руйнівну й смертоносну справу. Настав справжній потоп.

Неможливо описати жах, що охопив мешканців. Його посилила раптовість події, яка багатьох застала зненацька й позбавила можливості сховатися від небезпеки, що загрожувала всім. Багатьох смерть наздогнала під час утечі: їх понесли бурхливі потоки або накрили уламки будинків і мурів, що обвалювалися.

Найбільше від бурі постраждав район Санта-Марія-Майор (Пресвята Діва Марія, Santa Maria Maior). Через повноводдя й силу течії річка Жуан-Гоміш (Ribeira de João Gomes) прорвала береги в трьох різних місцях, утворивши три стрімкі потоки, що спричинили найбільші руйнування й забрали життя кількох десятків людей. Цілі вулиці, незліченні житлові будинки та інші споруди змило в море, зокрема парафіяльну церкву Богородиці з Каляу (Igreja de Nossa Senhora do Calhau), відому під назвою Носа-Сеньора-ду-Кальяу. Вона стояла на лівому березі річки, між нинішніми вулицею Санта-Марія (вулиця Пресвятої Діви Марії, Rua de Santa Maria) та вулицею Нова-ді-Санта-Марія (Rua Nova de Santa Maria). В одному будинку на цій вулиці під завалами загинула 21 особа, а в будинку в Пелоуринью (Ганебний стовп, Pelourinho) — англійський підданий і 15 членів однієї родини. За підрахунками, лише в районі Санта-Марія-Майор під час повені загинуло близько 200 осіб.

Будинки на берегах річки Санта-Лузія (Ribeira de Santa Luzia) також дуже постраждали. Вище від мосту Бон-Жезуш (мосту Доброго Ісуса, Ponte do Bom Jesus) вода проклала собі нове русло по обох берегах річки й завдала значних руйнувань, особливо на вулиці Феррейруш (вулиці Ковалів, Rua dos Ferreiros), де обвалилося кілька житлових будинків і крамниць. Те саме сталося на вулиці Таноейруш (вулиці Бондарів, Rua dos Tanoeiros) та з кількома будинками на лівому березі цієї річки, які утворювали вулицю Дирейта (Пряму вулицю, Rua Direita): бурхлива течія знесла їх. У тогочасному описі події сказано: «Цілі вулиці зникли разом зі своїми мешканцями, а на інших, затоплених водою та багном, власники й орендарі опинилися у крайніх злиднях. Значної частини парафії (freguesia) Санта-Марія-Майор, як і її церкви — найстарішої в місті, — більше не існує разом із багатьма її нещасними мешканцями; решта, розпорошена тут і там, затоплена й покинута, являє чутливій людині картину болю, руїни та жаху. Вулиці, що звалися Дирейта, Таноейруш, Валверді, Санта-Марія, Оспітал-Велью (вулиця Старої лікарні, Hospital Velho), та інші змило в море разом із неймовірною кількістю мешканців».

За межами Фуншала від жахливої повені найбільше постраждали поселення Машику (Machico), Санта-Круш (Santa Cruz), Кампанаріу, Рибейра-Брава (Бурхлива річка, Ribeira Brava) та Кальєта; у парафіях на півночі острова збитки були порівняно невеликими.

Про містечко (vila) Машику в архіві місцевої парафіяльної церкви читаємо: «…вона зруйнувала мур над річкою, знесла міст і затопила містечко так, що в церкві й на всіх вулицях вода сягала трьох ліктів. Ця повінь загрожувала смертю всім; але очевидне чудо врятувало всіх, окрім чотирнадцяти осіб, яких понесла вода або засипало в будинках». Вона також зруйнувала старовинну історичну каплицю Господа Чудес (Capela do Senhor dos Milagres). Її образ через кілька днів знайшло у відкритому морі американське трищоглове вітрильне судно, після чого його помістили в кафедральному соборі Фуншала (Sé).

Повінь завдала так само значних руйнувань в інших згаданих парафіях, де також загинуло багато людей.

Тогочасні свідчення про кількість людей, які загинули внаслідок цих повеней, доволі суперечливі: в одному описі цієї страшної події число загиблих і зниклих безвісти оцінено приблизно в тисячу осіб. Схоже, недалеким від істини буде той, хто визначить приблизну кількість загиблих у шістсот осіб, більшість із яких припадала на муніципалітет (concelho) Фуншала.

Губернатором і генерал-капітаном тоді був дон Жозе Мануел да Камара (José Manuel da Câmara). Він негайно наказав оприлюднити публічне оголошення (edital) про невідкладні заходи, яких вимагали тодішні обставини. Насамперед влада подбала про прихисток для тих, хто залишився без житла, а таких було надзвичайно багато. Для їх тимчасового розміщення призначили громадські будівлі, різні приміщення державних установ, численні прибудови церков, казарм і фортець, а також чимало приватних будинків. Серед заходів губернатора особливо вирізнялася цілковита заборона підвищувати ціни на споживчі товари; порушникам загрожували суворі покарання.

Головною причиною лиха, спричиненого повінню, була відсутність укріплених русел річок. Хоча й запізно, уряд метрополії вирішив здійснити це таке бажане поліпшення й відрядив на Мадейру бригадира Рейналду Удіно (Reinaldo Oudinot), доручивши йому керувати відповідними роботами; сюди він прибув 19 лютого 1804 року. На цій посаді він виявив найвищу компетентність і розгорнув дивовижно активну діяльність, зумівши за порівняно короткий час укріпити русла трьох річок, що перетинають Фуншал. У грудні 1800 року він повідомляв центральному урядові, що, попри сильні бурі й затяжну негоду, які сталися незадовго до того, мури витримали потужний удар води й наочно засвідчили міцність своєї конструкції. Удіно помер у цьому місті 11 лютого 1807 року. На згадку про його заслуги його ім’ям назвали вулицю на лівому березі річки Жуан-Гоміш, між Кампу-да-Барка (Полем човна, Campo da Barca) та ринком Лаврадориш (ринком Хліборобів, Praça dos Lavradores).

Цікава подробиця: оскільки пресвітерій церкви Носа-Сеньора-ду-Кальяу (Nossa Senhora do Calhau) вцілів, королівське розпорядження (provisão régia) від 12 березня 1805 року наказало зберегти його в тому самому стані, у якому його залишила повінь, — на згадку для прийдешніх поколінь про подію, що стала найзгубнішою для жителів цього острова. У грудні 1835 року частину церкви, яку пощадила повінь, знесли, а на її місці спорудили ринок Уніан (ринок Союз, Mercado União); нещодавно його також знесли, щоб розширити вулицю, яка там проходить.

26 жовтня 1815 р.

Після великої повені 9 жовтня 1803 року це була, мабуть, найбільша повінь, що спустошувала острів. У зверненні до принца-регента дона Жуана (João), яке Муніципальна палата Фуншала (Câmara Municipal do Funchal) подала з приводу руйнувань, заподіяних цією повінню 26 жовтня 1815 року, стверджувалося, що вона була незрівнянно більшою за повінь 1803 року. Проте ані за кількістю жертв, ані за завданими збитками вона не досягла масштабів попередньої катастрофи, попри величезні втрати, яких зазнали жителі Фуншала.

Як і в інших випадках, найбільших збитків завдали бурхливі потоки річок. Особливо в тих місцях, де береги не мали мурів, які могли б стримувати й спрямовувати воду, річки виходили з русел, заливали прилеглі землі та прокладали собі новий шлях вулицями й крізь будинки. Вони не лише спричинили незліченні руйнування, а й посіяли серед жителів величезну паніку; декотрі стали жертвами нестримної сили течії. Саме так сталося з водами річки Сан-Жуан (Ribeira de São João): прокладаючи собі нове русло, вони своїм шаленим натиском знесли близько двадцяти будинків на ділянці від мосту Сан-Паулу (мосту апостола Павла, Ponte de São Paulo), наприкінці вулиці Каррейра (Дорога, Rua da Carreira), до гирла цієї річки.

На вулицях уздовж річки Санта-Лузія (Ribeira de Santa Luzia) руйнування також були значними: постраждали кілька будинків, а подекуди — і мури річкового русла.

По всьому острову було завдано значних збитків; кілька людей загинули, підхоплені бурхливими потоками.

Жахіття великої повені 1803 року, ще свіжі в загальній пам’яті, посилили паніку серед жителів. Переважна більшість із них вважала, що немає жодної можливості уникнути смерті, яка здавалася їм неминучою.

28 жовтня 1842 р.

Уже п’ятнадцять днів майже безперервно мрячило. О 9-й годині ранку 24 жовтня дощі вже були рясними, а о 3-й годині дня вода лилася потоками. Річки вийшли з русел і стрімко розлилися прилеглими землями, завдавши великих збитків.

Вулиці кварталу Санта-Марія-Майор (Santa Maria Maior), площа Ганебного стовпа (Pelourinho), вулиця Мединаш (Rua dos Medinas) та інші вулиці були цілковито затоплені; вода сягала других і третіх поверхів будинків. Багатьма міськими вулицями плавали човни, екіпажі яких насилу рятували численні родини, що з верхніх поверхів і дахів благали про милосердя. Звідусіль лунали крики жаху. Однією з тих осіб, кому найбільше завдячували порятунком численні нещасні мешканці затоплених будинків, був громадянин Жоакім Діаш де Алмейда (Joaquim Dias de Almeida). Однак відзначилися й багато інших, про що тоді писали фуншальські газети «Імпарсіал» (Imparcial) і «Дефензор» (Defensor). Бруковані дороги Санта-Клара (Santa Clara), Піку, Бела-Вішта (Bela Vista) та Енкарнасан (Encarnação) перетворилися на повноводні річки. Квартал Англійського кладовища (Cemitério dos Ingleses) спорожнів: усіх його мешканців прийняла й забезпечила всім необхідним заможна власниця, яка жила наприкінці вулиці Бела-Вішта (вулиці Гарного краєвиду, Rua da Bela Vista). Значну частину міста було зруйновано, а будинки знищено до самих підвалин.

Багато родин із помірним достатком збідніли. Збитки становили сотні конту (conto, мільйон рейсів).

26-го числа, через два дні, південний вітер спричинив у пристані Фуншала жахливу бурю. Розбурхані хвилі перелітали через мури Понтиньї (Маленький мис, Pontinha) й часом сягали стежки вздовж левади (esplanada) на Ільєу (Острівці, Ilhéu). У другій половині дня десять чи одинадцять суден розбилися об скелі пляжу Фуншала. Членів екіпажів і охоронців, які перебували на борту, дивом урятували митний охоронець Карвалью (Carvalho) та кілька надзвичайно відважних моряків; у таких катастрофах незмінно відзначався Жоакім Діаш де Алмейда. 17, 18, 19 і 20 листопада 1848 року. У ці дні сталися великі повені, насамперед у муніципалітеті (concelho) Сантана (свята Анна, праведна Анна; Santana), де вода знесла багато продуктивних і важливих поліпшень (benfeitorias, споруд і насаджень орендаря). У Фуншалі річки текли бурхливо, але, попри надзвичайну повноводність, не завдали помітної шкоди.

5 і 6 січня 1856 р.

Через надзвичайно рясні дощі течія річки Жуан-Гоміш (Ribeira de João Gomes) принесла стільки уламків, що вони перевищили рівень парапетів між гирлом і площею Кампу-да-Барка (Campo da Barca). Не маючи змоги вільно текти, вода затопила вулицю Санта-Марія (Rua de Santa Maria), провулки, що її перетинають, вулицю Рибейринью-ді-Байшу (Rua do Ribeirinho de Baixo) та площу Пелоринью (Largo do Pelourinho), завдавши в усіх цих місцях великих руйнувань. Річка Санта-Лузія (Ribeira de Santa Luzia) не заподіяла шкоди, хоча її русло також завалило уламками, натомість річка Сан-Жуан (Ribeira de São João) спричинила чималі руйнування, особливо поблизу каплиці. У Рибейра-Брава (Бурхлива річка, Ribeira Brava), Табуа, Серра-ді-Агуа (Водяна лісопилка, Serra de Água), Понта-ду-Сол (Мис Сонця, Ponta do Sol), Паул-ду-Мар (Приморське болото, Paul do Mar) та інших місцевостях вода також спричинила великі спустошення. 1 січня 1876 року. Того дня повені завдали значної шкоди лише в парафії (freguesia) Мадалена (Марія Магдалина, Madalena). 2 і 3 жовтня 1895 року. Руйнівна повінь (aluvião), що сталася протягом цих двох днів, завдала великої шкоди парафіям Сан-Вісенті (святий Вікентій Сарагоський, São Vicente), Фаял, Понта-Делгада (Тонкий мис, Ponta Delgada), Боавентура (Boaventura) і Сейшал. В останній із цих парафій загинув землевласник Мануел Інізіу да Кошта Ліра (Manuel Inísio da Costa Lira). Річки Фуншала несли багато води.

8 і 9 листопада 1901 р.

Надзвичайно рясні дощі, що протягом цих двох днів випадали у Фуншалі, затопили вулиці й дороги, пошкодили багато з них і спричинили кілька обвалів, особливо біля левади Санта-Лузія (левада святої Луції, Levada de Santa Luzia). 25 і 26 лютого 1920 року. Протягом цих двох днів лютувала сильна буря з вітром і дощем, яка завдала незліченних збитків на всьому острові. Річки, що перетинають місто, хоча й несли багато води, з берегів не вийшли, проте в різних місцевостях сталися повені через рясні дощі та засмічення струмків Нора (Ribeiro da Nora), Тіл (Ribeiro do Til) і Лоуруш (Ribeiro dos Louros). У кварталі Санта-Марія (Santa Maria) вулицями навіть плавали човни, перевозячи людей з одного місця до іншого. Кажуть, що на всьому острові понад 500 осіб залишилися без даху над головою, а збитки, яких північно-західний вітер завдав деревам, плантаціям цукрової тростини та багатьом іншим культурам, неможливо було підрахувати. На дорозі до лазарету (Lazareto) загинув чоловік, який уночі прямував додому, а на молі Понтинья — інший чоловік, що працював на кабестані (cabrestante). 25-го та частину дня 26-го вітер був настільки поривчастим, що небезпечно було пересуватися навіть вулицями міста. У другій половині дня 25-го через вітер припинили автомобільне сполучення у Фуншалі.

Містечку (vila) Рибейра-Брава загрожувало знищення водою; образ святого Бенедикта винесли у хресній ході, після чого в парафіяльній церкві відслужили молебень. У Машику (Machico), Санта-Круш (Santa Cruz), Сан-Вісенті й Камаші (Camacha) було зафіксовано надзвичайно великі збитки; в останній парафії загинули жінка й дитина. Кілька рибальських човнів із Камара-ді-Лобуш (Тюленяче лігво, Câmara de Lobos) зникли разом зі своїми екіпажами. Човен Arriaga з Порту-Санту (Свята гавань, Porto Santo), який перевозив 16 пасажирів, буря віднесла на південь. Його виявив англійський пароплав Andorinha, що забрав пасажирів, а човен пристав до Селваженш (Дикі острови, Selvagens). 28-го знову пішов проливний дощ, а 2 березня з новою великою силою подув північно-західний вітер; сильні зливи тривали до світанку 3-го числа.

5 і 6 березня 1921 р.

У ці дні на всьому острові випадали рясні дощі з грозами; у Машику, Рибейра-Брава тощо, тощо сталися повені й руйнування. У деяких місцях Машику вода піднялася майже до другого поверху будинків, а в Рибейра-Брава загинули четверо дітей: троє внаслідок обвалення будинку, а одну дитину забрала вода.

Крім дванадцяти вже згаданих повеней, зі старовинного рукопису ми дізналися, що 1611 року у Фуншалі сталася велика повінь. Серед завданих нею значних руйнувань було й майже цілковите знищення парафіяльної церкви парафії Санта-Марія-Майор (Santa Maria Maior), що тоді стояла на вулиці, яка нині має назву Ошпітал-Велью (Hospital Velho). Згодом поблизу нинішнього громадського фонтана, відомого як Кальяу, збудували нову церкву, яку повінь 1803 року знесла в море. Нам також відомо про іншу повінь, що сталася 1707 року й завдала значної шкоди на всьому острові.