Конституція 1821 року 1Звістка про революцію та проголошення 1821 року
Конституція 1821 року
Оригінальна назва: Constituição de 1821 (A)
Розповідь про те, як Мадейра дізналася про Ліберальну революцію 1820 року в Порту, урочисто приєдналася до конституційного ладу у Фуншалі 28 січня 1821 року, обрала депутатів, заклала 1822 року пам’ятник, який так і не добудували, та про памфлети, породжені цими подіями. Завершується розповідь відновленням абсолютизму 1823 року.
1Звістка про революцію та проголошення 1821 року
Усім відомо, що 24 серпня 1820 року в місті Порту (Porto) спалахнула революція, метою якої було запровадити в нашій країні представницьку систему правління. 15 вересня того ж року ця революція відгукнулася в Лісабоні, а згодом поширилася й на інші частини материкової території королівства (reino, тобто материкової Португалії).
Лише в середині вересня на Мадейрі дізналися про політичні події, що відбулися в
Португалії, коли до нашої пристані зайшло англійське судно, що прямувало з Лондона до Ріо-де-Жанейро (Rio de Janeiro). 25 числа того самого місяця португальський бриг Providencia доставив листи й газети з докладними повідомленнями про події. В офіційному посланні до графа душ Аркуш (Conde dos Arcos) губернатор і генерал-капітан цього архіпелагу Себаштіан Шавієр Ботелью (Sebastião Xavier Botelho) писав, що ці події «не справили жодного враження й не спричинили народних заворушень, а він ужив необхідних заходів, щоб запобігти будь-якому порушенню громадського порядку».
Наприкінці вересня Шавієр Ботелью отримав офіційне повідомлення Тимчасового уряду про новий політичний лад, установлений у країні. Хоча він і не виявляв до нього неприязні, однак зберігав обачну стриманість, можливо побоюючись контрреволюційного руху на материковій території королівства. Коли в середині листопада граф, згодом герцог де Палмела, дорогою з Лондона до Лісабона зупинився на Мадейрі, губернатор архіпелагу доручив йому поінформувати уряд метрополії про становище на острові. Він наголосив, що тут панував цілковитий порядок і не було підстав побоюватися порушення миру, яким ми тоді втішалися.
Тим часом поведінка губернатора дедалі більше обурювала прихильників революції в Порту. Вони потай розклеювали пасквілі на стінах найцентральніших вулиць міста, підбурюючи народ до повстання та неминучого насильства. Усім ваганням Шавієра Ботелью поклав край прибулий 23 січня 1821 року гонець безпосередньо від двору в Ріо-де-Жанейро. Від нього губернатор довідався, що Жуан VI (D. João VI) визнав новий стан справ і, зокрема, погодився на представницьку систему, запроваджену революцією. Радісним виявам дали повну волю й відразу почали готувати урочисте проголошення, призначене на 28 січня.
Того дня на площі Фортелеза (площа Фортеці, Largo da Fortaleza) зібрався величезний натовп, до якого приєдналися війська міського гарнізону. Вони вимагали, щоб губернатор урочисто приєднався до принципів, проголошених революцією в Порту. Тим часом до резиденції генерал-капітана (capitão-general, військового губернатора Мадейри) увійшло багато представників шляхти й найповажніших мешканців Фуншала, які підтримали вимогу народу. Шавієр Ботелью погодився, хоча й склав свій платонічний протест, після чого з’явився на бастіоні над площею та виголосив здравиці на честь короля, кортесів (cortes, португальського парламенту), Конституції та Верховного уряду королівства. Натовп охопило бурхливе піднесення, і він вибухнув несамовитими вигуками «Хай живе!».
Потім губернатор і генерал-капітан у супроводі численного народу, представників влади, цивільних і військових службовців та великої кількості поважних осіб вирушив до кафедрального собору Фуншала (Sé). Там у присутності єпархіального єпископа й багатьох представників духовенства урочисто виконали Те Деум (Te Deum, урочистий подячний гімн). Далі всі попрямували до ратуші, яка тоді містилася в будівлі, що донедавна слугувала в’язницею. Там урочисто проголосили нову систему правління та склали протокол (auto), який підписала значна кількість присутніх.
Радісні урочистості з нагоди цієї щасливої події з неабияким піднесенням тривали й у наступні дні, причому громадський порядок анітрохи не порушувався. Депутатами від Мадейри до Установчих кортесів (парламенту), що працювали в 1821–1822 роках, обрали Франсішку Жуана Моніша (Francisco João Moniz), доктора Мауріціу Жозе де Каштелу Бранку (Maurício José de Castelo Branco) та доктора Антоніу Жуана Родрігіша Гарсеша (António João Rodrigues Garcez). Останній помер, і його замінив доктор Жуан Жозе де Фрейташ Араган (João José de Freitas Aragão). Після ухвалення й оприлюднення Конституції відповідно до неї 1822 року провели загальні вибори. Депутатами від цього архіпелагу обрали доктора Жуана Франсішку де Олівейру (João Francisco de Oliveira), падре Жуана Мануела де Фрейташа Бранку (João Manuel de Freitas Branco) та Мануела Каетану Піменту де Агіара (Manuel Caetano Pimenta de Aguiar).
2Річниця 1822 року та пам’ятник
Минув рік після щойно стисло описаних подій, і весь Фуншал святкує. Настало 28 січня 1822 року — відзначають річницю проголошення Конституції на цьому острові. Цю подію прагнуть не лише вшанувати, а й увічнити. Коли виникла ідея спорудити пам’ятник, найдоречнішим місцем для нього обрали Соборну площу (Terreiro da Sé), а 28 січня — днем закладення першого каменя, оскільки це була перша річниця урочистого приєднання Мадейри до принципів, проголошених революцією в Порту.
Церемонія відзначалася надзвичайною урочистістю й величністю. До неї долучилося безліч людей з усіх суспільних верств, зокрема численні представники влади та військові. Церемонію очолював губернатор і генерал-капітан дон Родрігу Антоніу де Мелу (Rodrigo António de Melo), який у повідомленні урядові метрополії писав:
«Міська палата, бажаючи увічнити цей день спорудженням пам’ятника й постаменту, який доніс би пам’ять про таку щасливу добу до найвіддаленіших часів, офіційно запросила мене закласти під час цієї церемонії перший наріжний камінь того меморіалу. Я вельми сердечно погодився і, вважаючи, що задля спокою та пишноти цієї події маю застосувати свою військову владу, віддав накази щодо згаданого розташування військ і запросив супроводжувати мене весь офіцерський склад провінції, зокрема війська другої лінії (segunda linha, резервне ополчення) та розформований корпус територіального ополчення (ordenanças)…»
Сформувалася пишна процесія, яка вийшла з ратуші й попрямувала до Соборної площі. Там заздалегідь підготували котлован для наріжного каменя та перших підвалин пам’ятника, який мали намір спорудити на цьому місці. Досить цікавий такий уривок зі складеного тоді протоколу, який поклали у фундамент: «…доктор-коррежедор (corregedor, королівський окружний суддя) ніс кошик із клинами та щепою, доктор — виїзний суддя — рівень, найстарший радник (vereador) — ложку й кельму, другий радник — мітлу та відро, третій радник — посудину з вапном, муніципальний прокуратор (procurador do concelho) — медалі, а я, писар (escrivão) палати, — дерев’яний молоток; народний суддя (juiz do povo, виборний представник ремісничих цехів) ніс срібну скриньку з протоколом, а представники (procuradores) майстрів — ноші з каменем». Після церемонії закладення першого каменя в кафедральному соборі Фуншала (Sé) відслужили урочистий Те Деум (Te Deum, урочистий подячний гімн). З цієї нагоди видатний проповідник падре Жуан Мануел де Фрейташ Бранку (João Manuel de Freitas Branco) виголосив красномовну промову, яку опублікували в нині надзвичайно рідкісній брошурі під назвою «Подячна проповідь, виголошена в церкві кафедрального собору Фуншала під час урочистостей із нагоди річниці преблагословенного дня 28 січня 1821 року…» (Oração de acção de graças que na solemnidade do anniversario do faustissimo dia 28 de janeiro de 1821 pregou na igreja da Sé do Funchal...).
Потім цивільна й військова влада, державні службовці та велика кількість найповажніших мешканців Фуншала вирушили до губернаторського палацу. Там доктор Жуан Педру де Фрейташ Друмонд (João Pedro de Freitas Drumond) виголосив сповнену ентузіазму промову, яку зустріли гучними оплесками.
Усі фортеці дали залпи, влаштували щедру й пишну ілюмінацію та інші святкові заходи, до яких радісно долучилися жителі міста.
Пам’ятник, наріжний камінь якого заклали навпроти дверей кафедрального собору, за кілька метрів від сходів, що ведуть на церковне подвір’я, так ніколи й не піднявся вище фундаменту.
3Назва площі, памфлети та відновлення абсолютизму
Майдан біля кафедрального собору Фуншала, або Пасейу (Terreiro da Sé ou Passeio), що був частиною колишнього Кампу-ду-Дукі (Герцогове поле, Campo do Duque), 1821 року дістав назву площа Конституції (Praça da Constituição), яку зберігав іще кілька років тому. Про Конституцію на Мадейрі та деякі питання, що виникли тут після її проголошення, було видано такі брошури: • «Правдива історія подій на острові Мадейра після пам’ятного дня 28 січня, викладена в хронологічному порядку Себастіаном Шавієром Ботелью й підтверджена свідками, що завдяки своїм посадам, становищу та незалежності заслуговують на найбільшу довіру; написана для спростування відомого памфлету, надрукованого в Лондоні одним громадянином Фуншала» (Historia verdadeira dos acontecimentos da ilha da Madeira depois do memoravel dia 28 de janeiro, escrita por ordem chronologica por Sebastião Xavier Botelho e comprovada com testemunhas da melhor fé, por seus empregos, gerarchia e independencia, para destruir um libello famoso impresso em Londres por um Cidadão Funchalense), Лісабон, 1821, 61 с.;
- • «Офіційні повідомлення, отримані з острова Мадейра» (Noticias officiais recebidas da ilha da Madeira), Лісабон, 1821, 20 с.
- • «Докладний опис того, як розвивався рух за Конституцію острова Мадейра, як її підтримували та проголосили пам’ятного дня 28 січня 1821 року» (Relação circunstanciada do modo com que se desenvolveu, se promoveu e se proclamou a Constituição da ilha da Madeira no memoravel dia 28 de janeiro de 1821), Лісабон, 1821, 12 с.
- • «Лист до одного мешканця провінції острова Мадейра, або лундум палиць, на яких грав Себастіан Шавієр Ботелью», Луїша Жозе Байарду (Luís José Baiardo), написаний у відповідь на випади згаданого Ботелью проти нього у своїй «Правдивій історії острова Мадейра» (Carta escrita a um sujeito da provincia da ilha da Madeira, ou o lundum dos bordões que tocou Sebastião Xavier Botelho, por Luiz José Baiardo, em desforra das investidas que contra elle escreveu o dito Botelho na sua historia verdadeira da ilha da Madeira...), Лісабон, 1821
- • «Поетично-політичні вітання величному португальському відродженню з нагоди радісного приєднання острова Мадейра 28 січня 1821 року у Великому театрі Фуншала», Луїша Антоніу Жардіма, випускника юридичного факультету (Parabens poetico-politicos á grandiosa regeneração portuguesa na congratulante adherencia da ilha da Madeira em 28 de Janeiro de 1821 no theatro grande do Funchal, por Luiz Antonio Jardim, formado na faculdade de leis), Фуншал, 1822, 29 с.
- • «Вирок обвинуваченим, охопленим судовим розслідуванням (devassa) надзвичайної судової комісії (alçada), яку Його Величність зволив послати на острів Мадейра» (Sentença proferida contra os reos comprehendidos na devassa da alçada que Sua Magestade foi servido mandar á ilha da Madeira), Лісабон, 1823, 47 с.
17 червня 1823 року на Мадейрі проголосили відновлення абсолютного уряду; з цієї нагоди відбулися різноманітні святкові маніфестації.
У цій статті
Час
Згадані роки · 04-
24 серпня 1820 року в Порту спалахнула Португальська ліберальна революція; згодом цю подію увічнили на медалі Конституційного пам’ятника у Фуншалі.
-
Відгомін ліберальної революції докотився до Лісабона.
-
Бриг «Провіденсія» доставив на Мадейру докладні новини про ліберальну революцію.
-
У Лісабоні засідали португальські Установчі кортеси; депутатами від Мадейри були, зокрема, Франсішку Жуан Моніш і Жуан Жозе де Фрейташ Араган.
-
Соборну площу у Фуншалі перейменовано на площу Конституції.
-
Кур’єр із Ріо-де-Жанейро підтвердив, що Жуан VI прийняв нову конституційну систему.
-
Мадейра приєдналася до ліберальної революції; у Фуншалі урочисто проголосили конституційний лад, а площу перейменували на площу Конституції.
-
Під час загальних виборів за новою конституцією, проведених прямим голосуванням, обрали депутатів від Мадейри до кортесів, серед них Фрейташа Бранку; заступниками стали Маседу і Луїш Антоніу Жардін.
-
Фуншал відзначив першу річницю проголошення Конституції святкуваннями, подячною проповіддю Фрейташа Бранку в соборі та закладенням губернатором доном Родрігу Антоніу де Мелу наріжного каменя конституційного пам’ятника на Соборній площі.
-
Звістка про реставрацію абсолютизму надійшла на Мадейру 16 червня, і наступного дня там проголосили й урочисто відзначили абсолютне правління.
Місце
Згадані місця · 09За кордоном
- Кампу-ду-Дукі
Funchal. Колишній відкритий простір, частиною якого була Соборна площа.
Кампу-ду-Дукі був великим відкритим простором у центрі раннього Фуншала, що належав великим магістрам ордену Христа. Землю виділили для будівництва кафедрального собору (починаючи з 1485 року), ратуші та площі з ганебним стовпом; Соборна площа також була її частиною. За свідченнями, саме тут уперше посадили цукрову тростину й збудували перший у Фуншалі двоповерховий будинок із кедрової деревини.
- Кафедральний собор Фуншала
Funchal. Собор, де у 1821 і 1822 роках співали подячний гімн Te Deum.
Кафедральний собор Фуншала розташований у парафії Се. Його почали будувати в 1493 році; у 1508 році він став осідком парафії, а в 1514 році — кафедральним собором. Звідси вирушали процесії, тут склали обітницю святому Якову й поховали єпископів.
- Лісабон
Portugal. Столиця, що приєдналася до революції 15 вересня 1820 року і де надрукували памфлети.
Столиця Португалії, де містилися суд Реласан і Братство милосердя, чиї привілеї та статути поширили на Фуншал. Енрікі Франку де Соуза навчався в її Королівській академії образотворчих мистецтв, а Луїш Жозе Байарду переїхав туди 1821 року.
- Лондон
United Kingdom. Місто, звідки прибув корабель, що першим привіз звістку, і де надрукували пасквіль проти губернатора.
Столиця Великої Британії, де вийшло чимало англомовних праць про Мадейру, зокрема праці родини дю Кейн, Емблтона та Блоксема. Мейсон порівнював вологість Лондона й Фуншала, а звідти привезли артилерію для фортеці Сан-Тіагу. У 1909 році там відбувся конгрес із прикладної хімії.
- Площа Фортелеза
Funchal. Площа, де 28 січня 1821 року зібралися містяни й військові, вимагаючи приєднання до нового ладу.
Площа Фортелеза у Фуншалі на Мадейрі — місце, де стояв Великий театр. 28 січня 1821 року там зібралися містяни й військові, вимагаючи приєднання Мадейри до конституційного руху.
- Порту
Portugal. Місто, де 24 серпня 1820 року спалахнула Ліберальна революція.
Португальське місто, де почалася ліберальна революція 1820 року. Його округ — єдиний у країні, де густота населення вища, ніж в окрузі Фуншала. Кілька мадейрців навчалися в його медичній школі або Політехнічній академії, а дехто жив чи помер тут. Тут повісили редактора газети «О Фуншаленсі Ліберал», а 1922 року «Марітіму» переміг «ФК Порту».
- Ріо-де-Жанейро
Brazil. Місцеперебування португальського двору, звідки надійшло підтвердження згоди короля.
Ріо-де-Жанейро в Бразилії згадується в «Елуцидаріу» як осідок португальського двору та місто, де жили, навчалися, викладали, публікували праці й помирали багато мадейрців. Серед них — Паулу Перештрелу да Камара, Жуан де Олівейра Са Камелу Лампрейя та Жуан да Сілвейра Калдейра, який очолював там монетний двір.
- Соборна площа
Funchal. Площу обрали місцем для пам’ятника Конституції; у 1821 році її перейменували на площу Конституції.
Соборна площа у Фуншалі на Мадейрі, де 1768 року дозволили проводити ярмарок щовівторка. У 1821 році її обрали місцем для пам’ятника Конституції та перейменували на площу Конституції.
- Фуншал
Funchal. Місто, де відбулися проголошення та святкування.
Столиця архіпелагу й осередок головної капітанії, де почалося заселення; приблизно в 1451–52 роках Фуншал набув статусу містечка. Його затока, найширша в архіпелазі, лежить між мисом Гаражау та мисом Круш і дає захищену якірну стоянку, хоча її порт ніколи не досліджували океанографічно. «Elucidário» розглядає Фуншал як кліматичний курорт, наводить кліматичні дані та описує заворушення січня 1906 року, візит данського принца в травні 1846 року й нещодавно утворені вулканічні конуси в цій місцевості.
Люди
Згадані люди · 15-
Обраний від Мадейри депутат Установчих кортесів, який помер і був замінений іншим депутатом.
-
Державний діяч, який у листопаді 1820 року завітав на Мадейру дорогою з Лондона до Лісабона й передав повідомлення губернатора про спокій на острові.
-
Міністр при дворі в Ріо-де-Жанейро, якому губернатор Шавієр Ботелью повідомив про спокійне сприйняття звістки про революцію.
-
Губернатор і генерал-капітан, який 28 січня 1822 року заклав наріжний камінь пам’ятника Конституції.
- Жуан Жозе де Фрейташ Араган1777–1842
Замінив померлого Гарсеша як депутат від Мадейри в Установчих кортесах.
- Жуан Мануел де Фрейташ Бранкуc. 1773–1831
Священник і проповідник, обраний депутатом від Мадейри 1822 року; виголосив згодом опубліковану подячну проповідь під час відзначення річниці 1822 року.
-
Виголосив промову, яку зустріли оплесками, у губернаторському палаці під час святкування річниці 1822 року.
- Жуан VIпом. 1826
Король Португалії, чия згода на представницький лад, про яку повідомили з Ріо-де-Жанейро в січні 1821 року, поклала край ваганням губернатора.
- Луїш Антоніу Жардінc. 1780–1825
Випускник правничого факультету, який написав віршоване привітання з нагоди приєднання Мадейри, надруковане у Фуншалі 1822 року.
- Луїш Жозе Байардунар. 1775
Автор памфлету 1821 року у відповідь на виклад подій Себаштіана Шавієра Ботелью.
+ 5 ще
- Мануел Каетану Пімента де Агіар1765–1832
Обраний від Мадейри депутат на загальних виборах 1822 року.
- Мауріціу Жозе де Каштелу Бранкуc.1842–1910
Депутат від Мадейри в Установчих кортесах 1821–22 років.
- Себаштіан Шавієр Ботелью1768–1840
Губернатор і генерал-капітан Мадейри, який після вагань проголосив Конституцію 28 січня 1821 року, а згодом написав памфлет на захист своїх дій.
- Франсішку Жуан Монішпом. c. 1848
Депутат від Мадейри в Установчих кортесах 1821–22 років.
- Dr. João Francisco de Oliveira1761–1829
Обраний від Мадейри депутат на загальних виборах 1822 року.