Францисканский монастырь Фуншала 1Истоки и основание
Францисканский монастырь Фуншала
Оригинальное название: Convento de São Francisco do Funchal
История францисканского монастыря в Фуншале: от первого поселения монахов в Сан-Жуане и основания городского монастыря в 1473 году до его секуляризации в 1834 году и сноса в 1860-х годах. Сейчас на его месте находятся Муниципальный сад и прилегающие улицы.
За рубежом
1Истоки и основание
Поначалу францисканцы поселились в скромном жилище с примыкавшей к нему небольшой часовней, которую они возвели там, где ныне находится часовня святого Иоанна Крестителя в Рибейре (Capela de São João da Ribeira), на правом берегу одноимённой речки. Они прожили там несколько лет, но около 1459 года покинули это место и отправились на материк королевства (reino, т. е. в материковую Португалию), где основали общину в Шабрегаше (Xabregas), в окрестностях Лиссабона. (См. Серафический орден.)
Около 1476 года в Фуншал прибыли францисканец фрей Родригу де Арруда (Rodrigo de Arruda) и несколько его спутников. Они заняли приют Сан-Жуан и основали там небольшую монашескую общину на основании бреве папы Сикста IV (Sisto IV), изданного в 1476 году. Воспользовавшись благосклонностью жителей городка (vila), фрей Родригу решил возвести монастырь в центре поселения, на земле, принадлежавшей Кларе Эштевиш (Clara Esteves). По завещанию она включила её в майорат в пользу своего родственника Жуана ду Порту (João do Porto). В обмен францисканцы уступили свой приют Сан-Жуан и обязались ежегодно служить торжественную мессу в День Всех Святых. Всё это разрешила инфанта дона Беатриш (D. Beatriz), опекунша своего сына Диогу, герцога Визеу (D. Diogo), великого магистра ордена Христа, которому принадлежал этот остров. В «Тоске по родной земле» (Saudades da Terra) говорится, что причиной переселения было следующее: «Поскольку лугар (lugar, поселение, по рангу между городком и приходом) был безлюден и один монах, поддавшись наущению Дьявола, который всегда плетёт подобные сети, повесился там, эти монахи устроили себе обитель ниже, в городке Фуншале, на земле напротив Санта-Катарины, за речкой, где ныне (1590) стоит один из лучших монастырей этого ордена среди всех, которыми провинция располагает в Португалии. Этот монастырь соблюдает строгий устав; он столь же великолепен, сколь прохладен, и в нём всегда живёт около пятидесяти монахов, весьма учёных и благочестивых, добродетель и пример которых не имеют себе равных в мире».
Клара Эштевиш не была основательницей этого монастыря, как ошибочно полагали некоторые: ко времени его основания она уже умерла. Обмен с францисканцами совершил первый администратор учреждённого ею майората, причём и он ничем не содействовал основанию монастыря. Истинными основателями этой монашеской обители, поначалу скромной и лишь позднее превратившейся в значительный монастырь, были Луиш Алвариш да Кошта (Luís Álvares da Costa) и его сын Алвару да Кошта (Álvaro da Costa), основавшие её в 1473 году. Об этом свидетельствует готическая надпись на их надгробной плите, которую в 1865 году перенесли на кладбище Ангуштиаш (кладбище Богоматери Скорбей, Cemitério das Angústias; см. эту статью), где она находится и сегодня. На надгробии написано: «Здесь покоится Луиш Алвариш да Кошта, основавший эту обитель в 1473 году, и его сын Франсишку Алвариш да Кошта (Francisco Álvares da Costa), первый окружной судья и смотритель королевской казны (vedor da fazenda) на этих островах Мадейры».
К земле, принадлежавшей Кларе Эштевиш, был присоединён большой огород, который Мария де Атоугия (Maria de Atouguia), внучка основателя, завещала францисканцам.
2Церкви и их утрата
Первоначально при монастыре была небольшая церковь, которую позднее расширили и перестроили. 4 марта 1554 года её освятил испанский епископ дон Санчо Трухильо (D. Sancho Truxillo), временно прибывший на остров для исполнения епископских обязанностей. Около 1578 года монастырь и церковь вновь подверглись значительному ремонту и расширению; гвардианом тогда был францисканец фрей Диогу Набу (Diogo Nabo). К этому времени относятся следующие слова Гаспара Фрутуозу (Gaspar Frutuoso): «...там есть весьма великолепная церковь... в которой имеется восемь очень богатых часовен и... большая монастырская ограда...»
Хотя этот храм не был мал, его размеры сочли недостаточными для религиозной жизни значительно разросшейся общины, для многочисленных прихожан, а также для устройства новых мавзолеев и частных усыпальниц. В 1780 году его снесли, возведя на том же месте новую просторную церковь.
Храм представлял собой большое, красивое и прочно построенное здание, внутреннее убранство которого ещё не было полностью завершено. Он просуществовал всего три четверти века, когда сокрушительный молот сравнял его с землёй. При этом храм всё ещё находился в превосходном состоянии, если не считать повреждений, неизбежно причинённых непогодой и запустением, в котором он пребывал с 1834 года.
Этот храм следовало сохранить. Если не было необходимости использовать его для богослужений, его стоило отдать под наш художественный музей. Такие музеи есть в небольших провинциальных городах, намного уступающих нашему и по населению, и по значению во всех отношениях. Да, он был бы скромным, но это был бы небольшой музей острова, затерянного посреди океана. Бесчисленные предметы, которые могли и должны были бы там находиться, оказались рассеяны и утрачены. Как известно, церковь Святого Франциска (Igreja de São Francisco) была настоящим пантеоном для многих знатнейших и старейших семей этого архипелага. Почти у всех там находились склепы и мавзолеи, некоторые — из дорогого и прекрасного мрамора. Сегодня нас поистине изумляет и вызывает справедливое негодование то, что представители этих семей, а следовательно, владельцы этих саркофагов, позволили разрушить место, которое должно было быть для них священным некрополем.
3Дальнейшее использование, снос и нынешний облик территории
Старый и сильно обветшавший монастырь вместе с примыкавшим к нему храмом использовали как больницу, тюрьму, казарму, суд и приют. Декретом от 7 ноября 1844 года их передали Муниципальной палате Фуншала (Câmara Municipal do Funchal) для строительства здания, предназначенного для размещения судов. Однако тогда даже не пытались осуществить этот замысел.
В 1864 году палата Фуншала постановила объявить конкурс на проект и смету здания, в котором должны были разместиться суды, ратуша, администрация и податная касса муниципалитета (concelho). Наиболее подходящим местом для его строительства сочли территорию в пределах монастырской ограды монастыря Сан-Франсишку.
Закладка первого камня новой ратуши была обставлена с величайшей торжественностью. 11 марта 1866 года из кафедрального собора вышла пышная процессия во главе с епархиальным епископом доном Патрисиу Шавиером де Моура (Patrício Xavier de Moura). В ней участвовали муниципальная палата, высшие власти округа (distrito), государственные служащие и другие официальные лица. Все они направились к монастырской ограде монастыря Сан-Франсишку, где при огромном стечении народа заложили краеугольный камень здания, строительство которого так и не продвинулось дальше фундамента. Вместе с монетами того времени в краеугольный камень поместили металлическую пластину со следующей надписью: Senatus Funchalensis Hanc Sibi Curam Suis Sumptibus Aedificavit Qua in Eademn et Jus Dicatur Hunc Lapidem in Hujus Optatissimi Operis Auspicium D. Patritius Xavier de Moura regnante Ludovic. I Die Quinto Idus Martius Anno MDCCCLXVI Adstante Eodem Senatu et omnibus Provinciae Magistra Magnae Civium Corona Deum Rite Precatus («Фуншальский сенат на собственные средства воздвиг для себя это здание, дабы в нём также вершилось правосудие. В ознаменование начала этого долгожданного сооружения сей камень дон Патрисиу Шавиер де Моура, при царствовании Луиша I, в пятый день мартовских ид 1866 года, в присутствии того же сената, всех властей провинции и многочисленного собрания граждан, должным образом помолившись Богу…»)
Posuit. («…заложил».)
Церковь и монастырь снесли. Население Мадейры неодобрительно восприняло уничтожение церкви, и политические партии порой использовали это обстоятельство как знамя в борьбе со своими противниками.
Как мы уже говорили и как всем известно, строительство задуманной ратуши не продвинулось дальше фундамента, в который напрасно вложили несколько конту рейсов (conto, миллион рейсов).
Можно было построить здание муниципальной палаты рядом с церковью, а саму церковь сохранить как католический храм или музей: места хватило бы и для этих, и для других сооружений.
Как известно, бывшие монастырь и церковь Сан-Франсишку занимали земли, на которых ныне находятся Муниципальный сад (Jardim Municipal), улицы Эрменежилду Капелу (Rua Hermenegildo Capelo), Серпа Пинту (Rua Serpa Pinto) и Советника Жозе Силвештри Рибейру (Rua Conselheiro José Silvestre Ribeiro), а также участок, где стоит театр Мануэл де Арриага (Teatro Manuel de Arriaga). Улицы, окружающие Муниципальный сад, за исключением улицы Сан-Франсишку, были проложены после упразднения религиозных орденов, то есть после 1834 года.
В этой статье
Время
Упомянутые годы · 11-
Первые францисканские монахи покинули обитель Сан-Жуан в Фуншале и отправились в Шабрегаш близ Лиссабона.
-
Луиш Алвариш да Кошта вместе с сыном основал францисканский монастырь Сан-Франциско в Фуншале.
-
Францисканцы во главе с фреем Родригу де Аррудой прибыли в Фуншал; папское бреве разрешило существование общины, и монахи переселились из Сан-Жуана в монастырь Сан-Франциско.
-
Епископ дон Санчо Трухильо во время поездки на Мадейру освятил восстановленную церковь монастыря Сан-Франциско в Фуншале (в одной из записей его поездка датирована 1548 годом).
-
В францисканском монастыре Фуншала провели масштабный ремонт и расширение под руководством его настоятеля, фрея Диогу Набу.
-
Старую церковь монастыря Сан-Франциско в Фуншале снесли и начали строить более просторную.
-
Декрет упразднил религиозные ордены и монастыри; францисканский монастырь в Фуншале опустел.
-
Указ передал землю и здание монастыря Сан-Франциско в Фуншале муниципальному совету для размещения судов; позднее на этом месте разбили Муниципальный сад.
-
Муниципальный совет Фуншала объявил конкурс проектов новой ратуши и судов на месте монастыря Сан-Франциско.
-
На кладбище Ангуштиаш перенесли останки и надгробную плиту основателя из снесённого монастыря Сан-Франциско в Фуншале.
-
На месте монастыря святого Франциска Ассизского заложили первый камень новой ратуши Фуншала, но строительство не продвинулось дальше фундамента.
Место
Упомянутые места · 14- Монастырь святого Франциска Ассизского в Фуншале · Предмет статьи
Funchal
Монастырь святого Франциска Ассизского был одним из четырёх францисканских мужских монастырей на Мадейре. Его основали в городе в 1473 году после первого поселения монахов в Сан-Жуане, секуляризовали в 1834 году и снесли в 1860-х годах. На его месте собирались построить новую ратушу, но она так и не была возведена; позднее здесь появились Муниципальный сад и прилегающие улицы.
- Кафедральный собор Фуншала
Funchal. Место, откуда в 1866 году началась процессия.
Кафедральный собор Фуншала находится в приходе Се. Его строительство началось в 1493 году; в 1508 году он стал центром прихода, а в 1514 году — кафедральным собором. От него начинались процессии; здесь был дан обет святому Иакову и погребены епископы.
- Кладбище Ангуштиаш
Funchal. Кладбище, куда в 1865 году перенесли надгробную плиту основателя.
Муниципальное кладбище Фуншала, возникшее на месте небольшого кладбища Мизерикордии 1818 года и устроенное в 1836–38 годах. Здесь находятся резной базальтовый портал, покойницкая и памятник жертвам немецкого обстрела 1917 года. Среди похороненных — 2-й граф де Карвальял и декан Андради.
- Муниципальный сад Фуншала
Funchal. Сад, ныне занимающий место монастыря.
Муниципальный сад Фуншала — общественный сад, разбитый на месте бывшего францисканского монастыря. При его создании были разрушены фундаменты запланированной ратуши. По сторонам сада проходят улицы, названные в честь Капелу и Ивенша. Сад примечателен своими пальмами, панданусами и даммарами. Здесь находятся памятник авиаторам, первый камень которого заложили в 1921 году, и памятник Жуану Фернандишу Виейре, перенесённый сюда в 1933 году.
- Муниципальный театр Балтазар Диаш
Funchal. Театр, построенный на части территории бывшего монастыря.
Муниципальный театр Балтазар Диаш находится в Фуншале. Его построили на части территории бывшего монастыря святого Франциска Ассизского и первоначально назвали в честь королевы Марии Пии Савойской. Здесь выступал хор доктора Мануэла Пасуша де Фрейташа. Во время празднования 500-летия открытия здесь поставили «Гиомар Тейшейра» и назначили организационный комитет.
- Река Сан-Жуан
Calheta. Ручей, на правом берегу которого находилось первое поселение.
Река Сан-Жуан — самая западная из трёх крупных рек, пересекающих Фуншал. Она берёт начало в Санту-Антониу, впадает в море у Сан-Лазару и прежде носила несколько других названий. По ней проходила западная граница старого Фуншала и намеченных городских стен; первое поселение возникло на её правом берегу, а её наносы постепенно заносят бухту Понтинья. Упоминается также одноимённая река, пересекающая приход Фажан-да-Овелья.
- Улица Сан-Франсишку
Funchal. Единственная улица у сада, существовавшая до 1834 года.
Улица Сан-Франсишку находится в Фуншале рядом с Муниципальным садом и является единственной в этом районе улицей, существовавшей до 1834 года. В 1922 году её переименовали в «улицу 22 марта 1921 года», но «Элуcидариу» призывает вернуть прежнее название. По ней проходило шествие Проcисан-душ-Пасуш, а фирма Бланди многие годы держала здесь свои конторы.
- Улица Серпа Пинту
Funchal. Улица, проложенная по территории бывшего монастыря.
Улица, проложенная по территории монастыря.
- Улица Советника Жозе Силвештри Рибейру
Funchal. Улица, проложенная по территории бывшего монастыря.
Улица Советника Жозе Силвештри Рибейру в Фуншале проложена по территории бывшего монастыря святого Франциска Ассизского. На ней стоит кальвинистская церковь.
- Улица Эрменежилду Капелу
Funchal. Улица, проложенная по территории бывшего монастыря.
Улица Эрменежилду Капелу в Фуншале проложена по территории бывшего монастыря святого Франциска Ассизского. Прежде она называлась улицей Фрадиш и улицей Меркаду-ди-Сан-Жуан.
- Фуншал
Funchal. Город, в котором находился монастырь.
Столица архипелага и центр главной капитании, где началось заселение; около 1451–52 года Фуншал получил статус городка. Его бухта, самая широкая в архипелаге, лежит между Понта-ду-Гаражау и Понта-да-Круш и служит защищённой якорной стоянкой, хотя океанографическое исследование гавани так и не проводилось. «Элуцидариу» рассматривает Фуншал как климатический курорт и приводит данные о климате, а также описывает волнения января 1906 года, визит датского принца в мае 1846 года и недавно возникшие в этом районе вулканические конусы.
- Часовня святого Иоанна Крестителя в Рибейре
Funchal. Место первого пристанища монахов и их часовни.
Часовня святого Иоанна Крестителя в Рибейре — старинная часовня в Фуншале, на правом берегу ручья Сан-Жуан. Здесь находились первое пристанище и скит братьев-францисканцев и, вероятно, возникла первая францисканская община.
Люди
Упомянутые люди · 14- Гаспар Фрутуозу1522–1591
Хронист, автор «Тоски по родной земле», чьё описание церкви приводится в статье.
-
Попечитель монастыря во время ремонта около 1578 года.
-
Герцог и великий магистр ордена Христа, которому тогда принадлежала Мадейра.
-
Испанский епископ, освятивший перестроенную церковь 4 марта 1554 года.
-
Инфанта, которая как опекун своего сына, герцога Диогу, разрешила обмен земельных участков.
-
Родственник Клары Эштевиш, в пользу которого был учреждён майорат на землю.
-
Владелица земли, на которой построили монастырь; своим завещанием она учредила на неё майорат. Некоторые ошибочно считали её основательницей монастыря.
-
Согласно надписи на его надгробии, подлинный основатель монастыря в 1473 году.
-
Король Португалии, упомянутый в закладной надписи 1866 года.
-
Внучка основателя, завещавшая монахам большой сад.
+ 4 ещё
- Патрисиу Шавиер де Моураум. 1872
Епископ Фуншала, заложивший первый камень ратуши в 1866 году.
-
Францисканский монах, прибывший в Фуншал около 1476 года и организовавший строительство монастыря в городе.
-
Папа римский, чьё бреве 1476 года разрешило создание францисканской общины в Фуншале.
-
Сын Луиша Алвариша да Кошты и сооснователь монастыря; на надгробии назван первым овидором и ведором королевской казны Мадейры.