Феррейруш (вулиця; Ковалів)
Оригінальна назва: Ferreiros (Rua)
Вулиця Феррейруш — одна з найжвавіших у Фуншалі; вона простягається від вулиці 5 Жовтня до мосту Торреан. Стаття пояснює її колишні назви — Перу, Ештуду й Піньєйру — та їхнє походження. У 1915 році вулицю перейменували на вулицю Комерсіу.
За кордоном
Розташування та історичні назви вулиці
Це одна з найжвавіших вулиць Фуншала; вона простягається від вулиці 5 Жовтня (Rua 5 de Outubro) до мосту Торреан (мосту Башти, Ponte do Torreão). За давніх часів назва Феррейруш (Ковалі, Ferreiros) стосувалася лише частини вулиці від її початку до так званої площі Шафариш (площі Фонтана, Largo do Chafariz), або Сан-Себастіан. Ще порівняно недавно частину вулиці між площами Шафариш і Колежіу (площею Колегії, Largo do Colégio) називали Перу; частину між Колежіу та вулицею Нетуш (Rua dos Netos) — Ештуду; а частину від вулиці Нетуш до Торреана — Піньєйру (Сосна, Pinheiro). Назва Феррейруш, безперечно, походила від того, що тут працювало кілька ковальських майстерень. «Кріштовап Мартін де Агріньян, — сказано в давньому родоводі, — був фідалгу (fidalgo, дворянином нижчого рангу) дому герцога Браганського й прибув на цей острів із Перу, що в Іспанських Індіях; тому його й назвали Перу, і він дав це ім’я вулиці, де мешкав». Протягом багатьох років єзуїти проводили свої курси на вулиці Феррейруш, а після їхнього вигнання там і далі діяли так звані Аулаш-ду-Патіу; 1837 року там також розмістили ліцей. Це цілком пояснює назву Ештуду, яку мала частина цієї вулиці. Гаспар Фрутуозу (Gaspar Frutuoso), говорячи про вулицю Дирейта (Пряму вулицю, Rua Direita), зазначає, що «вона найбільша в місті й доходить до Піньєйру — дерева, що стоїть у її кінці, найбільшого й найгарнішого в усьому місті». Слід зауважити, що, хоча Піньєйру стояло на лівому березі річки, місцевість, відома під цією назвою, простягалася до правого берега. Варто також зазначити, що значна частина сучасної вулиці Феррейруш проходила вздовж річки, а не на віддалі від неї, як нині.
Частина цієї вулиці поблизу колишньої площі Шафариш у давніші часи мала назви Сіман Асіолі (Simão Acciaioly) та Педру, або Перу, Бетанкур.
19 листопада 1915 року вулиця Феррейруш дістала назву вулиця Комерсіу.
У цій статті
Час
Згадані роки · 02Місце
Згадані місця · 09- Феррейруш · Предмет статті
Funchal
Вулиця Феррейруш — одна з найжвавіших у Фуншалі; вона простягається від вулиці 5 Жовтня до мосту Торреан. Раніше вона була відома під назвами Перу, Ештуду й Піньєйру, а в 1915 році її перейменували на вулицю Комерсіу.
- Вулиця 5 Жовтня
Funchal. Вулиця, від якої починається вулиця Феррейруш.
Вулиця 5 Жовтня у Фуншалі раніше називалася вулицею Принсипі. Тут починається вулиця Феррейруш і закінчується узвіз Дон Мануел де Каштру. Між мостами Бом-Жезуш і Нова на ній стояв будинок Енрікі Віда з оригінальною архітектурою.
- Вулиця Дирейта
Funchal. Вулиця, яку Фрутуозу описував як шлях до Піньєйру.
Одна з найдавніших вулиць Фуншала, що існувала вже в 1508 році. На ній стояли церква Сан-Бартоломеу, стара митниця та перша будівля семінарії. Тут жив дон Жеронімо Баррету, а Зенобіу Аччаюолі мав цукроварню. Під час бомбардування 1916 року на вулицю впав снаряд.
- Вулиця Нетуш
Funchal. Вулиця на межі ділянок, які раніше називалися Ештуду та Піньєйру.
Вулиця Нетуш у Фуншалі веде від вулиці Сан-Педру до Нового мосту через струмок Санта-Лузія. Вона названа на честь поселенця Жуана Родрігіша Нету Каласи та родини Нету. У 1915 році єпископ орендував там будинок; там само розміщувалися представництво Червоного Хреста й пункт першої допомоги, а в східній частині вулиці стояли будинки Монтепіу.
- Міст Торреан
Funchal. Міст, біля якого закінчується вулиця.
Міст Торреан у Фуншалі замінив давніший дерев’яний міст; від нього походить назва статті «Торреан». Біля нього закінчується вулиця Феррейруш. Міст неодноразово слугує орієнтиром для визначення колишньої протяжності вулиці Дирейта.
- Перу
Peru. Країна, звідки походив Кріштован Мартін де Агріньян; від неї дістала назву вулиця ду Перу.
Перу — південноамериканська країна, яку названо батьківщиною кількох рослин, зокрема Passiflora ligularis, тромбетейри (Datura suaveolens), соняшника й черимої. Після завоювання Перу іспанці привезли картоплю до Європи. Діогу, герцог Візеу, служив там і помер, а вулицю Перу у Фуншалі названо на честь Кріштована Мартіна де Агріньяна, який прибув звідти.
- Площа Колежіу
Funchal. Площа на межі ділянок, які раніше називалися Перу та Ештуду.
Площа Колежіу — колишня назва площі у Фуншалі, нині відомої як Муніципальна площа. До неї веде вулиця Каштаньєйру; тут закінчуються вулиці Ігрежинья та Каррейра, а також проходить межа між ділянками вулиці Феррейруш, які раніше називалися Перу та Ештуду.
- Площа Шафариш
Funchal. Площа, якою закінчувалася первісна ділянка вулиці Феррейруш.
Площа Шафариш розташована у Фуншалі, у межах Кампу-ду-Дукі. Тут закінчувалася первісна ділянка вулиці Феррейруш, а щосереди й щосуботи збиралися продавці взуття.
- Фуншал
Funchal. Місто, у якому розташована вулиця.
Столиця архіпелагу й осередок головної капітанії, де почалося заселення; приблизно в 1451–52 роках Фуншал набув статусу містечка. Його затока, найширша в архіпелазі, лежить між мисом Гаражау та мисом Круш і дає захищену якірну стоянку, хоча її порт ніколи не досліджували океанографічно. «Elucidário» розглядає Фуншал як кліматичний курорт, наводить кліматичні дані та описує заворушення січня 1906 року, візит данського принца в травні 1846 року й нещодавно утворені вулканічні конуси в цій місцевості.
Люди
Згадані люди · 04- Гаспар Фрутуозу1522–1591
Хроніст, чиї слова про вулицю Дирейта й велику сосну в її кінці наведено в статті.
-
Дворянин із почту герцога де Браганса, який прибув на Мадейру з Перу й дістав прізвисько «о Перу». Так назвали частину вулиці, де він жив.
-
Людина, ім’ям якої колись називали частину вулиці біля колишньої площі Шафариш.
- Сіман Асіоліпом. 1544
Людина, ім’ям якої колись називали частину вулиці біля колишньої площі Шафариш.