Францисканський монастир Фуншала 1Витоки й заснування
Францисканський монастир Фуншала
Оригінальна назва: Convento de São Francisco do Funchal
Історія францисканського монастиря у Фуншалі: від першого поселення ченців у Сан-Жуані та заснування міського монастиря в 1473 році до його секуляризації в 1834 році й знесення в 1860-х роках. Тепер на його місці розташовані Муніципальний сад і прилеглі вулиці.
За кордоном
1Витоки й заснування
Спершу францисканці оселилися в скромному помешканні з невеликою прилеглою каплицею, яку вони спорудили там, де нині стоїть каплиця святого Івана Хрестителя на Рибейрі (Capela de São João da Ribeira), на правому березі однойменної річки. Вони прожили там кілька років, а близько 1459 року покинули це місце й вирушили на материк королівства (reino, тобто материкової Португалії), де заснували громаду в Шабрегаші (Xabregas), на околиці Лісабона. (Див. Серафічний орден.)
Близько 1476 року до Фуншала прибули францисканець фрей Родрігу де Арруда (Rodrigo de Arruda) та кілька його товаришів. Вони оселилися в притулку святого Івана й заснували там невелику чернечу громаду на підставі бреве папи Сікста IV (Sisto IV), виданого 1476 року. Фрей Родрігу, скориставшись прихильністю мешканців містечка (vila), узявся будувати монастир у центрі поселення, на землі, що належала Кларі Ештевіш (Clara Esteves). У заповіті вона включила цю землю до майорату на користь свого родича Жуана ду Порту (João do Porto). В обмін ченці віддали свій притулок святого Івана й також зобов’язалися щороку, у день Усіх Святих, служити співану месу. Усе це дозволила інфанта дона Беатріш (D. Beatriz) як опікунка свого сина Діогу, герцога Візеу (D. Diogo), великого магістра ордену Христа (Ordem de Cristo), якому належав цей острів. У «Тузі за рідною землею» (Saudades da Terra) сказано, що причиною переїзду було те, «що лугар (lugar, поселення, за рангом між містечком і парафією) був пустельним і там один чернець, підбурений Дияволом, який завжди плете подібні тенета, повісився; тому ці ченці влаштували собі дім унизу, у містечку Фуншал, на ділянках і землях навпроти каплиці святої Катерини Александрійської (Capela de Santa Catarina), за річкою, де нині (1590) стоїть один із найкращих монастирів цього ордену, які має провінція в Португалії; цей монастир дотримується обсерванції, він такий само величний, як і приємний, і в ньому завжди перебуває близько п’ятдесяти братів — дуже вчених, доброчесних ченців, що подають такий взірець, якого тільки можна знайти у світі».
Клара Ештевіш не була засновницею цього монастиря, як дехто помилково припускав, адже на час його заснування вона вже померла. Обмін із францисканцями здійснив перший управитель заснованого нею майорату, який також нічим не сприяв цьому заснуванню. Справжніми засновниками цієї чернечої обителі, скромної на початку й лише згодом перетвореної на важливий монастир, були Луїш Алваріш да Кошта (Luiz Alvares da Costa) та його син Алвару да Кошта (Alvaro da Costa) у 1473 році. Про це свідчить напис готичними літерами на відповідній надгробній плиті, яку 1865 року перенесли на кладовище Ангуштіаш (кладовище Богоматері Скорбот, Cemitério das Angústias; див. цю статтю), де вона лежить і нині. На цій надгробній плиті написано: «Тут лежить Луїш Алваріш да Кошта, який заснував цей дім у 1473 році, та його син Франсішку Алваріш да Кошта (Francisco Alvares da Costa), перший аудитор і наглядач королівської скарбниці (vedor da fazenda) на цих островах Мадейри».
До землі, що належала Кларі Ештевіш, приєднали великий город, який Марія де Атоугія (Maria de Atouguia), онука засновника, заповіла францисканцям.
2Церкви та їхня втрата
Спочатку монастир мав невелику церкву, яку згодом розширили й перебудували. 4 березня 1554 року її освятив іспанський єпископ дон Санчо Трухільйо (D. Sancho Truxillo), який тимчасово прибув виконувати єпископські обов’язки на цьому острові. Близько 1578 року монастир і церкву знову ґрунтовно відремонтували та розширили, коли гвардіаном був францисканець фрей Діогу Набу (Fr. Diogo Nabo). До цього часу належать такі слова Фрутуозу: «...має дуже пишну церкву... у якій є вісім дуже багатих каплиць і... велика огороджена монастирська територія...»
Хоча цей храм не був малим, його визнали затісним для релігійного життя громади, яка значно зросла, для великої кількості вірян, а також для спорудження нових мавзолеїв і приватних усипальниць. Тому 1780 року його знесли, а на тому самому місці звели нову простору церкву.
Храм був великою будівлею гарної та міцної конструкції, внутрішнє оздоблення якої ще не завершили повністю. Він проіснував лише три чверті століття, коли руйнівний молот зрівняв його із землею. Храм іще перебував у чудовому стані, якщо не брати до уваги пошкоджень, яких неминуче завдали йому негода й занедбаність після 1834 року.
Цю будівлю належало зберегти. Якщо не було потреби використовувати її для богослужінь, у ній слід було розмістити наш художній музей. Невеликі провінційні містечка, що значно поступаються нашому і населенням, і всіляким значенням, мають такі музеї. Так, він був би скромним, але став би маленьким музеєм острова, загубленого посеред океану. Безліч предметів зникло й було втрачено, хоча вони могли й мали б бути представлені там. Церква Святого Франциска (Igreja de S. Francisco), як відомо, була справжнім пантеоном багатьох найвизначніших і найдавніших родин цього архіпелагу. Майже всі вони мали там свої родинні склепи й мавзолеї, деякі з багатого й прекрасного мармуру. Сьогодні нас щиро дивує і водночас справедливо обурює те, що представники цих родин, а отже, власники цих саркофагів, дозволили зруйнувати місце, яке мало бути для них священним некрополем.
3Пізніше використання, знесення та сучасний вигляд місця
Старий і дуже занедбаний монастир та прилеглий до нього храм використовували як лікарню, в’язницю, казарму, суд і притулок. Декретом від 7 листопада 1844 року їх передали Муніципальній палаті Фуншала (Câmara Municipal do Funchal) для спорудження будівлі, у якій мали розміститися суди. Однак тоді навіть не намагалися втілити цей задум.
У 1864 році Муніципальна палата Фуншала вирішила оголосити конкурс на проєкт і кошторис будівлі, де мали розміститися суди, ратуша, адміністрація та податкова каса муніципалітету (concelho). Найпридатнішим місцем для її спорудження обрали огороджену територію монастиря святого Франциска.
Закладення першого каменя нової ратуші відбулося з надзвичайною урочистістю. 11 березня 1866 року з кафедрального собору (Sé Catedral) вирушила пишна процесія на чолі з доном Патрісіу Шавієром де Моурою (Patrício Xavier de Moura), єпархіальним єпископом. До неї долучилися муніципальна палата, найвищі посадовці округу (distrito), державні службовці та інші офіційні особи. Усі вони попрямували до огородженої території монастиря святого Франциска, де серед величезного натовпу народу заклали наріжний камінь будівлі, спорудження якої так ніколи й не просунулося далі фундаментів. Разом із тогочасними монетами в наріжний камінь поклали металеву пластину з таким написом: Senatus Funchalensis Hanc Sibi Curam Suis Sumptibus Aedificavit Qua in Eademn et Jus Dicatur Hunc Lapidem in Hujus Optatissimi Operis Auspicium D. Patritius Xavier de Moura regnante Ludovic. I Die Quinto Idus Martius Anno MDCCCLXVI Adstante Eodem Senatu et omnibus Provinciae Magistra Magnae Civium Corona Deum Rite Precatus
Posuit.
Церкву й монастир знесли. Населення Мадейри несхвально сприйняло руйнування церкви, і політичні партії не раз використовували цю обставину, перетворюючи її на політичне гасло проти своїх супротивників.
Як ми вже казали і як усім відомо, запроєктована ратуша не піднялася вище фундаментів, а на цьому місці марно закопали кілька конту рейсів (conto, мільйон рейсів).
Можна було звести будівлю муніципальної палати неподалік від церкви, а саму церкву зберегти як католицький храм або музей, адже місця вистачало і для цих, і для інших споруд.
Як відомо, колишні монастир і церква святого Франциска займали землі, на яких нині розташовані Муніципальний сад (Jardim Municipal), вулиці Ерменежілду Капелу (Rua Hermenegildo Capelo), Серпа Пінту (Rua Serpa Pinto) та Радника Жозе Сілвештрі Рібейру (Rua Conselheiro José Silvestre Ribeiro), а також ділянка, де стоїть театр Мануел де Арріага (Teatro Manuel de Arriaga). Вулиці навколо Муніципального саду, крім вулиці Сан-Франсишку (вулиця святого Франциска Ассізького, Rua de São Francisco), проклали вже після ліквідації чернечих орденів, тобто після 1834 року.
У цій статті
Час
Згадані роки · 11-
Перші ченці-францисканці покинули притулок Сан-Жуан у Фуншалі й перебралися до Шабрегаша поблизу Лісабона.
-
Луїш Алваріш да Кошта разом із сином заснував францисканський монастир Сан-Франсишку у Фуншалі.
-
Францисканці на чолі з фреєм Родрігу де Арруда прибули до Фуншала; папське бреве дозволило заснувати громаду, і ченці перейшли із Сан-Жуана до монастиря Сан-Франсишку.
-
Єпископ дон Санчо Трухільйо під час візиту на Мадейру освятив відбудовану церкву монастиря Сан-Франсишку у Фуншалі (в одному записі його візит датовано 1548 роком).
-
Францисканський монастир у Фуншалі капітально відремонтували й розширили за його настоятеля фрея Дієгу Набу.
-
Стару церкву монастиря Сан-Франсишку у Фуншалі знесли й почали будувати більшу.
-
Декретом скасовано чернечі ордени й монастирі; францисканський монастир у Фуншалі покинули.
-
Декретом землю та будівлю монастиря Сан-Франсишку у Фуншалі передали Муніципальній палаті під суди; згодом на цьому місці постав Муніципальний сад.
-
Муніципальна палата Фуншала оголосила конкурс проєктів нової ратуші та судів на місці монастиря Сан-Франсишку.
-
Останки та надгробок засновника зі знесеного монастиря Сан-Франсишку у Фуншалі перенесли на кладовище Ангуштіаш.
-
На місці монастиря Сан-Франсишку заклали наріжний камінь нової ратуші Фуншала, але будівля так і не піднялася вище фундаменту.
Місце
Згадані місця · 14- Монастир святого Франциска Ассізького у Фуншалі · Предмет статті
Funchal
Монастир Сан-Франсишку був одним із чотирьох францисканських монастирів на Мадейрі. Його заснували в місті в 1473 році після першого поселення ченців у Сан-Жуані, секуляризували в 1834 році та знесли в 1860-х роках. На його місці планували збудувати нову ратушу, яка так і не постала; згодом там з’явилися Муніципальний сад і прилеглі вулиці.
- Вулиця Ерменежілду Капелу
Funchal. Вулиця, прокладена територією монастиря.
Вулицю Ерменежілду Капелу у Фуншалі проклали територією колишнього монастиря святого Франциска Ассізького. Раніше вона називалася вулицею Фрадіш і вулицею Меркаду-ді-Сан-Жуан.
- Вулиця Радника Жозе Сілвештрі Рібейру
Funchal. Вулиця, прокладена територією монастиря.
Вулицю Радника Жозе Сілвештрі Рібейру у Фуншалі проклали територією колишнього монастиря святого Франциска Ассізького. Тут стоїть кальвіністська церква.
- Вулиця Сан-Франсишку
Funchal. Єдина вулиця біля саду, що існувала ще до 1834 року.
Вулиця Сан-Франсишку розташована біля муніципального саду Фуншала й єдина серед тамтешніх вулиць існувала ще до 1834 року. У 1922 році її перейменували на «вулицю 22 березня 1921 року», однак «Елусідаріу» закликає повернути їй стару назву. Нею пролягав маршрут процесії Страстей Христових, а фірма Бленді багато років мала там свої контори.
- Вулиця Серпа Пінту
Funchal. Вулиця, прокладена територією монастиря.
Вулиця, прокладена територією монастиря.
- Каплиця святого Івана Хрестителя на Рибейрі
Funchal. Місце першого притулку та каплиці ченців.
Каплиця святого Івана Хрестителя на Рибейрі — давня каплиця у Фуншалі на правому березі струмка Сан-Жуан. Тут були перший притулок і перша обитель францисканців, а ймовірно, і перша францисканська громада.
- Каплиця святої Катерини Александрійської
Funchal. Орієнтир, навпроти якого збудували монастир.
Каплицю святої Катерини Александрійської у Фуншалі близько 1425 року заснувала Конштанса Родрігіш де Алмейда, дружина Жуана Гонсалвіша Зарку, поруч із його першим дерев’яним будинком. Її вважають першою церквою на Мадейрі; на її порталі викарбувано дату 1425. При каплиці був притулок для бідних жінок. Навпроти неї збудували монастир святого Франциска Ассізького.
- Кафедральний собор Фуншала
Funchal. Місце, звідки 1866 року вирушила процесія.
Кафедральний собор Фуншала розташований у парафії Се. Його почали будувати в 1493 році; у 1508 році він став осідком парафії, а в 1514 році — кафедральним собором. Звідси вирушали процесії, тут склали обітницю святому Якову й поховали єпископів.
- Кладовище Ангуштіаш
Funchal. Цвинтар, куди в 1865 році перенесли надгробок засновника.
Муніципальне кладовище Фуншала, що постало з невеликого цвинтаря Братства милосердя 1818 року й розбудовувалося в 1836–38 роках. Тут є різьблений базальтовий портал, приміщення для покійних і пам’ятник жертвам німецького обстрілу, встановлений 1917 року. Серед похованих — 2-й граф ду Карвальял і декан кафедрального собору Андраді.
- Муніципальний сад Фуншала
Funchal. Сад, який нині займає місце монастиря.
Муніципальний сад Фуншала — громадський сад, закладений на місці колишнього францисканського монастиря; під час його облаштування зруйнували фундаменти запланованої ратуші. Обабіч саду проходять вулиці, названі на честь Капелу та Івенса. Сад відомий своїми пальмами, панданусами й даммарами. У ньому стоять пам’ятник авіаторам, перший камінь якого заклали 1921 року, та пам’ятник Жуану Фернандешу Вієйрі, перенесений туди 1933 року.
- Муніципальний театр Балтазар Діаш
Funchal. Театр, збудований на частині території колишнього монастиря.
Муніципальний театр Балтазар Діаш у Фуншалі збудували на частині території колишнього монастиря святого Франциска Ассізького й спершу назвали на честь королеви Марії Пії Савойської. Там виступав хор доктора Мануела Пасуша де Фрейташа. Під час відзначення п’ятисотріччя відкриття в театрі поставили «Гіомар Тейшейру» й призначили організаційний комітет.
- Річка Сан-Жуан
Calheta. Струмок, на правому березі якого було перше поселення.
Річка Сан-Жуан — найзахідніший із трьох великих водотоків, що перетинають Фуншал. Вона бере початок у Санту-Антоніу, впадає в море біля Сан-Лазару й раніше мала кілька інших назв. Річка позначала західну межу старого Фуншала та запланованих міських мурів; на її правому березі виникло перше поселення, а її наноси замулюють бухту Понтинья. Також згадано однойменний водотік, що перетинає парафію Фажан-да-Овелья.
Люди
Згадані люди · 14- Гаспар Фрутуозу1522–1591
Хроніст, автор «Туги за рідною землею», опис церкви якого наведено в статті.
-
Герцог і великий магістр Ордену Христа, якому тоді належала Мадейра.
-
Іспанський єпископ, який 4 березня 1554 року освятив перебудовану церкву.
-
Інфанта, яка як опікунка свого сина, герцога Діогу, дозволила обмін земельних ділянок.
-
Родич Клари Ештевіш, на користь якого землю передали як майорат.
-
Власниця землі, на якій збудували монастир. За заповітом вона передала її як майорат; дехто помилково вважав її засновницею монастиря.
-
Справжній засновник монастиря в 1473 році, згідно з написом на його надгробку.
-
Король Португалії, згаданий у написі на наріжному камені 1866 року.
-
Онука засновника, яка заповіла ченцям великий сад.
- Патрісіу Шавієр де Моурапом. 1872
Єпископ Фуншала, який у 1866 році заклав наріжний камінь ратуші.
+ 4 ще
-
Францисканський чернець, який прибув до Фуншала близько 1476 року й організував будівництво монастиря в місті.
-
Папа, чиє бреве 1476 року дозволило заснувати францисканську спільноту у Фуншалі.
-
Син Луїша Алваріша да Кошти та співзасновник монастиря. На надгробку його названо першим оувідором і ведором казни Мадейри.
-
Настоятель монастиря під час ремонту близько 1578 року.