Ратуша 1Нинішній палац
Ратуша
Оригінальна назва: Paços do Concelho
Історія ратуші Фуншала (Paços do Concelho): палацу XVIII століття на вулиці Комерсіу, придбаного муніципальною палатою 1883 року, та численних будівель, які палата займала починаючи з XV століття. Наприкінці подано короткі відомості про ратуші інших муніципалітетів Мадейри.
За кордоном
1Нинішній палац
У палаці на вулиці Комерсіу (Торгова вулиця, Rua do Comércio), колись відомій як вулиця Феррейруш (Ковалі, Ferreiros), містяться Муніципальна палата (Câmara Municipal), Адміністрація муніципалітету (Administração do Concelho, місцева установа центральної влади), поліція, земельний реєстр (Conservatória) тощо (1921). Палац належав до майоратного дому (casa vinculada) графа де Карвальяла (Діброва, Conde de Carvalhal) і є однією з найбільших будівель острова. Його спорудили 1758 року; у ньому були поліпшення (benfeitorias, будівлі й мури, зведені орендарем), що входили до вільного майна власника майорату (morgado) Жуана Агуштінью Фігейроа де Франса і Албукеркі (João Agostinho Figueiroa de França e Albuquerque). Частину цього палацу, що належала графові де Карвальялу, він передав торговій фірмі Freitas & Macedo для сплати боргів. Решту частин, власниками яких були Афонсу де Албукерке (Afonso de Freitas Albuquerque), граф да Калсада (Брукований узвіз, Conde da Calçada), Франсішку Рокі де Албукеркі (Francisco Roque de Albuquerque), доктор Луїш Вісенті де Афонсека (Luís Vicente de Afonseca) та інші, та сама фірма придбала шляхом купівель, здійснених у різний час.
У 1868 році палата орендувала згаданий палац у графа де Карвальяла, а 4 серпня 1883 року придбала його у Freitas & Macedo за 25 конто. Платіж здійснили облігаціями Генеральної компанії португальського земельного кредиту (Companhia Geral de Credito Predial Português), які за офіційним курсом дали суму 22 423 900 рейс (réis, стара португальська лічильна грошова одиниця; 1$000 = 1000 рейс, 1:000$000 = одне конту = 1 000 000 рейс). До того палата могла придбати будівлю за 12 конто, але не зуміла скористатися нагодою укласти досить вигідну для муніципалітету угоду.
У нинішній будівлі ратуші колись містилася англійська торгова фірма Blackburns & Comp.ª, а згодом — британський консул Джордж Стоддарт (George Stoddart). Граф де Карвальял мешкав у палаці Сан-Педру (палац святого апостола Петра, Palácio de São Pedro).
2Попередні осідки муніципальної палати
До придбання величної будівлі навпроти площі Муніципалітету, або Колегії, палата містилася в різних місцях Фуншала. Першу належну їй будівлю — проте не першу, де вона проводила засідання, — звели за наказом герцога Мануела I, датованим 1486 роком. Він розпорядився спорудити «площу, палату, будинок нотаріусів і ганебний стовп (picota)» на Кампу-ду-Дукі (Герцогове поле, Campo do Duque) — ділянці, де стоїть кафедральний собор і розташовані прилеглі площі та вулиці. Ще 1470 року інфант Фернанду (Infante D. Fernando) надіслав донатарієві Жуану Гонсалвішу да Камарі (João Gonçalves da Câmara) листа з проханням узяти на себе спорудження «будинку палати й загорожі муніципалітету» коштом штрафів судді-овідора та самого Жуана Гонсалвіша. Для цього будівництва, оціненого у 213 096 рейс, інфант також наказав надати землю біля великої церкви.
До 1784 року ратуша містилася в будівлі, зведеній на Кампу-ду-Дукі, але того року палата перенесла свої засідання до лікарні (Casa da Saúde) біля міського в’їзду, оскільки попередня будівля була в дуже поганому стані. Будівля на Кампу-ду-Дукі стояла там, де нині (1921) розташований будинок № 61 на вулиці капітан-лейтенанта Карвалью Араужу (Rua Carvalho Araújo), яка раніше називалася вулицею Алжубі — церковної в’язниці (Aljube). Її руїни, оцінені у 432 000 рейс, 30 березня 1805 року доктор Антоніу Жозе Монтейру (António José Monteiro) придбав на торгах за 432 250 рейс.
1796 року палата орендувала за 500 000 рейс на рік будівлю, що належала Фернанду Жозе Коррейї Брандану (Fernando José Correia Brandão), але користувалася нею лише до 10 березня 1798 року: через малі доходи вона не могла сплачувати таку високу орендну плату. Тож палата знову переїхала до лікарні, де 31-го числа того самого місяця й року провела перше засідання.
7 січня 1797 року палата, що зібралася разом зі шляхтою та народом у ратуші, одностайно ухвалила просити в уряду субсидію, яка дала б їй змогу звести будівлю для різних підпорядкованих їй служб. Було запропоновано спорудити її на вулиці Котифі (Rua do Cotife) — так називалася частина нинішньої Соборної вулиці (Rua da Sé) між Мильною вулицею (Rua do Sabão) та вулицею Капелішташ (Rua dos Capelistas). Оскільки звернення палати залишилося без відповіді, цей задум не вдалося здійснити.
13 листопада 1802 року палата провела перше засідання в будинку на Соборній площі (Largo da Sé), який у наші дні слугував в’язницею судового округу (comarca). 30 червня 1803 року вона вступила у володіння цим будинком, одержавши його «через підряд із торгів (arrematação) від Управління королівської скарбниці (Junta da Real Fazenda), яке стягнуло його з хутора (casal) дони Гіомар Мадалени (Марія Магдалина) Аччайолі (D. Guiomar Madalena Acciaioly) за борги перед Державною скарбницею (Fazenda Nacional)». 20 грудня 1813 року один із представників ремесел (mesteres) запропонував продати будинок на Соборній площі, а виручені кошти спрямувати на спорудження нової ратуші та нової в’язниці. Однак решта членів палати відхилила цю пропозицію.
Оскільки 1824 року в ратуші проводили різні роботи, щоб розмістити там в’язницю, муніципальна влада деякий час перебувала в орендованому будинку. Проте 29 квітня 1825 року, коли роботи вже завершили, вона повернулася до будівлі на Соборній площі. 1837 року палата знову залишила цю будівлю «через шкідливий сморід із камер, де утримували 180 в’язнів». Спочатку вона розмістилася в лікарні, а потім — у будинку доктора Даніела де Орнелаша (Daniel de Ornelas). На засіданні 16 травня 1838 року палата ухвалила виїхати звідти й оселитися в будинку на площі Пелоурінью (площа Ганебного стовпа, Largo do Pelourinho), на місці, де нині (1921) стоїть борошномельна фабрика, яка належала торговій фірмі «Віува де Роману Гоміш і Фільюш» (Viúva de Romano Gomes & Filhos).
Після того як руйнівна повінь (aluvião) 24 жовтня 1842 року завдала будівлі на площі Пелоурінью значних пошкоджень, 1843 року палата переїхала до будівлі притулку в місцевості Ангуштіаш (Матір Божа Болісна, Angústias). Проте там вона залишалася лише два роки, а 1845 року повернулася до будинку на Соборній площі. У липні 1846 року палата знову вирішила зайняти будівлю в Ангуштіаш, але на початку 1848 року переїхала до будинку на вулиці Алфандега (Митна вулиця, Rua da Alfândega), після того як на засіданні 2 грудня 1847 року ухвалила передати згадану будівлю Адміністративній комісії (Comissão Administrativa) притулку.
Остання будівля, що слугувала ратушею до нинішньої, стояла на вулиці Ежмералду (Rua do Esmeraldo), навпроти вулиці Христофора Колумба (Rua de Cristóvão Colombo). Палата орендувала її за рішенням засідання від 2 серпня 1862 року.
3Нездійснений проєкт, архів та інші муніципалітети
Близько 80 років тому Муніципальна палата хотіла спорудити на місці, де тоді стояв монастир святого Франциска Ассізького у Фуншалі (Convento de São Francisco do Funchal), а нині розташований Муніципальний сад (Jardim Municipal), будівлю для судів, ратуші, адміністрації та податкової каси муніципалітету. У 1864 році вона оголосила конкурс на проєкт і кошторис цієї будівлі. Авторові проєкту, що посів перше місце, мали присудити премію в розмірі 240 000 острівних рейс (50 фунтів), а авторові другого — 72 000 острівних рейс (15 фунтів). Проєкти мала оцінити комісія, до якої входили судді та прокурори двох судових округів, що тоді існували на острові, два інженери — керівники громадських і військових робіт округу (distrito), а також голова Муніципальної палати.
Найдоречнішим і найвідповіднішим визнали проєкт Семюела Слоуна (Samuel Sloan) та А. Галтона (A. Hulton) із Філадельфії; друге місце посів проєкт Фрутуозу Абела Марії душ Сантуша (Frutuoso Abel Maria dos Santos) з Лісабона. 2 березня 1865 року палата наказала опублікувати результати конкурсу в місцевих газетах. 19 квітня того самого року вона розпорядилася знести частину монастиря святого Франциска, яка ще стояла. 11 березня 1866 року, коли вже завершили роботи, необхідні для початку будівництва, відбулася церемонія закладання першого каменя будівлі. Крім членів палати, на ній були присутні єпископ, цивільний губернатор (governador civil), військовий губернатор, усі представники влади та видатні місцеві особи.
Будівництво ратуші на вулиці Сан-Франсишку (Rua de São Francisco) оцінили в 40 конто, але воно так і не просунулося далі фундаментів. Навіть їх знесли, коли облаштовували Муніципальний сад Фуншала (див. монастир святого Франциска Ассізького у Фуншалі, т. I, с. 312). Будівля мала складатися з першого й другого поверхів: на першому планували розмістити суди та їхні допоміжні приміщення, а на другому — муніципалітет, адміністрацію і податкову касу муніципалітету.
У 1807 році архів палати перевезли до будинку в Санта-Лузії (Santa Luzia), що належав доні Ані Сесілії (Ana Cecília), дружині Агостінью Педру Перейри (Agostinho Pedro Pereira), а 1811 року — до парафії (freguesia) Монті (Пагорб, Monte). Звідти він повернувся лише 1818 року. Причиною цих переїздів були побоювання, що ворог може висадитися у Фуншалі. У 1824 році цей архів протягом кількох місяців зберігався в помешканні писаря Муніципальної палати (escrivão da Câmara), оскільки будівлю ратуші ремонтували.
Усі муніципалітети архіпелагу, за винятком Сан-Вісенті (São Vicente) та Рибейра-Брави (Ribeira Brava), мають власні будівлі, однак лише палати Санта-Круш (Santa Cruz) і Порту-Санту (Porto Santo), як видається, досі займають первісні споруди, тією чи іншою мірою розширені або поліпшені. Стару ратушу Машику (Machico) нещодавно знесли, і палата будує на тому самому місці іншу будівлю (1921). Ратушу Кальєти (Бухточка, Calheta), що стояла біля пляжу, море зруйнувало ще до 1871 року; тоді ж зник муніципальний архів. Старий будинок палати Понта-ду-Сол (Ponta do Sol) знищила пожежа; те саме сталося з будинком у Камара-ді-Лобуш (Câmara de Lobos), проте ми не можемо точно встановити, у які роки сталися ці лиха.
У цій статті
Час
Згадані роки · 18-
Інфант Фернанду попросив донатарія Жуана Гонсалвіша да Камару збудувати у Фуншалі будинок ради та муніципальний загін для худоби, надавши землю біля церкви.
-
Герцог дон Мануел наказав облаштувати на Кампу-ду-Дукі у Фуншалі площу, будинок палати, нотаріальну контору та ганебний стовп.
-
Збудовано палац, у якому нині міститься ратуша Фуншала.
-
Муніципальна палата Фуншала покинула занепалу будівлю на Кампу-ду-Дукі й переїхала до лікарні, яка слугувала ратушею приблизно до 1800 року.
-
Муніципальна палата Фуншала орендувала будівлю Фернанду Жозе Коррейї Брандана, доки змогла сплачувати оренду.
-
Палата, знать і народ Фуншала ухвалили просити уряд про субсидію на нову ратушу; відповіді не надійшло.
-
Муніципальна палата Фуншала провела перше засідання у своєму будинку на Соборній площі.
-
Сенат Муніципальної палати Фуншала вступив у володіння будинком на Соборній площі.
-
Руїни старого будинку муніципальної палати Фуншала продали з аукціону докторові Антоніу Жозе Монтейру.
-
Через побоювання ворожої висадки архів муніципальної палати Фуншала перевезли до Санта-Лузії, а потім до Монті.
-
Муніципальна палата Фуншала повернулася до свого приміщення на Соборній площі після робіт з облаштування там в’язниці.
-
Муніципальна палата Фуншала залишила свій будинок на Соборній площі через сморід із в’язниць, де утримували 180 в’язнів.
-
Жахлива повінь уразила Фуншал і пошкодила будинок палати на площі Пелоурінью; за нею прийшов шторм у гавані, що розбив човни. Це призвело до створення Центрального комітету допомоги та до спорудження частини муру в Машику.
-
Муніципальна палата Фуншала орендувала для своїх потреб будинок на вулиці Ежмералду.
-
Муніципальна палата Фуншала оголосила конкурс проєктів нової ратуші та судів на місці монастиря Сан-Франсишку.
-
На місці монастиря Сан-Франсишку заклали наріжний камінь нової ратуші Фуншала, але будівля так і не піднялася вище фундаменту.
-
Муніципальна палата Фуншала орендувала палац графа де Карвальял як ратушу.
-
Муніципальна палата Фуншала купила палац для ратуші у фірми «Фрейташ і Маседу» за 25 конто.
Місце
Згадані місця · 29- Ратуша · Предмет статті
Funchal
Ратуша Фуншала — палац XVIII століття на вулиці Комерсіу, який Муніципальна палата придбала в 1883 році. «Елусідаріу» також простежує історію численних будівель, у яких палата розміщувалася починаючи з XV століття, і містить короткі відомості про ратуші інших муніципалітетів Мадейри.
- Ангуштіаш
Funchal. Місцевість, де стояла будівля притулку, яку Муніципальна палата займала в 1843–45 і 1846–48 роках.
Ангуштіаш — місцевість у Фуншалі, названа на честь каплиці 1662 року. Тут збудували муніципальне кладовище, освячене 1838 року. Недобудований притулок для немовлят 1837 року згодом став притулком для нужденних, а в 1843–45 і 1846–48 роках у цій будівлі розміщувалася міська рада. На кладовищі стоїть пам’ятник жертвам німецького обстрілу, встановлений 1917 року.
- Вулиця Алфандега
Funchal. Вулиця, куди муніципальна палата переїхала в 1848 році.
Вулиця Алфандега у Фуншалі розташована навпроти митниці. У 1848 році сюди переїхала муніципальна палата, а в 1836 році тут уперше розмістилася Торговельна асоціація. Згодом на вулиці містилися офіси Бленді та Англійський клуб із бібліотекою; у 1878 році тут сталася пожежа в пекарні Пейна.
- Вулиця Ежмералду
Funchal. Вулиця, на якій містилася остання орендована будівля муніципальної палати до переїзду в нинішню будівлю, зайняту в 1862 році.
Вулиця Ежмералду в центрі Фуншала простягається від вулиці Алфандега до вулиці Комерсіу. Її названо на честь Жуана Ежмералду, який мав там великі житлові будинки. Кажуть, що там жив Колумб; на цій вулиці також розміщувалася остання орендована міська ратуша, приміщення для якої винайняли в 1862 році.
- Вулиця Карвалью Араужу
Funchal. Вулиця, що раніше називалася вулицею Алжубі, де стояла перша будівля муніципальної палати.
Вулиця Карвалью Араужу у Фуншалі раніше називалася вулицею Алжубі. Тут стояв перший будинок муніципальної палати. До святкування п’ятисотріччя вулицю освітлили.
- Вулиця Комерсіу
Funchal. Вулиця, що раніше називалася вулицею Феррейруш, де стоїть нинішня ратуша.
Вулиця Комерсіу, раніше вулиця Феррейруш, розташована у Фуншалі; на ній стоїть нинішня ратуша. У 1920 році тут тимчасово розмістився Банк Мадейри, а колись стояв готичний будинок, який згодом знесли. Вулиця сполучається з вулицями Сабан і Ежмералду; до п’ятисотріччя відкриття Мадейри її святково освітлили.
- Вулиця Котифі
Funchal. Частина нинішньої вулиці Руа-да-Се, яку в 1797 році запропонували як місце для нової будівлі муніципальної палати.
Частина нинішньої вулиці Се, яку в 1797 році запропонували як місце для нової будівлі муніципальної ради.
- Кальєта
Calheta. Ратушу Кальєти біля пляжу море зруйнувало до 1871 року разом з архівом.
Кальєта — містечко, парафія та муніципалітет на південно-західному узбережжі Мадейри й одне з найдавніших поселень острова. «Елусідаріу» розповідає про походження її назви, перших поселенців, зокрема Педру Беренгера, її церкву та численні каплиці, серед яких каплиця колишнього францисканського монастиря, а також про бунт 1834 року.
- Камара-ді-Лобуш
Câmara de Lobos. Стара ратуша Камара-ді-Лобуш згоріла під час пожежі.
Парафія на захід від Фуншала. «Елусідаріу» пов’язує походження її назви з мандрівкою Зарку, під час якої він відкрив острів, і розповідає про її церкви, каплиці та колегіальний капітул, перших поселенців, рибальську громаду й уславлені виноградники. У статті також наведено відомості про місцевості, межі, левади й населення парафії.
- Кампу-ду-Дукі
Funchal. Ділянка, де нині стоїть собор і де розташовувалася перша ратуша у власності муніципалітету.
Кампу-ду-Дукі був великим відкритим простором у центрі раннього Фуншала, що належав великим магістрам ордену Христа. Землю виділили для будівництва кафедрального собору (починаючи з 1485 року), ратуші та площі з ганебним стовпом; Соборна площа також була її частиною. За свідченнями, саме тут уперше посадили цукрову тростину й збудували перший у Фуншалі двоповерховий будинок із кедрової деревини.
- Кафедральний собор Фуншала
Funchal. Стоїть на місці колишнього Кампу-ду-Дукі.
Кафедральний собор Фуншала розташований у парафії Се. Його почали будувати в 1493 році; у 1508 році він став осідком парафії, а в 1514 році — кафедральним собором. Звідси вирушали процесії, тут склали обітницю святому Якову й поховали єпископів.
- Лікарня
Funchal. Будівля на Ентрада-да-Сидаді, де Муніципальна палата засідала з 1784 року та ще кілька разів згодом.
Лікарня — будівля в Ентрада-да-Сидаді у Фуншалі, поруч із якою стояла брама Сауді. У ній розміщувалися Комерційна асоціація, санітарна станція та портове управління. Муніципальна палата засідала там із 1784 року, а також кілька разів пізніше.
Люди
Згадані люди · 19-
Співавтор переможного проєкту ратуші разом із Семюелом Слоуном.
-
Дружина Агостінью Педру Перейри й власниця будинку в Санта-Лузії, де з 1807 року зберігався архів Муніципальної палати.
-
Один зі співвласників палацу, частки яких викупили Фрейташ і Маседу.
-
Шляхтич, чий родовий майорат володів частиною палацу; він передав її Фрейташу й Маседу для сплати боргів, а в 1868 році здав палац в оренду Муніципальній палаті.
-
Власник будівлі, яку Муніципальна палата займала в 1837–38 роках.
-
Британський консул, який свого часу мешкав у будівлі, що згодом стала ратушею.
-
Будинок її родини на Соборній площі конфіскували за борги перед казною; у 1803 році його придбала Муніципальна палата.
- Едуарду Агоштінью Перейрапом. 1918
Чоловік дони Ани Сесілії, у будинку якої в Санта-Лузії зберігався архів.
- Жуан Антоніу Монтейру1769–1834
У 1805 році купив на аукціоні руїни старої ратуші в Кампу-ду-Дукі.
- Жуан Гонсалвіш да Камара1414–1501
Капітан-донатарій Фуншала, якому в 1470 році доручили збудувати першу ратушу.
+ 9 ще
-
Правитель Мадейри, який у листі 1470 року доручив донатарію збудувати ратушу й муніципальний загін для худоби.
- Луїш Вісенті де Афонсека1803–1878
Співвласник палацу, частку якого викупили Фрейташ і Маседу.
- Луїш Фігейроа де Албукеркі1828–1904
Власник майорату, до майна якого поза майоратом належали поліпшення палацу.
-
Герцог і правитель Мадейри (згодом король Мануел I), який у 1486 році наказав збудувати на Кампу-ду-Дукі площу й ратушу та встановити ганебний стовп.
-
Архітектор із Філадельфії, чий спільний із А. Галтоном проєкт переміг у конкурсі 1864–65 років на будівництво нової ратуші.
-
Власник будівлі, яку Муніципальна палата орендувала в 1796–98 роках.
-
Співвласник палацу, частку якого викупили Фрейташ і Маседу.
-
Учасник конкурсу з Лісабона, чий проєкт ратуші посів друге місце.
-
Співвласник палацу, частку якого викупили Фрейташ і Маседу.