«Патріота Фуншаленсі»

Серед найважливіших міст нашої країни Фуншал не був останнім, де вперше побачило світ періодичне видання. Коли 1830 року на острові Терсейра (Третій острів, Terceira) з’явилася перша азорська газета, до того часу вже вийшло друком вісім мадейрських газет. Так само було й в інших містах, окрім Лісабона, Порту (Porto) та Коїмбри (Coimbra). Саме на цьому архіпелазі португальці розпочали свій великий колонізаційний рух, що невдовзі поширився до найвіддаленіших куточків світу. Тому видавалося цілком природним, що найпотужніше знаряддя сучасної цивілізації мало з’явитися тут раніше, ніж на решті відкритих або завойованих земель. Так і сталося.

Безпосереднім поштовхом до видання найдавнішої газети Мадейри, що дістала назву «Патріота Фуншаленсі» (Фуншальський патріот, Patriota Funchalense), стала велика політична подія в материковій Португалії, яка відгукнулася в усіх острівних і заморських володіннях. Поширення так званих ліберальних ідей, яке спричинило революцію в Порту та ухвалення Конституції 1822 року, невдовзі далося взнаки й на цьому острові. Проте урочисто проголосили політичні принципи, що запровадили в Португалії представницьку систему, у Фуншалі лише через кілька місяців після подій у північній столиці. 28 січня 1831 року ці принципи дістали офіційне визнання. У річницю цієї події наступного року її відзначили закладенням першого каменя монумента на честь Конституції перед церковним подвір’ям кафедрального собору Фуншала (Sé); це святкування відбулося з надзвичайною й винятковою пишнотою.

Одним із найпалкіших прихильників цих ідей був тоді доктор Ніколау Каетану Бетенкурт Піта (Nicolau Caetano Betencourt Pita) — авторитетний лікар і видатний мадейрець, який мав у нашому суспільстві великий престиж і значний вплив. Усе це він із запалом поставив на службу справі, яку вважав однією з найкорисніших для величі й процвітання нації. Щоб пропагувати нові політичні принципи та зміцнити щойно запроваджену систему правління, він узявся видавати періодичну газету. Заради цього йому довелося долати майже нездоланні труднощі, які він цілком переборов завдяки своїй наполегливості й безмежній відданості. Багато хто скаже — і, можливо, небезпідставно, — що сама ця справа не заслуговувала на такі великі жертви. Однак щирості його переконань досить, щоб виправдати, можливо, надмірні кроки, до яких він удавався за тих обставин.

У Лісабоні придбали «друкарню», як тоді казали, — скромну типографську майстерню — і перевезли її на Мадейру разом із складачем і друкарем Алешандрі Жервазіу Феррейрою (Alexandre Gervásio Ferreira). Упродовж приблизно двох років він керував набором і друком «Патріота Фуншаленсі», а починаючи з № 179 його замінив складач Інасіу С. де Абреу (Inácio S. de Abreu). Майстерня, адміністрація та редакція розмістилися в будинку № 7 на вулиці Феррейруш (вулиця Ковалів, Rua dos Ferreiros), імовірно неподалік від колишньої редакції газети «У Жорнал» (O Jornal) (1921).

2 липня 1821 року, у день, який вважали річницею відкриття Мадейри, вийшов перший номер «Патріота Фуншаленсі». Газета виходила двічі на тиждень — щосереди й щосуботи. Вона мала чотири сторінки друкованого тексту, однак до багатьох номерів додавали «доповнення» на двох, а іноді й на чотирьох сторінках. Видання мало невеликий формат: площа друкованого тексту не перевищувала 23 на 16 сантиметрів. Загалом опублікували 214 номерів; останній вийшов 16 серпня 1823 року.

Про план матеріалів, що їх висвітлювала газета, та про її розповсюдження серед передплатників у першому номері читаємо таке цікаве повідомлення: «План «Патріота Фуншаленсі» такий: цей листок виходитиме двічі на тиждень (щосереди й щосуботи) та міститиме найцікавіші новини з національних та іноземних газет — міркування про внутрішнє господарство й зовнішні зв’язки Мадейри — політику — різне — прибуття й відбуття кораблів, поточні ціни тощо. Панове передплатники й ті, хто бажає ними стати, надсилатимуть по листок у зазначені дні пополудні».

У кожному номері вгорі першої сторінки виділявся королівський герб, під яким були вміщені такі вірші Алмейди Гарретта (Almeida Garrett):

Великий письменник, дякуючи за виявлену йому шану, надіслав редакторові «Патріота Фуншаленсі» цікавого листа, який завершується такими палкими й гіперболічними словами: «Прийміть, сеньйоре, мою подяку — не як Поета, а як Громадянина: настільки я ціную цю свою якість і пишаюся нею, наскільки зневажаю першу, коли вона відокремлена від другої».

На с. 142 і наст. тому I цієї праці ми подали основні біографічні відомості про доктора Ніколау Каетану Беттенкура Піту (Nicolau Caetano Bettencourt Pita), засновника «Патріота Фуншаленсі».